Забирая рай - L-Jane перевод на французский

Забирая рай

Мой мир, идёт ко дну чувства, пепел и дым
Может не надо слов, просто остаться одним
Рисуя тебя, мимо промокших витрин
Ты для меня мой рай боюсь остаться чужим.
Зай, я задыхаюсь без тебя, прости
Пара нежных слов, память оставит следы
Мой мир, губами по твоей коже
Когда я безоружен так тебе нравится больше.
И пусть ветра качают тонны, моих фраз
Мой белый ангел молится только за нас
Я погружаюсь в кучу ненужный вещей
Без тебя в моих глазах это город серых людей.
Танцуя с дождём медляки
Пока ты с кем то ночь зажигает огни
Ты умираешь во мне забирай всё и уходи
Или просто верни мои лучшие дни.
Зай, не умирай, мы забираем рай
Наш мир пополам, тем поразбитым домам
Зай, не умирай, в руках моих тай
Я тебя не кому, не когда, не за что, не отдам!
Зай, не умирай, мы забираем рай
Наш мир пополам, тем поразбитым домам
Зай, не умирай, в руках моих тай
Я тебя не кому, не когда, не за что, не отдам!
А мы с тобой так медленно погружались на дно
ночь говорила тебе твердила ободном
Ты мой сингл, ты мой фан, ты мой рок-н-ролл
Наше кино о любви совсем не сладкий, попкорн.
И я иду, по тонкому льду
К тебе моя последняя любовь, тебя ищу
Премии меня по венам, я твой сумасшедший драйф
Твой кайф, тащу тебя и забираю рай.
Массы репитов, больше не надо, наш стиль неповторим, любовь терминатор
мой снайпер замечен поправкой на ветер, убери меня пулей, я регистратор
мечтай со мной, летай со мной, все мои песни о тебе и я назвал это любовь
Сгорай во мне, пока тлеет сплиф, не молчи, давай убьем с тобой негатив.
Люто убитый тобой в мерсе прокуренной кожи
120 шагов до тебя стрелку спидометра ложем
Ты умираешь во мне децибелами саба от звука
Я умираю в тебе, забирая рай, любовь ещё та су.а.
Зай, не умирай, мы забираем рай
Наш мир пополам, тем поразбитым домам
Зай, не умирай, в руках моих тай
Я тебя не кому, не когда, не за что, не отдам!
Зай, не умирай, мы забираем рай
Наш мир пополам, тем поразбитым домам
Зай, не умирай, в руках моих тай
Я тебя не кому, не когда, не за что, не отдам!

Prendre le paradis

Mon monde, il coule au fond des sentiments, des cendres et de la fumée
Peut-être qu'il ne faut pas de mots, juste rester seul
Te dessinant, devant les vitrines mouillées
Tu es mon paradis pour moi, j'ai peur de rester un étranger.
Chéri, je suffoque sans toi, pardonne-moi
Quelques mots doux, la mémoire laissera des traces
Mon monde, avec mes lèvres sur ta peau
Quand je suis désarmé, c'est comme ça que tu aimes le plus.
Et que les vents balancent des tonnes, de mes phrases
Mon ange blanc ne prie que pour nous
Je plonge dans un tas de choses inutiles
Sans toi, dans mes yeux, c'est une ville de gens gris.
Dansant avec la pluie des valses lentes
Alors que tu allumes les feux avec quelqu'un d'autre
Tu meurs en moi, prends tout et pars
Ou simplement rends-moi mes meilleurs jours.
Chéri, ne meurs pas, nous prenons le paradis
Notre monde en deux, ces maisons brisées
Chéri, ne meurs pas, dans mes mains, ton destin
Je ne te donnerai à personne, jamais, pour rien, jamais !
Chéri, ne meurs pas, nous prenons le paradis
Notre monde en deux, ces maisons brisées
Chéri, ne meurs pas, dans mes mains, ton destin
Je ne te donnerai à personne, jamais, pour rien, jamais !
Et nous, avec toi, nous avons lentement sombré au fond
la nuit te le disait, te le répétait sans cesse
Tu es mon single, tu es mon fan, tu es mon rock'n'roll
Notre film d'amour n'est pas du tout du pop-corn sucré.
Et je marche, sur la fine glace
Vers toi, mon dernier amour, je te cherche
L'adrénaline me parcourt les veines, je suis ton délire fou
Ton high, je te tire et je prends le paradis.
Des masses de répétitions, plus besoin, notre style est unique, l'amour est un Terminator
Mon sniper est repéré avec correction du vent, enlève-moi avec une balle, je suis un enregistreur
Rêve avec moi, vole avec moi, toutes mes chansons sont pour toi et j'ai appelé ça l'amour
Brûle en moi, tant que le spliff brûle, ne te tais pas, allons tuer le négatif ensemble.
Sauvagement tué par toi dans une Mercedes à la peau fumante
120 pas jusqu'à toi, on fait l'aiguille du compteur
Tu meurs en moi avec les décibels du subwoofer du son
Je meurs en toi, en prenant le paradis, l'amour est une vraie salope.
Chéri, ne meurs pas, nous prenons le paradis
Notre monde en deux, ces maisons brisées
Chéri, ne meurs pas, dans mes mains, ton destin
Je ne te donnerai à personne, jamais, pour rien, jamais !
Chéri, ne meurs pas, nous prenons le paradis
Notre monde en deux, ces maisons brisées
Chéri, ne meurs pas, dans mes mains, ton destin
Je ne te donnerai à personne, jamais, pour rien, jamais !