Текст и перевод песни L.L. Junior - Első Pillanat

Nem gondoltam volna, hogy szerelmes leszek,
Hogy bármi felforgathatja az egész életem,
Az első pillanat csak egy jó buli volt,
De azóta babám bennem a tűz mindig tombol.

Minek él az ember, ha nem szeret?
Minek, ha nem élvezi az életet,
Minek él, ha folyton csak gyűjtöget,
Spórolással múlasztja az éveket.

Anyám 20 évig nevelt, amíg nem jött meg az a lány,
Aki csak 20 perc alatt csinált belőlem idiótát,
Hiába merengtem rajta, nem jöttem rá,
A női nem ellen nincsen orvosság,
Hiába kutatják már évezredek óta,
De valahogy mindig csak erről szól a nóta,
Mert még a legerősebb férfi is elgyengül,
És csak kapkod a feje után veszettül.
A válasz az egyszerű, ha jön akkor engedd,
Hadd vigyen messzire, ne tiltakozz, tedd meg.
Ez a belső robbanás és nem tudsz mit tenni,
A legszebb dolog az életben szerelmesnek lenni.

Refr.:

Nem gondoltam volna, hogy szerelmes leszek,
Hogy bármi felforgathatja az egész életem,
Az első pillanat csak egy jó buli volt,
De azóta babám bennem a tűz mindig tombol.

Minek él az ember, ha nem szeret?
Minek, ha nem élvezi az életet,
Minek él, ha folyton csak gyűjtöget,
Spórolással múlasztja az éveket.

Mi ez az érzés, amiről én nem tudok,
Nincsen választásom, ezért hagyom,
Az életemben soha nem tapasztalt mámor ez,
Becsukott szemmel tisztábban látom ezt.
Lehet a bűneim az égbe kiáltanak,
De nem olyan vadak, mint amilyennek látszanak,
Villámként a szívemen átszalad,
De hagyom hadd sodorjon ez az áradat.
Olyan jó ahogy repít, de érzem, hogy veszélyes,
Az ezeregy éjszaka meséje szeszélyes.
Lehet, mások azt mondják, hogy egyszer élünk,
De miért is élünk, ha a frankótól félünk.
Kockázat nélkül győzelem sincsen,
A szívem a tétje, tudod másom nincsen,
Óvatosan kezeld, mint a titkaid,
Csak diszkréten, hogy maradjanak álmaink.

Refr.:

Nem gondoltam volna, hogy szerelmes leszek,
Hogy bármi felforgathatja az egész életem,
Az első pillanat csak egy jó buli volt,
De azóta babám bennem a tűz mindig tombol.

Minek él az ember, ha nem szeret?
Minek, ha nem élvezi az életet,
Minek él, ha folyton csak gyűjtöget,
Spórolással múlasztja az éveket.

Я никогда не думал, что влюблюсь,
Что что угодно может перевернуть всю мою жизнь с ног на голову,
Первый момент был просто хорошей вечеринкой,
но с тех пор, мой малыш, внутри меня всегда бушует огонь.

Зачем жить, если ты не любишь?
Что, если вы не наслаждаетесь жизнью,
Зачем жить, если ты продолжаешь собирать,
Это экономит годы.

Моя мать растила меня 20 лет, пока не появилась эта девушка,
Кто сделал меня идиотом всего за 20 минут,
Я не мог этого понять,
для женщин нет лекарства,
Его искали тысячи лет,
но это всегда так,
потому что даже самый сильный человек становится слабым,
И у него голова идет кругом.
Ответ прост: если это приходит, тогда отпусти это,
Позвольте ему увести вас далеко, не протестуйте, сделайте это.
Это внутренний взрыв, и ты ничего не можешь поделать,
самое прекрасное в жизни - это быть влюбленным.

Преломление.:

Я никогда не думал, что влюблюсь,
Что что угодно может перевернуть всю мою жизнь с ног на голову,
Первый момент был просто хорошей вечеринкой,
но с тех пор, мой малыш, внутри меня всегда бушует огонь.

Зачем жить, если ты не любишь?
Что, если вы не наслаждаетесь жизнью,
Зачем жить, если ты продолжаешь собирать,
Это экономит годы.

Что это за чувство, о котором я не знаю,
У меня нет выбора, поэтому я ухожу,
Опьянение, которого я никогда в жизни не испытывал, - это,
Я могу видеть это более ясно с закрытыми глазами.
Пусть мои грехи взывают к небесам,
но они не так дики, как кажутся,
Это как молния пронзает мое сердце,
Но я позволю этому течь своим чередом.
Это так же хорошо, как летать, но я чувствую, что это опасно,
Сказка о тысяче и одной ночи причудлива.
Пусть другие говорят, что мы живем один раз,
но зачем жить, если мы боимся Франко.
Нет победы без риска,
На карту поставлено мое сердце, ты знаешь, что у меня больше ничего нет,
Относись к этому осторожно, как к своим секретам,
Просто осторожно, чтобы сохранить наши мечты.

Преломление.:

Я никогда не думал, что влюблюсь,
Что что угодно может перевернуть всю мою жизнь с ног на голову,
Первый момент был просто хорошей вечеринкой,
но с тех пор, мой малыш, внутри меня всегда бушует огонь.

Зачем жить, если ты не любишь?
Что, если вы не наслаждаетесь жизнью,
Зачем жить, если ты продолжаешь собирать,
Это экономит годы.