Текст и перевод песни L-Jane - Мама

Мама

Листья падали медленно
Когда я тебе писал стихи
А я продал бы свой голос намеренно
Что бы снова подарить цветы
А моё время несёт меня вдаль
Мимо окутанных домов тумана
Но я же знаю мама ты ждёшь
И веришь в меня мама
Пусть не такой и местами вредный
Но всё больше не хватает тебя
А сердце жмёт будто я уже ветреный
И несёт душу под купала
Знаю мама ты мне всё простишь
И вымолишь перед иконой
Из-за меня ты по ночам не спишь
Как и не спала когда я был ребёнком
Моя жизнь, мама, вся в облаках раскинута дуэтом
Где под дождём, мама, моя душа в порывах ветра
Пусть говорят, мама, что я не стал хорошим
Осень окутает дым, мама, осень простит за то, что сын стал взрослым.
В который раз меняю жизнь мама
Меняюсь сам в этих строках это хип-хопа
Походу стал до боли сильно взрослым
Я обещаю принести к твоим ногам все звезды
Мам, твоя любовь это как теплый свитер
А то тут судьбы гуляют, как ветер
А где-то журавлей ловит небо и воля
Я этим сукам за тебя отдал бы жизнь так просто
Ты отучила жизнь от бандитизма
Но все мотает меня по эти же корпоративам
Судьба сбивает с ног, но я продолжаю держаться
И лишь бы дали воздух а мне не за дышаться
Мам, ты извини меня за все что сможешь
И успокой мою душу под кожей
За горизонтам уплывает солнце
Пока дышу запомни, я-твоё второе сердце

Maman

Les feuilles tombaient lentement
Quand je t'écrivais des poèmes
Et j'aurais vendu ma voix intentionnellement
Pour te donner à nouveau des fleurs
Et mon temps me porte loin
Passant devant des maisons enveloppées de brouillard
Mais je sais, maman, tu attends
Et tu crois en moi, maman
Même si je ne suis pas parfait et parfois méchant
Mais de plus en plus, je te manque
Et mon cœur se serre comme si j'étais déjà capricieux
Et il porte mon âme sous les eaux baptismales
Je sais, maman, tu me pardonneras tout
Et tu prieras pour moi devant l'icône
À cause de moi, tu ne dors pas la nuit
Comme tu ne dormais pas quand j'étais enfant
Ma vie, maman, est toute étendue dans les nuages en duo
Où sous la pluie, maman, mon âme est dans les rafales de vent
Laisse-les dire, maman, que je ne suis pas devenu bon
L'automne enveloppera la fumée, maman, l'automne pardonnera que son fils est devenu un homme.
Pour la énième fois, je change de vie, maman
Je change moi-même dans ces lignes, c'est du hip-hop
J'ai l'air d'être devenu vraiment très adulte
Je promets de t'apporter toutes les étoiles à tes pieds
Maman, ton amour est comme un pull chaud
Et ici, les destins se promènent comme le vent
Et quelque part, le ciel et la volonté attrapent les grues
Je donnerais ma vie pour ces chiennes, juste pour toi
Tu as appris à la vie à ne pas être un bandit
Mais tout me fait tourner dans ces mêmes soirées d'entreprise
Le destin me fait tomber, mais je continue à tenir bon
Et tant qu'ils me donnent de l'air, je ne peux pas respirer
Maman, pardonne-moi pour tout ce que tu peux
Et apaise mon âme sous ma peau
Le soleil se couche à l'horizon
Tant que je respire, souviens-toi, je suis ton deuxième cœur