Забирая рай - L-Jane перевод на английский

Забирая рай

Мой мир, идёт ко дну чувства, пепел и дым
Может не надо слов, просто остаться одним
Рисуя тебя, мимо промокших витрин
Ты для меня мой рай боюсь остаться чужим.
Зай, я задыхаюсь без тебя, прости
Пара нежных слов, память оставит следы
Мой мир, губами по твоей коже
Когда я безоружен так тебе нравится больше.
И пусть ветра качают тонны, моих фраз
Мой белый ангел молится только за нас
Я погружаюсь в кучу ненужный вещей
Без тебя в моих глазах это город серых людей.
Танцуя с дождём медляки
Пока ты с кем то ночь зажигает огни
Ты умираешь во мне забирай всё и уходи
Или просто верни мои лучшие дни.
Зай, не умирай, мы забираем рай
Наш мир пополам, тем поразбитым домам
Зай, не умирай, в руках моих тай
Я тебя не кому, не когда, не за что, не отдам!
Зай, не умирай, мы забираем рай
Наш мир пополам, тем поразбитым домам
Зай, не умирай, в руках моих тай
Я тебя не кому, не когда, не за что, не отдам!
А мы с тобой так медленно погружались на дно
ночь говорила тебе твердила ободном
Ты мой сингл, ты мой фан, ты мой рок-н-ролл
Наше кино о любви совсем не сладкий, попкорн.
И я иду, по тонкому льду
К тебе моя последняя любовь, тебя ищу
Премии меня по венам, я твой сумасшедший драйф
Твой кайф, тащу тебя и забираю рай.
Массы репитов, больше не надо, наш стиль неповторим, любовь терминатор
мой снайпер замечен поправкой на ветер, убери меня пулей, я регистратор
мечтай со мной, летай со мной, все мои песни о тебе и я назвал это любовь
Сгорай во мне, пока тлеет сплиф, не молчи, давай убьем с тобой негатив.
Люто убитый тобой в мерсе прокуренной кожи
120 шагов до тебя стрелку спидометра ложем
Ты умираешь во мне децибелами саба от звука
Я умираю в тебе, забирая рай, любовь ещё та су.а.
Зай, не умирай, мы забираем рай
Наш мир пополам, тем поразбитым домам
Зай, не умирай, в руках моих тай
Я тебя не кому, не когда, не за что, не отдам!
Зай, не умирай, мы забираем рай
Наш мир пополам, тем поразбитым домам
Зай, не умирай, в руках моих тай
Я тебя не кому, не когда, не за что, не отдам!

Taking Paradise

My world is sinking, feelings like ash and smoke
Maybe no words needed, just to be left alone
Painting you, past the rain-soaked windows
You are my paradise, I'm scared to become a stranger.
Honey, I'm suffocating without you, forgive me
A couple of gentle words, memory will leave its traces
My world, with my lips on your skin
When I'm unarmed, you like it even more.
Let the winds sway tons of my phrases
My white angel prays only for us
I'm drowning in a pile of unnecessary things
Without you in my eyes, this city is full of grey people.
Dancing slow dances with the rain
While you're with someone else, igniting the night
You're dying inside me, take everything and leave
Or just give me back my best days.
Honey, don't die, we're taking paradise
Our world in half, to those broken homes
Honey, don't die, a secret in my hands
I won't give you to anyone, ever, for anything, never!
Honey, don't die, we're taking paradise
Our world in half, to those broken homes
Honey, don't die, a secret in my hands
I won't give you to anyone, ever, for anything, never!
And we slowly sank to the bottom
The night spoke to you, repeating one thing
You're my single, you're my fan, you're my rock and roll
Our love story isn't sweet popcorn.
And I walk on thin ice
To you, my last love, I'm searching for you
You rush through my veins, I'm your crazy drive
Your high, I drag you and take paradise.
Mass repeats, no more needed, our style is unique, love terminator
My sniper is spotted with a wind correction, take me out with a bullet, I'm a registrar
Dream with me, fly with me, all my songs are about you and I called it love
Burn within me, while the spliff smolders, don't be silent, let's kill the negativity together.
Fiercely slain by you, in a Mercedes with smoked leather
120 steps to you, we lay down the speedometer needle
You're dying inside me with the decibels of the subwoofer's sound
I'm dying inside you, taking paradise, love is such a b*tch.
Honey, don't die, we're taking paradise
Our world in half, to those broken homes
Honey, don't die, a secret in my hands
I won't give you to anyone, ever, for anything, never!
Honey, don't die, we're taking paradise
Our world in half, to those broken homes
Honey, don't die, a secret in my hands
I won't give you to anyone, ever, for anything, never!