Az én szívem - L.L. Junior , Nótár Mary перевод на немецкий

Az én szívem

Muro jilo losárél
káná Dévlá dumá dél,
le vásztencá szikávél.
Sukár szán tu muro sávo,
tu szán muro putyáripo.
Csumidáv tyo jiloro.

Kéráv tuke vojá, kéráv tumeszá kélélá ciná sá,
kélélá muro prál, románo ragamaffin ávél ábá jek, duj, trin.
Szo kámész muro prál mándár szo gingyi, káná kélész tu máncá ná lázsá tu.
Távén ábá von tále me táj tu, tál é dálé, szá romálé Mary táj Junior gilyábárel.

Kél tu mo ná lázsá tu.
Kél tu séj ná lázsá tu.
Muro prálá bárválo.
Muro sávo románo.
Kél tu mo ná lázsá tu.
Kél tu séj ná lázsá tu.
Bisztér tu ákánák tuké szo gingyisz.
Ávén ábá kérá buli jek, duj, trin.

Büszke vagyok én te rád
amilyen kis táncot vágsz.
Amilyen kis táncot vágsz.
Boldog vagyok én te veled,
néked adom a szívemet.
Néked adom a szívemet.

Kél tu mo ná lázsá tu.
Kél tu séj ná lázsá tu.
Muro prálá bárválo.
Muro sávo románo.
Kél tu mo ná lázsá tu.
Kél tu séj ná lázsá tu.
Bisztér tu ákánák tuké szo gingyisz.
Ávén ábá kérá buli jek, duj, trin.

Az én szívem boldogabb,
ha látom az arcodat.
Ha meglátom az arcodat.
Nincs én nekem semmi másom,
te vagy az egész világom.
Te vagy az én világom.

Kél tu mo ná lázsá tu.
Kél tu séj ná lázsá tu.
Muro prálá bárválo.
Muro sávo románo.
Kél tu mo ná lázsá tu.
Kél tu séj ná lázsá tu.
Bisztér tu ákánák tuké szo gingyisz.
Ávén ábá kérá buli jek, duj, trin.

Kéráv tuke vojá, kéráv tumeszá kélélá ciná sá,
kélélá muro prál, románo ragamaffin ávél ábá jek, duj, trin.
Szo kámész muro prál mándár szo gingyi, káná kélész tu máncá ná lázsá tu.
Távén ábá von tále me táj tu, tál é dálé, szá romálé Mary táj Junior gilyábárel

Mein Herz

Mein Herz freut sich,
wenn Gott spricht,
mit seinen Händen zeigt er.
Schön bist du, mein Junge,
du bist meine Hoffnung.
Ich küsse dein kleines Herz.

Ich mache dir Freude, ich bringe dich zum Tanzen, kleines Mädchen,
tanzt mein Bruder, Roma-Raggamuffin kommt jetzt, eins, zwei, drei.
Was willst du, mein Bruder, was denkst du von mir, wenn du mit mir tanzt, schäm dich nicht.
Kommt alle her, ich und du, tanzt unten, alle Roma, Mary und Junior singen.

Tanz, mein Junge, schäm dich nicht.
Tanz, mein Mädchen, schäm dich nicht.
Mein reicher Bruder.
Mein Roma-Junge.
Tanz, mein Junge, schäm dich nicht.
Tanz, mein Mädchen, schäm dich nicht.
Vergiss jetzt, was du gedacht hast.
Kommt schon, machen wir Party, eins, zwei, drei.

Ich bin stolz auf dich,
für den kleinen Tanz, den du hinlegst.
Für den kleinen Tanz, den du hinlegst.
Ich bin glücklich mit dir,
dir gebe ich mein Herz.
Dir gebe ich mein Herz.

Tanz, mein Junge, schäm dich nicht.
Tanz, mein Mädchen, schäm dich nicht.
Mein reicher Bruder.
Mein Roma-Junge.
Tanz, mein Junge, schäm dich nicht.
Tanz, mein Mädchen, schäm dich nicht.
Vergiss jetzt, was du gedacht hast.
Kommt schon, machen wir Party, eins, zwei, drei.

Mein Herz ist glücklicher,
wenn ich dein Gesicht sehe.
Wenn ich dein Gesicht sehe.
Ich habe sonst nichts anderes,
du bist meine ganze Welt.
Du bist meine Welt.

Tanz, mein Junge, schäm dich nicht.
Tanz, mein Mädchen, schäm dich nicht.
Mein reicher Bruder.
Mein Roma-Junge.
Tanz, mein Junge, schäm dich nicht.
Tanz, mein Mädchen, schäm dich nicht.
Vergiss jetzt, was du gedacht hast.
Kommt schon, machen wir Party, eins, zwei, drei.

Ich mache dir Freude, ich bringe dich zum Tanzen, kleines Mädchen,
tanzt mein Bruder, Roma-Raggamuffin kommt jetzt, eins, zwei, drei.
Was willst du, mein Bruder, was denkst du von mir, wenn du mit mir tanzt, schäm dich nicht.
Kommt alle her, ich und du, tanzt unten, alle Roma, Mary und Junior singen.