Ночь - L-Jane перевод на французский

Ночь

Снова один с тобой наедине.
Будто пропитан под кожей.
Снова мечтаю с тобой, но во сне.
Такие разные, но всё же.
Снова моя любовь - тебе.
Стихами мимо твоих окон.
Твоя любовь во мне.
Мимо твоих локон.
В ночь, не гони меня прочь.
Я застелю твоё небо огнями.
Ночь, ты подари мне сына или дочь.
Я так хочу видеть твои глаза.
И сколько не спел бы я песен.
С тобой моя ночь криминала.
Походу, я стал для всех вреден.
Судьбы, как мутная гамма.
Я будто с обрыва, с разбегом.
Лечу, нет - я не пьяный!
А мне бы, встретить с рассветом.
Твою улыбку и память.
В прокуренных тачках за окнами.
Скрываем лица, в тонировке мы.
На красный летим светофорами.
И вроде, как время, но молоды.
А мне бы, дай Бог, попеть еще.
Сменяют тут дни горизонтами.
Обнять ту самую верную.
С кем буду в любви и до старости.
В ночь, не гони меня прочь.
Я застелю твоё небо огнями.
Ночь, ты подари мне сына или дочь.
Я так хочу видеть твои глаза.(2х)

Nuit

Encore une fois, je suis seule avec toi.
Comme si tu étais imprégné sous ma peau.
Encore une fois, je rêve de toi, mais dans mes rêves.
Si différents, mais quand même.
Encore une fois, mon amour est pour toi.
Des poèmes qui passent devant tes fenêtres.
Ton amour en moi.
Passant devant tes boucles.
Nuit, ne me chasse pas.
Je vais recouvrir ton ciel de lumières.
Nuit, offre-moi un fils ou une fille.
J'ai tellement envie de voir tes yeux.
Et peu importe combien de chansons je chante.
Avec toi, ma nuit de crime.
Apparemment, je suis devenu nuisible pour tout le monde.
Le destin, comme un spectre trouble.
Comme si j'étais au bord d'une falaise, en courant.
Je vole, non, je ne suis pas ivre !
Mais j'aimerais rencontrer le lever du soleil.
Ton sourire et le souvenir.
Dans des voitures enfumées derrière les fenêtres.
Nous cachons nos visages, dans le teintage.
Nous fonçons aux feux rouges.
Et c'est comme si le temps était là, mais nous sommes jeunes.
Mais j'aimerais, Dieu merci, chanter encore.
Les jours changent ici avec les horizons.
Embrasser celle qui est fidèle.
Avec qui je serai amoureuse jusqu'à la vieillesse.
Nuit, ne me chasse pas.
Je vais recouvrir ton ciel de lumières.
Nuit, offre-moi un fils ou une fille.
J'ai tellement envie de voir tes yeux.(2x)