Ночь - L-Jane перевод на английский

Ночь

Снова один с тобой наедине.
Будто пропитан под кожей.
Снова мечтаю с тобой, но во сне.
Такие разные, но всё же.
Снова моя любовь - тебе.
Стихами мимо твоих окон.
Твоя любовь во мне.
Мимо твоих локон.
В ночь, не гони меня прочь.
Я застелю твоё небо огнями.
Ночь, ты подари мне сына или дочь.
Я так хочу видеть твои глаза.
И сколько не спел бы я песен.
С тобой моя ночь криминала.
Походу, я стал для всех вреден.
Судьбы, как мутная гамма.
Я будто с обрыва, с разбегом.
Лечу, нет - я не пьяный!
А мне бы, встретить с рассветом.
Твою улыбку и память.
В прокуренных тачках за окнами.
Скрываем лица, в тонировке мы.
На красный летим светофорами.
И вроде, как время, но молоды.
А мне бы, дай Бог, попеть еще.
Сменяют тут дни горизонтами.
Обнять ту самую верную.
С кем буду в любви и до старости.
В ночь, не гони меня прочь.
Я застелю твоё небо огнями.
Ночь, ты подари мне сына или дочь.
Я так хочу видеть твои глаза.(2х)

Night

Alone with you again, just us two.
Like you're soaked into my skin.
Dreaming of you again, but only in a dream.
So different, yet somehow the same.
My love is yours again.
In verses, past your windows I flow.
Your love resides within me.
Past your flowing locks I go.
In the night, don't chase me away.
I'll drape your sky with shimmering lights.
Night, grant me a son or a daughter, please.
I long to see your eyes.
No matter how many songs I sing.
With you, my night is a criminal fling.
Seems I've become a danger to all.
Fate, a murky, blurry sprawl.
Like I'm running off a cliff's edge.
I'm falling, but no, I'm not drunk!
I just want to meet the dawn with you.
Your smile and the memory of us two.
In smoke-filled cars, behind the glass.
We hide our faces, tinted and fast.
Through red lights, we fly, ignoring the cost.
And though time ticks, we feel young, never lost.
God, let me sing a little more, I pray.
Days shift here with horizons in array.
To embrace the one who's truly true.
With whom I'll be in love, old and new.
In the night, don't chase me away.
I'll drape your sky with shimmering lights.
Night, grant me a son or a daughter, please.
I long to see your eyes. (2x)