Делить тебя - L-Jane перевод на английский

Делить тебя

Снова делить тебя невыносимо.
Ты мой стимул и жизнь проходит мимо.
А я окутан сигаретным дымом.
Чай с ментолом, у нас все клин клином.
Мой ангел с букетом незабудки.
Любовь, как маршрутка, ловит остановки.
Снова к тебе через весь город.
Делить тебя или просто оторвать как повод.
А мне бы снова заболеть тобой.
Мой кислород... моя идея... моя боль.
Просто дышать тобой, просто жить.
Так сложно любить и так просто ненавидеть.
А мы в друг друге, ищем раны.
Их же латаем, сквозь много сказанной грязи.
А я люблю тебя и ты мой выбор.
Мой одинокий и маленький мир.
Снова делить тебя невыносимо.
Моя любовь - необъяснима.
Ты моя нежность, моя кровь.
Снова кричу тебе я вновь и вновь.
Снова делить тебя невыносимо.
Моя любовь - необъяснима.
Ты моя слабость, моя боль.
Все мои песни тебе моя любовь.
И время нас несет вниз, как пути обрыва.
Пути маршрута полу пустого автобуса.
Я так же болен тобой, чувствами как ветер.
Ты моё солнце вокруг тебя я, как юпитер.
Я под прицелом ты мой снайпер.
Ведь я и ты как в море одинокий айсберг.
Плыву как лайнер но без тебя сяду на мель.
И сколько?! Мне в этой жизни ещё надо побед.
Просто любить тебя своим взглядом.
Когда ты рядом, мне больше нечего не надо.
Дышать тобой, в тебе раствориться пеплом.
К тебе моя любовь, как пульс по моим венам.
И твои волосы снова ласкает ветер.
Когда пишу тебе стихи, я за тебя в ответе.
Ты моё солнце мой маленький мир.
Чувствуй, как мною он очень любим.
Припев: 2х.

Sharing You

Sharing you again is unbearable.
You're my motivation, and life passes by.
And I'm enveloped in cigarette smoke.
Mint tea, we fight fire with fire.
My angel with a bouquet of forget-me-nots.
Love, like a minibus, catches stops.
Again to you, across the whole city.
Sharing you or just tearing you away like a leash.
And I'd like to be sick with you again.
My oxygen... my idea... my pain.
Just breathing you, just living.
So hard to love and so easy to hate.
And we search for wounds in each other.
We patch them up, through a lot of spoken dirt.
And I love you and you're my choice.
My lonely and small world.
Sharing you again is unbearable.
My love is inexplicable.
You are my tenderness, my blood.
Again, I shout to you again and again.
Sharing you again is unbearable.
My love is inexplicable.
You are my weakness, my pain.
All my songs to you, my love.
And time carries us down, like the paths of a cliff.
The route of a half-empty bus.
I'm still sick with you, feelings like the wind.
You are my sun, around you I'm like Jupiter.
I'm under the gun, you're my sniper.
Because you and I are like a lonely iceberg in the sea.
I sail like a liner, but without you, I'll run aground.
And how many?! More victories do I need in this life.
Just to love you with my eyes.
When you're near, I need nothing else.
To breathe you in, to dissolve in you like ashes.
To you, my love, like a pulse through my veins.
And the wind caresses your hair again.
When I write you poems, I'm responsible for you.
You are my sun, my little world.
Feel how much he is loved by me.
Chorus: 2x.