Ennyi Volt - L.L. Junior перевод на русский

Ennyi Volt

Nem akarlak látni innentől egyhamar,
Nem akarlak szídni sem, áldjon meg az ég.
Nem akarlak hallani, mert a szívem megremeg,
Nem tudnék elviselni egy újabb szenvedést.
Oh, milyen furcsa ez, hogy akit tegnap szerettél,
Hogyan változhat át valami furcsa idegenné.
Hogy lehet íly távol ami annyira közel volt,
Véget ért a nyár, látod ennyi volt...
Látod ennyi volt.

De ne haragudj, hogy így mondom most el neked,
De valahogy dalban jobban mutatom ki az érzelmeket,
Mert mikor a gyönyörű szép szemedbe nézek elakad a szó,
És nem értem a szerelem akkor mire való,
Mire való a sok élmény, ha nem lehet mellettem,
Mire való a sok csók, hogyha csak erre kellettem,
Na véget ért a nyár, az újabb sztori már,
Látod, hogy elkell menjen viszlát baby, bye bye.

Üres már a móló, a víz olyan néma lett,
Elnyelte magával a sok nyár éjszakát.
Mennyi szerelmes párt ringatott itt a szél,
Ugyanúgy élték-e meg a vad romantikát.
Oh, milyen furcsa ez, hogy akit tegnap szerettél,
Hogyan változhat át valami furcsa idegenné.
Hogy lehet íly távol ami annyira közel volt,
Véget ért a nyár, látod ennyi volt...
Látod ennyi volt.

De ne haragudj, hogy így mondom most el neked,
De valahogy dalban jobban mutatom ki az érzelmeket,
Mert mikor a gyönyörű szép szemedbe nézek elakad a szó,
És nem értem a szerelem akkor mire való,
Mire való a sok élmény, ha nem lehet mellettem,
Mire való a sok csók, hogyha csak erre kellettem,
Na véget ért a nyár, az újabb sztori már,
Látod, hogy elkell menjen viszlát baby, bye bye.

Oh, milyen furcsa ez, hogy akit tegnap szerettél,
Hogyan változhat át valami furcsa idegenné.
Hogy lehet íly távol ami annyira közel volt,
Véget ért a nyár, látod ennyi volt...
Látod ennyi volt.

Это все

Не хочу тебя видеть в ближайшее время,
Не хочу ругать, пусть благословит тебя небо.
Не хочу слышать, потому что мое сердце дрожит,
Не смог бы пережить еще одни страдания.
О, как странно, что ту, которую ты любил вчера,
Как может что-то превратиться в странного незнакомца.
Как может быть так далеко то, что было так близко,
Лето закончилось, видишь, это все...
Видишь, это все.

Но не сердись, что я говорю тебе это сейчас,
Но почему-то в песне я лучше выражаю свои чувства,
Потому что, когда я смотрю в твои прекрасные глаза, слова застревают,
И я не понимаю, для чего тогда нужна любовь,
Для чего нужны все эти переживания, если ты не можешь быть рядом со мной,
Для чего нужны все эти поцелуи, если я был нужен тебе только для этого,
Ну вот и лето закончилось, еще одна история,
Видишь, мне пора идти, прощай, детка, пока.

Причал опустел, вода стала такой тихой,
Она поглотила множество летних ночей.
Сколько влюбленных пар качал здесь ветер,
Испытывали ли они такую же дикую романтику.
О, как странно, что ту, которую ты любил вчера,
Как может что-то превратиться в странного незнакомца.
Как может быть так далеко то, что было так близко,
Лето закончилось, видишь, это все...
Видишь, это все.

Но не сердись, что я говорю тебе это сейчас,
Но почему-то в песне я лучше выражаю свои чувства,
Потому что, когда я смотрю в твои прекрасные глаза, слова застревают,
И я не понимаю, для чего тогда нужна любовь,
Для чего нужны все эти переживания, если ты не можешь быть рядом со мной,
Для чего нужны все эти поцелуи, если я был нужен тебе только для этого,
Ну вот и лето закончилось, еще одна история,
Видишь, мне пора идти, прощай, детка, пока.

О, как странно, что ту, которую ты любил вчера,
Как может что-то превратиться в странного незнакомца.
Как может быть так далеко то, что было так близко,
Лето закончилось, видишь, это все...
Видишь, это все.