Az Éjszaka Ritmusa / Őrült Lennék - L.L. Junior перевод на немецкий

Az Éjszaka Ritmusa / Őrült Lennék

Majd én megmondom mit kezdj magaddal, a tomboló party hangulatoddal,
Vedd fel éjjel a legszebb ruhád, készítsd elő a csajozós dumád.
Padlógázzal a diszkó felé, és odafelé húzd fel a zenét, tekerd az ablakot, üvöltsd ki bátran: MA ÉJJEL MINDENHOL PARTYLÁZ VAN!
És pikk-pakk indul a buli, nyílik az ajtó, de nyugi nyugi, a portás néz, hogy beengedjenek jófejkedik, hú tesz ellene.
Oké fizetünk, bemegyünk, a lépcsőkön lemegyünk, a pulthoz odamegyünk egy adagot beverünk és nézd már jönnek a csajok,
Miniben, csiniben pont ezt akarom. Hey, you baby wo, be jön a stílusod piszkosul,
Na hadd legyen egész éjjel i love you, my name is Juni, de neked csak Ju.
Hívom a spanomat, hogy hozzad a limót, nagyon nagy forma, de egy kissé diló.
A limóba csajok között indul a filó: hogy lehet ez a pali 200 kiló?

Refr.:
Tudod-e baby, ha ugyanúgy léped még az éjjel ritmusát az nekem elég.
Tudod-e baby, hogy ez az éjjel lesz a legjobb éjszakád.

Héj lány, még várj tudom, hogy ugyanúgy vágod ezt a témát.
Játszhatod a Forrest Gump-os bénát, de a barátnőd is ugyanúgy néz rám.
Yoo baba, szól neked Juni papa, hogyha nem várnak téged odahaza,
Az emberek rám azt mondják: hú de laza. De te csak légy velem el csini cukibaba.

Refr.:
Tudod-e baby, ha ugyanúgy léped még az éjjel ritmusát az nekem elég.
Tudod-e baby, hogy ez az éjjel lesz a legjobb éjszakád. Ooojeeeeeee!
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmmm mmmmm.
Meg bolondítasz az állandó féltékenykedéseiddel!
Az örületbe kergetsz!
Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell.

Rap 1.:

Úgy tűnik el jött a pillanat,
Amikor is át kell hogy gondold a dolgokat.
Velem együtt szomszédok is tudják ez nem kapcsolat,
Unják már éjjel-nappal a visító hangodat.
Féltékeny rám a Baba tereken, az utcán,
Rám öntött kóla a gíroszosnál.
Robbanjak én is vagy elmenjek?
De sokszor nehéz magam türtőztetnem.

Rap 2.:

Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor nem jutunk előre angyalom.
Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor egyedül fogsz maradni gyönyörű angyalom.

Refr.:

Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell.

Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor nem jutunk előre angyalom.
Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor egyedül fogsz maradni gyönyörű angyalom.
Refr.:
Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell

Der Rhythmus der Nacht / Ich wäre verrückt

Ich sage dir, was du mit dir anfangen sollst, mit deiner tobenden Partystimmung,
Zieh heute Nacht dein schönstes Kleid an, bereite deine Anmachsprüche vor.
Mit Vollgas Richtung Disco, und dreh auf dem Weg die Musik auf, kurbel das Fenster runter, schrei es laut heraus: HEUTE NACHT IST ÜBERALL PARTY!
Und zack-zack geht die Party los, die Tür öffnet sich, aber keine Sorge, der Türsteher schaut, damit sie dich reinlassen, gibt sich cool, ach, er tut was dagegen.
Okay, wir bezahlen, gehen rein, die Treppen runter, gehen zur Theke, hauen uns was rein und schau mal, da kommen die Mädels,
Im Mini, schick, genau das will ich. Hey, you baby wo, dein Style kommt verdammt gut an,
Na, lass es die ganze Nacht "I love you" sein, my name is Juni, aber für dich nur Ju.
Ich rufe meinen Kumpel an, er soll die Limo bringen, er ist ein echt cooler Typ, aber ein bisschen verrückt.
In der Limo geht unter den Mädels das Getuschel los: Wie kann dieser Typ 200 Kilo wiegen?

Refrain:
Weißt du, Baby, wenn du den Rhythmus der Nacht genauso fühlst, reicht mir das.
Weißt du, Baby, dass diese Nacht die beste Nacht deines Lebens sein wird.

Hey Mädchen, warte noch, ich weiß, dass du das Thema genauso verstehst.
Du kannst die Forrest Gump-mäßige Tussi spielen, aber deine Freundin schaut mich genauso an.
Yoo Baby, Juni Papa sagt dir, wenn dich zu Hause niemand erwartet,
Die Leute sagen über mich: "Oh, wie locker". Aber sei du einfach bei mir, schickes Püppchen.

Refrain:
Weißt du, Baby, wenn du den Rhythmus der Nacht genauso fühlst, reicht mir das.
Weißt du, Baby, dass diese Nacht die beste Nacht deines Lebens sein wird. Ooojeeeeeee!
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmmm mmmmm.
Du machst mich verrückt mit deiner ständigen Eifersucht!
Du treibst mich in den Wahnsinn!
Ich wäre verrückt nach dir, wenn du mich verlassen würdest,
Du machst mich auch verrückt, wenn du bleiben würdest.
Mein Blut ist zu heiß, entscheide du,
Ob die Seele oder die Liebe zählt.

Rap 1.:

Es scheint, der Moment ist gekommen,
An dem du die Dinge überdenken musst.
Mit mir zusammen wissen auch die Nachbarn, das ist keine Beziehung,
Sie sind dein kreischendes Geschrei Tag und Nacht leid.
Du bist eifersüchtig auf mich am Baba-Platz, auf der Straße,
Hast mir Cola übergeschüttet beim Gyros-Stand.
Soll ich auch explodieren oder gehen?
Aber oft ist es schwer, mich zu beherrschen.

Rap 2.:

Du brauchst einen Mann, auf den du dich verlassen kannst,
Ich brauche eine Frau, die mich im Schlechten stoppen kann.
Aber wenn du dein Ego so hochjubelst,
Dann kommen wir nicht weiter, mein Engel.
Du brauchst einen Mann, auf den du dich verlassen kannst,
Ich brauche eine Frau, die mich im Schlechten stoppen kann.
Aber wenn du dein Ego so hochjubelst,
Dann wirst du alleine bleiben, mein wunderschöner Engel.

Refrain:

Ich wäre verrückt nach dir, wenn du mich verlassen würdest,
Du machst mich auch verrückt, wenn du bleiben würdest.
Mein Blut ist zu heiß, entscheide du,
Ob die Seele oder die Liebe zählt.

Du brauchst einen Mann, auf den du dich verlassen kannst,
Ich brauche eine Frau, die mich im Schlechten stoppen kann.
Aber wenn du dein Ego so hochjubelst,
Dann kommen wir nicht weiter, mein Engel.
Du brauchst einen Mann, auf den du dich verlassen kannst,
Ich brauche eine Frau, die mich im Schlechten stoppen kann.
Aber wenn du dein Ego so hochjubelst,
Dann wirst du alleine bleiben, mein wunderschöner Engel.
Refrain:
Ich wäre verrückt nach dir, wenn du mich verlassen würdest,
Du machst mich auch verrückt, wenn du bleiben würdest.
Mein Blut ist zu heiß, entscheide du,
Ob die Seele oder die Liebe zählt.