Текст и перевод песни L.L. Junior - Belső Hang

Ha akarom állok, ha akarom lépek,
Ha akarom szállok és mindent elérek,
Ha akarom én hegyeket mozgatok meg,
Csak akarat kérdése és megtehetem.
Nem mondd nekem, hogy nem lehet,
Vagy azt, hogy bonyolult,
Ezért tartunk itt ahol, ez elég szomorú.
Mert nem hisz magába több millió ember,
Pedig pont nem a vas, hanem a hit ami fegyver.
És jönnek, sírva reklamálnak, Úristen most mit csináljak,
Nincsen pénz, azt mondják nincs már semmi,
Reménytelen a helyzet, nincs mit tenni.
De van, és tudod nincs is olyan messze,
Nem is kell annyira távol keresned,
A tükör előtt állva te felismered,
Megszólal ott a lelkiismeret.

Refr.:

Olyan, mint a hullám, mely elsodorhat,
De vissza úsznál, ha újra hívna,
Akár a szellő, mely elrepíthet,
Gyermeki éned feleleveníted.
Hallgasd a belső hangot már,
És nem lesz többé problémád,
A boldogság csak rajtad áll,
Önmaga az út a boldogság,
Gyertek hát énekeljünk mind,
Ne hátra, előre tekints,
És hogyha úgy érzed, hogy jó,
Együtt mondjuk, óóóóuu.

Légy erős, mint Gulliver szokott,
Szívedbe nyiss egy univerzumot,
Légy Dávid, nem pedig Góliát,
A belső hangot figyeld, semmi mást,
Légy Jedi, kivel az erő van,
Kinek a szíve meg az esze mindig helyén van.
Légy harcos a lelked legmélyén,
De olyan aki mindenkivel megbékél.
Légy olyan, akit szeretnek az emberek,
Mert a gyűlöltekből akad úgyis rengeteg.
És ha adni kell valakinek, ne légy te bú,
Légy a szegényebbel nagyvonalú,
Csináld amit a belső éned diktál,
Még ha a környezeted is olyan flusztrált,
Fedezd fel a mindennapok szépségét,
És erősítsd meg a hited éhségét.

Refr.:

Olyan, mint a hullám, mely elsodorhat,
De vissza úsznál, ha újra hívna,
Akár a szellő, mely elrepíthet,
Gyermeki éned feleleveníted.
Hallgasd a belső hangot már,
És nem lesz többé problémád,
A boldogság csak rajtad áll,
Önmaga az út a boldogság,
Gyertek hát énekeljünk mind,
Ne hátra, előre tekints,
És hogyha úgy érzed, hogy jó,
Együtt mondjuk, óóóóuu.

Если я хочу встать, если я хочу сделать шаг,
Если я захочу, я полечу и получу все,
Я могу свернуть горы, если захочу,
Это просто вопрос воли, и я могу это сделать.
Не говори мне, что ты не можешь,
Или что это сложно,
вот почему мы там, где мы есть, это немного грустно.
Потому что миллионы людей не верят в тебя,
Оружием является не железо, а вера.
И они приходят, плача и жалуясь, о Боже, что мне теперь делать,
денег нет, они говорят, что ничего нет,
Ситуация безнадежна, ничего не поделаешь.
Но есть, и вы знаете, это не так уж далеко,
Вам не нужно смотреть так далеко,
стоя перед зеркалом, вы узнаете,
Есть голос совести.

Преломление.:

Это как волна, которая может смести тебя прочь,
Но ты бы поплыла обратно, если бы он позвонил снова,
Как ветерок, который может унести тебя,
Ты возрождаешь свое детское "я".
Прислушайтесь к внутреннему голосу,
И у вас больше не будет никаких проблем,
счастье зависит от вас,
Самость - это путь к счастью,
Ну же, давайте все споем,
Не оглядывайся назад, смотри вперед,
И если тебе хорошо,
мы вместе скажем: ооооооо.

Будь сильным, как когда-то был Гулливер,
Открой вселенную в своем сердце,
Будь Давидом, а не Голиафом,
слушай внутренний голос, и ничего больше,
Будь джедаем, с которым сила,
Чье сердце и разум всегда в нужном месте.
Будь воином в глубине своей души,
Но он из тех, кто заключает мир со всеми.
Будь тем, кого любят люди,
потому что есть много тех, кого ненавидят.
И если тебе придется отдать это кому-то, не будь занудой,
Будьте щедры к бедным,
Делайте то, что диктует вам ваше внутреннее "я",
даже если ваше окружение так взволновано,
откройте для себя красоту повседневной жизни,
укрепите свой голод по вере.

Преломление.:

Это как волна, которая может смести тебя прочь,
Но ты бы поплыла обратно, если бы он позвонил снова,
Как ветерок, который может унести тебя,
Ты возрождаешь свое детское "я".
Прислушайтесь к внутреннему голосу,
И у вас больше не будет никаких проблем,
счастье зависит от вас,
Самость - это путь к счастью,
Ну же, давайте все споем,
Не оглядывайся назад, смотри вперед,
И если тебе хорошо,
мы вместе скажем: ооооооо.