A Tűz Mindig Tombol - L.L. Junior перевод на немецкий

A Tűz Mindig Tombol

Régebben fájt, nem használt a szó
Más lett a világ, nem biztos, hogy jó
Tudnod kell még, hogy a szívem csak tiéd
Elfeledni úgy sem tudom még mit tõled kaptam rég
Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindíg tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Csak játszottál, s így ez szíven szúrt
Nem haragszom rád, mert még hosszú az út
Ne engedj el, erõsen szoríts
Emlékezz még rá, milyen jó volt így
Mikor együtt voltunk rég
Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:(2x)
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindig tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:(2x)
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindig tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Das Feuer Wütet Immer

Früher tat es weh, Worte halfen nicht
Die Welt hat sich verändert, nicht sicher, ob zum Guten
Du musst noch wissen, dass mein Herz nur dir gehört
Vergessen kann ich eh nicht, was ich einst von dir bekam
Mich schmerzt nichts anderes mehr,
Nur das ungesagte Wort (ungesagte Wort)
Jener wortlose Abschied, wo nichts anderes geschah
Als ein Kuss!

Refrain:
Nichts anderes ist geschehen,
Nur ein unschuldiger kleiner Kuss
Du hast eine Flamme entzündet,
Aber das Feuer wütet immer
Sieh nur, was du getan hast
Mein Herz hast du zerbrochen
Aber das zählt jetzt nicht mehr,
Komm einfach zurück zu mir.

Du hast nur gespielt, und das stach ins Herz
Ich bin dir nicht böse, denn der Weg ist noch lang
Lass mich nicht los, halte mich fest
Erinnere dich noch daran, wie gut es so war
Als wir früher zusammen waren
Mich schmerzt nichts anderes mehr,
Nur das ungesagte Wort (ungesagte Wort)
Jener wortlose Abschied, wo nichts anderes geschah
Als ein Kuss!

Refrain:(2x)
Nichts anderes ist geschehen,
Nur ein unschuldiger kleiner Kuss
Du hast eine Flamme entzündet,
Aber das Feuer wütet immer
Sieh nur, was du getan hast
Mein Herz hast du zerbrochen
Aber das zählt jetzt nicht mehr,
Komm einfach zurück zu mir.

Mich schmerzt nichts anderes mehr,
Nur das ungesagte Wort (ungesagte Wort)
Jener wortlose Abschied, wo nichts anderes geschah
Als ein Kuss!

Refrain:(2x)
Nichts anderes ist geschehen,
Nur ein unschuldiger kleiner Kuss
Du hast eine Flamme entzündet,
Aber das Feuer wütet immer
Sieh nur, was du getan hast
Mein Herz hast du zerbrochen
Aber das zählt jetzt nicht mehr,
Komm einfach zurück zu mir.