Текст и перевод песни L.L. Junior - A Csábító

A Csábító

De valamit el kell, hogy mondjak még, többnyire nem beszélünk róla,
De ez a történet feldúlta az életem azóta katasztrófa.
Tudom, hogy párkapcsolatban vagy, én is elvagyok egy párban,
De mióta megcsókoltál, önmagam érzem kihasználva.

Tiltott nő, de mégis csábító...
De érzem ő hozzám való,
Hogy lettem pont én a csábító...
Azóta csak rád gondolok.

Refr.:

Nem akarok semmi mást, csak te veled egy éjszakát,
Ahol neked súghatnám, gyere közelebb hozzám.
Lehet ez a tempó gyors, de elég volt az álmokból.
Na gyere velem táncolj még...
Bomtipomtipom, rázzad a tested,
Bomtipomtipom, gyere már és tedd meg,
Bomtipomtipom, rázzad baby,
Bomtipomtipom, mindenki nézi.

Baby, nem haragudhatsz meg rám,
Csak azért, mert tetszettél,
De a testbeszéded látván
Neked is ugyanúgy bejöttem én.
És azért sem ítélhetsz el,
Hogy megbolondítottál,
Hiszen a szórakozás az kell,
Na baby gyere velem el mostmár.

Tiltott nő, de mégis csábító...
De érzem ő hozzám való,
Hogy lettem pont én a csábító...
Azóta csak rád gondolok.

Refr.:

Nem akarok semmi mást, csak te veled egy éjszakát,
Ahol neked súghatnám, gyere közelebb hozzám.
Lehet ez a tempó gyors, de elég volt az álmokból.
Na gyere velem táncolj még...
Bomtipomtipom, rázzad a tested,
Bomtipomtipom, gyere már és tedd meg,
Bomtipomtipom, rázzad baby,
Bomtipomtipom, mindenki nézi.

Meglettem baba baby fertőzve,
De nincsen lehetőség arra, hogy eldöntsem,
Rosszabb a baby bú, mint az alkohol,
Jobban csábító, mint valami kábító.
Ő egy laza lány, más akit haza vár,
Nem számít neki, hogy ez engem hazavág,
Úgy játszik a csávókkal, mint én a nőkkel,
Lehet, hogy pont ez az ami miatt ő kell.
Király a stílusa, király a csaj,
De kapcsolatban van ez az ami baj,
Szóló akkor csókol meg engem,
Ilyenkor a kontrol komplett elvesztett.
Juni, Juni, Juni, hova tetted az eszed?
Nem tudom, én is mindenhol keresem,
Én már csak utolsó mondatként,
Ne haragudj baby, hogy tetszettél.

Refr.:

Nem akarok semmi mást, csak te veled egy éjszakát,
Ahol neked súghatnám, gyere közelebb hozzám.
Lehet ez a tempó gyors, de elég volt az álmokból.
Na gyere velem táncolj még...
Bomtipomtipom, rázzad a tested,
Bomtipomtipom, gyere már és tedd meg,
Bomtipomtipom, rázzad baby,
Bomtipomtipom, mindenki nézi.

The Enchantress

Oh darling I still have something I need to say, something we rarely discuss,
Though this story has torn my world apart, the aftermath's been disastrous.
I realize you're in a relationship, and I'm sharing a similar fate,
But since you kissed me I've felt so used like I'm nothing but someone you date.

Forbidden woman oh how you tempt...
Oh how captivating your kiss.
How did I become the temptor...
You occupy my every thought.

Chorus

I want nothing more than one night with you,
Where I can whisper, come closer to me.
I know this pace is fast, but I've had enough of dreaming.
Come dance with me, my love...
Shake what your mama gave ya,
Come on girl, let loose,
Shake it baby,
Everybody's watching.

Oh honey, you can't be mad at me,
It's not my fault you caught my eye,
But seeing the way you move,
You clearly felt the same way about me.
And you can't judge me
For the way you drive me crazy,
After all, it's all in good fun,
So come with me, my darling.

Forbidden woman oh how you tempt...
Oh how captivating your kiss.
How did I become the temptor...
You occupy my every thought.

Chorus

I want nothing more than one night with you,
Where I can whisper, come closer to me.
I know this pace is fast, but I've had enough of dreaming.
Come dance with me, my love...
Shake what your mama gave ya,
Come on girl, let loose,
Shake it baby,
Everybody's watching.

I've been consumed by you baby,
But I can't decide my next move,
Addiction to you is worse than liquor,
More alluring than the strongest drugs.
You're a free spirit, yet you wait at home for him,
Unconcerned about the pain you cause me,
You toy with guys like me,
Maybe that's why you're my obsession.
Your style is unmatched, you're extraordinary,
But your relationship status is the problem,
Time alone with you and I surrender,
All sense of control disappears.
Oh boy, where did your mind go?
I've been looking for it everywhere,
I'll finish with this last thought,
Forgive me for finding you so appealing.

Chorus

I want nothing more than one night with you,
Where I can whisper, come closer to me.
I know this pace is fast, but I've had enough of dreaming.
Come dance with me, my love...
Shake what your mama gave ya,
Come on girl, let loose,
Shake it baby,
Everybody's watching.