Első Pillanat - L.L. Junior перевод на русский

Első Pillanat

Nem gondoltam volna, hogy szerelmes leszek,
Hogy bármi felforgathatja az egész életem,
Az első pillanat csak egy jó buli volt,
De azóta babám bennem a tűz mindig tombol.

Minek él az ember, ha nem szeret?
Minek, ha nem élvezi az életet,
Minek él, ha folyton csak gyűjtöget,
Spórolással múlasztja az éveket.

Anyám 20 évig nevelt, amíg nem jött meg az a lány,
Aki csak 20 perc alatt csinált belőlem idiótát,
Hiába merengtem rajta, nem jöttem rá,
A női nem ellen nincsen orvosság,
Hiába kutatják már évezredek óta,
De valahogy mindig csak erről szól a nóta,
Mert még a legerősebb férfi is elgyengül,
És csak kapkod a feje után veszettül.
A válasz az egyszerű, ha jön akkor engedd,
Hadd vigyen messzire, ne tiltakozz, tedd meg.
Ez a belső robbanás és nem tudsz mit tenni,
A legszebb dolog az életben szerelmesnek lenni.

Refr.:

Nem gondoltam volna, hogy szerelmes leszek,
Hogy bármi felforgathatja az egész életem,
Az első pillanat csak egy jó buli volt,
De azóta babám bennem a tűz mindig tombol.

Minek él az ember, ha nem szeret?
Minek, ha nem élvezi az életet,
Minek él, ha folyton csak gyűjtöget,
Spórolással múlasztja az éveket.

Mi ez az érzés, amiről én nem tudok,
Nincsen választásom, ezért hagyom,
Az életemben soha nem tapasztalt mámor ez,
Becsukott szemmel tisztábban látom ezt.
Lehet a bűneim az égbe kiáltanak,
De nem olyan vadak, mint amilyennek látszanak,
Villámként a szívemen átszalad,
De hagyom hadd sodorjon ez az áradat.
Olyan jó ahogy repít, de érzem, hogy veszélyes,
Az ezeregy éjszaka meséje szeszélyes.
Lehet, mások azt mondják, hogy egyszer élünk,
De miért is élünk, ha a frankótól félünk.
Kockázat nélkül győzelem sincsen,
A szívem a tétje, tudod másom nincsen,
Óvatosan kezeld, mint a titkaid,
Csak diszkréten, hogy maradjanak álmaink.

Refr.:

Nem gondoltam volna, hogy szerelmes leszek,
Hogy bármi felforgathatja az egész életem,
Az első pillanat csak egy jó buli volt,
De azóta babám bennem a tűz mindig tombol.

Minek él az ember, ha nem szeret?
Minek, ha nem élvezi az életet,
Minek él, ha folyton csak gyűjtöget,
Spórolással múlasztja az éveket.

Первый взгляд

И не думал, что влюблюсь,
Что кто-то перевернёт всю мою жизнь,
Первый взгляд, просто классная вечеринка,
Но, детка, с тех пор во мне всегда горит огонь.

Для чего жить, если не любить?
Для чего жить, если не наслаждаться жизнью?
Для чего жить, если только и делаешь, что копишь?
Проживаешь годы в экономии.

Мама растила меня 20 лет, пока не появилась та девушка,
Которая всего за 20 минут сделала из меня идиота,
Сколько ни думал, не понял,
От женщин лекарства нет,
Тщетно ищут его уже тысячелетия,
Но так или иначе, песня всегда об этом,
Ведь даже самый сильный мужчина слабеет,
И как безумный бегает за ней.
Ответ прост: если пришла, то позволь ей,
Позволь увести себя далеко, не сопротивляйся, сделай это.
Это внутренний взрыв, и ты ничего не можешь поделать,
Самое прекрасное в жизни – быть влюбленным.

Припев:

И не думал, что влюблюсь,
Что кто-то перевернёт всю мою жизнь,
Первый взгляд, просто классная вечеринка,
Но, детка, с тех пор во мне всегда горит огонь.

Для чего жить, если не любить?
Для чего жить, если не наслаждаться жизнью?
Для чего жить, если только и делаешь, что копишь?
Проживаешь годы в экономии.

Что это за чувство, о котором я не знаю,
У меня нет выбора, поэтому я позволяю,
Это опьянение, которого я никогда не испытывал в своей жизни,
С закрытыми глазами я вижу это яснее.
Пусть мои грехи вопиют к небесам,
Но они не так дики, как кажутся,
Как молния пронзила мое сердце,
Но я позволяю этому потоку нести меня.
Так хорошо, как он меня несет, но я чувствую, что это опасно,
История тысячи и одной ночи своенравна.
Может быть, другие говорят, что мы живем один раз,
Но зачем жить, если мы боимся того, что круто?
Без риска нет и победы,
Мое сердце на кону, понимаешь, у меня больше ничего нет,
обращайся с ним бережно, как со своими секретами,
Только осторожно, чтобы наши мечты остались.

Припев:

И не думал, что влюблюсь,
Что кто-то перевернёт всю мою жизнь,
Первый взгляд, просто классная вечеринка,
Но, детка, с тех пор во мне всегда горит огонь.

Для чего жить, если не любить?
Для чего жить, если не наслаждаться жизнью?
Для чего жить, если только и делаешь, что копишь?
Проживаешь годы в экономии.