Текст и перевод песни L.L. Junior - A Csábító

A Csábító

De valamit el kell, hogy mondjak még, többnyire nem beszélünk róla,
De ez a történet feldúlta az életem azóta katasztrófa.
Tudom, hogy párkapcsolatban vagy, én is elvagyok egy párban,
De mióta megcsókoltál, önmagam érzem kihasználva.

Tiltott nő, de mégis csábító...
De érzem ő hozzám való,
Hogy lettem pont én a csábító...
Azóta csak rád gondolok.

Refr.:

Nem akarok semmi mást, csak te veled egy éjszakát,
Ahol neked súghatnám, gyere közelebb hozzám.
Lehet ez a tempó gyors, de elég volt az álmokból.
Na gyere velem táncolj még...
Bomtipomtipom, rázzad a tested,
Bomtipomtipom, gyere már és tedd meg,
Bomtipomtipom, rázzad baby,
Bomtipomtipom, mindenki nézi.

Baby, nem haragudhatsz meg rám,
Csak azért, mert tetszettél,
De a testbeszéded látván
Neked is ugyanúgy bejöttem én.
És azért sem ítélhetsz el,
Hogy megbolondítottál,
Hiszen a szórakozás az kell,
Na baby gyere velem el mostmár.

Tiltott nő, de mégis csábító...
De érzem ő hozzám való,
Hogy lettem pont én a csábító...
Azóta csak rád gondolok.

Refr.:

Nem akarok semmi mást, csak te veled egy éjszakát,
Ahol neked súghatnám, gyere közelebb hozzám.
Lehet ez a tempó gyors, de elég volt az álmokból.
Na gyere velem táncolj még...
Bomtipomtipom, rázzad a tested,
Bomtipomtipom, gyere már és tedd meg,
Bomtipomtipom, rázzad baby,
Bomtipomtipom, mindenki nézi.

Meglettem baba baby fertőzve,
De nincsen lehetőség arra, hogy eldöntsem,
Rosszabb a baby bú, mint az alkohol,
Jobban csábító, mint valami kábító.
Ő egy laza lány, más akit haza vár,
Nem számít neki, hogy ez engem hazavág,
Úgy játszik a csávókkal, mint én a nőkkel,
Lehet, hogy pont ez az ami miatt ő kell.
Király a stílusa, király a csaj,
De kapcsolatban van ez az ami baj,
Szóló akkor csókol meg engem,
Ilyenkor a kontrol komplett elvesztett.
Juni, Juni, Juni, hova tetted az eszed?
Nem tudom, én is mindenhol keresem,
Én már csak utolsó mondatként,
Ne haragudj baby, hogy tetszettél.

Refr.:

Nem akarok semmi mást, csak te veled egy éjszakát,
Ahol neked súghatnám, gyere közelebb hozzám.
Lehet ez a tempó gyors, de elég volt az álmokból.
Na gyere velem táncolj még...
Bomtipomtipom, rázzad a tested,
Bomtipomtipom, gyere már és tedd meg,
Bomtipomtipom, rázzad baby,
Bomtipomtipom, mindenki nézi.

La Séductrice

Mais il y a quelque chose que je dois te dire, on n'en parle généralement pas,
Mais cette histoire a détruit ma vie, c'est une catastrophe depuis.
Je sais que tu es en couple, moi aussi, je suis avec quelqu'un,
Mais depuis que tu m'as embrassé, je me sens exploité.

Femme interdite, mais tellement séduisante...
Mais je sens qu'elle est faite pour moi,
Comment suis-je devenu celui qui te séduit...
Je ne pense qu'à toi depuis.

Refrain :

Je ne veux rien d'autre qu'une nuit avec toi,
Où je pourrais te murmurer : "Viens plus près de moi".
Peut-être que le rythme est rapide, mais j'en ai assez des rêves.
Alors viens danser avec moi...
Bomtipomtipom, remue ton corps,
Bomtipomtipom, viens et fais-le,
Bomtipomtipom, secoue-toi, bébé,
Bomtipomtipom, tout le monde regarde.

Bébé, tu ne peux pas m'en vouloir,
Simplement parce que je t'ai trouvée attirante,
Mais en voyant ton langage corporel,
J'ai eu le même effet sur toi.
Et tu ne peux pas me juger non plus,
Parce que tu m'as rendu fou,
Parce que le divertissement, c'est ce qu'il faut,
Alors bébé, viens avec moi maintenant.

Femme interdite, mais tellement séduisante...
Mais je sens qu'elle est faite pour moi,
Comment suis-je devenu celui qui te séduit...
Je ne pense qu'à toi depuis.

Refrain :

Je ne veux rien d'autre qu'une nuit avec toi,
Où je pourrais te murmurer : "Viens plus près de moi".
Peut-être que le rythme est rapide, mais j'en ai assez des rêves.
Alors viens danser avec moi...
Bomtipomtipom, remue ton corps,
Bomtipomtipom, viens et fais-le,
Bomtipomtipom, secoue-toi, bébé,
Bomtipomtipom, tout le monde regarde.

J'ai été contaminé, bébé,
Mais je n'ai aucune possibilité de décider,
Le chagrin, bébé, est pire que l'alcool,
Plus séduisant que n'importe quelle drogue.
Elle est une fille cool, quelqu'un d'autre l'attend à la maison,
Elle se fiche que ça me fasse rentrer tard,
Elle joue avec les mecs comme je le fais avec les filles,
Peut-être que c'est ce qui fait qu'elle me faut.
Son style est génial, la fille est géniale,
Mais le fait qu'elle soit en couple, c'est ça le problème,
Embrasse-moi alors que je suis seul,
Dans ces moments-là, je perds totalement le contrôle.
Juni, Juni, Juni, où as-tu mis ta tête ?
Je ne sais pas, je la cherche partout,
Je ne dirai plus qu'une dernière phrase,
Ne me tiens pas rigueur, bébé, de t'avoir trouvée attirante.

Refrain :

Je ne veux rien d'autre qu'une nuit avec toi,
Où je pourrais te murmurer : "Viens plus près de moi".
Peut-être que le rythme est rapide, mais j'en ai assez des rêves.
Alors viens danser avec moi...
Bomtipomtipom, remue ton corps,
Bomtipomtipom, viens et fais-le,
Bomtipomtipom, secoue-toi, bébé,
Bomtipomtipom, tout le monde regarde.