Текст и перевод песни L.L. Junior - A Legjobbtól Tanultam

A Legjobbtól Tanultam

A legjobbtól tanultam,hogyan kel szeretni,
Ragaszkodni tiszta szível,és a végsőkig harcolni,
és ha erőm veszve a földre zuhannék,
Menyek csak menyek tovább büszkén.
Óva intett mindig hogy csak az Isten útját járjam,
Csak így kerülhetem ki én a nagy tragédiákat,
Néha szigorú volt,velem akkor,nem értetem én,
De hasznossá vált minden mára, a tanítás beért.

Reff.:
Köszönöm én neked hogy megtanítottál,
Hogy sírni nem szabad még akkor sem ha fáj,
De köszönöm én neked hogy ember lettem én,
és ha el is botlottam te mindig felsegítettél.
Köszönöm én hogy melletted felnőtté váltam,
és gyerek szível a próbákat ki álltam
, és ha fiam lesz úgy nevelem mint te engem,
Az Isten áldjon minden lépésedben.
Megtanultam azt is,
Hogyan kell megbocsátani
Mikor a harag a szívemben,
Kezd eluralkodni,és a bosszúállás joga
Csak az egy Istené,
és megítéltetnek a legvégén.
Megtanultam átérezni,
A tetteimnek súlyát,
De tettre készen lenni,
Ha látom embertársam búját.
Szelíd mint egy bárány,
De ravasz mint egy róka,
és haraggal a szívemben,
Ne térek nyugovóra.

Reff.:
Köszönöm én neked hogy megtanítottál,
Hogy sírni nem szabad még akkor sem ha fáj,
De köszönöm én neked hogy ember lettem én,
és ha el is botlottam te mindig felsegítettél.
Köszönöm én hogy melletted felnőtté váltam
,és gyerek szível a próbákat ki álltam
, és ha fiam lesz úgy nevelem mint te engem,
Az Isten áldjon minden lépésedben.

Ende

J'ai appris du meilleur

J'ai appris du meilleur comment aimer,
S'attacher avec un cœur pur et se battre jusqu'au bout,
et si je perds mes forces et que je tombe à terre,
Je me relève et continue fièrement.
Tu m'as toujours averti de ne suivre que le chemin de Dieu,
C'est le seul moyen d'éviter les grandes tragédies,
Parfois tu étais strict avec moi, je ne comprenais pas alors,
Mais tout cela a été utile aujourd'hui, tes enseignements ont porté leurs fruits.

Refrain :
Je te remercie de m'avoir appris,
Qu'il ne faut pas pleurer même si ça fait mal,
Mais je te remercie de m'avoir fait un homme,
et quand je faisais des faux pas, tu m'aidais toujours à me relever.
Je te remercie de m'avoir fait grandir à tes côtés,
et d'avoir affronté les épreuves avec un cœur d'enfant,
et si j'ai un fils, je l'élèverai comme tu m'as élevé,
Que Dieu te bénisse à chaque pas.
J'ai appris aussi,
Comment pardonner
Quand la colère dans mon cœur,
Commence à prendre le dessus, et le droit de vengeance
N'appartient qu'à Dieu seul,
et tout le monde sera jugé à la fin.
J'ai appris à comprendre,
Le poids de mes actes,
Mais être prêt à agir,
Quand je vois la détresse de mon prochain.
Doux comme un agneau,
Mais rusé comme un renard,
et avec la colère dans mon cœur,
Je ne trouverai pas le repos.

Refrain :
Je te remercie de m'avoir appris,
Qu'il ne faut pas pleurer même si ça fait mal,
Mais je te remercie de m'avoir fait un homme,
et quand je faisais des faux pas, tu m'aidais toujours à me relever.
Je te remercie de m'avoir fait grandir à tes côtés
, et d'avoir affronté les épreuves avec un cœur d'enfant,
et si j'ai un fils, je l'élèverai comme tu m'as élevé,
Que Dieu te bénisse à chaque pas.

Fin