Текст и перевод песни L.L. Junior - Fehér Holló
Azt
mondják
aki
a
függetlenséghez
ragaszkodik,
az
soha
nem
lesz
boldog!!!
They
say
that
those
who
cling
to
independence
will
never
be
happy!!!
(Ha)Bár
sokszor
függetlenül
vagyunk
boldogok.
(If)Although
we
are
often
happy
independently.
De
egy
kapcsolat,
ami
nem
megy,
azt
nem
lehet
eröltetni.
But
a
relationship
that
does
not
work
cannot
be
forced.
Akkor
engedd
el,
hogy
kibontsa
a
szárnyait,
engedd
el
hogy
szárnyaljon
tovább!
Then
let
it
go,
let
it
spread
its
wings,
let
it
fly
away!
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
If
the
ravens
cry
in
the
sky,
remember
me!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Don't
ask
me
why
I
have
to
go,
because
my
heart
aches!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(I
write
you
the
song)Maybe
I
am
like
my
father
De
neki
nem
voltam
elég
jó.
But
I
wasn't
good
enough
for
him.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
So
I
could
only
be
a
selfish-hearted
White
Raven!
Mondd
meg
hogy
mit
csinálsz,
miért
vádolsz
engem
kicsi
lány?
Tell
me
what
you're
doing,
why
are
you
accusing
me,
little
girl?
Mikor
az
élet
neked
így
betalált,
addig
a
sorsom
az
engem
kicsinált!
When
life
dealt
you
such
a
blow,
until
then
my
fate
was
destroying
me!
Mert
szeretni
csak
egyet
lehet!
Because
you
can
only
love
one!
Bébi
csábítok
vagy
100-at.
És
abból
megszeretek
párat!
Baby,
I
seduce
about
100.
And
I
love
some
of
them
from
that.
Nehogy
már
ezért
szidják
az
anyámat,
amikor
mindenki
ugyan
így
csinálja!
Don't
let
them
scold
my
mother
for
it,
when
everyone
does
the
same!
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
If
the
ravens
cry
in
the
sky,
remember
me!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Don't
ask
me
why
I
have
to
go,
because
my
heart
aches!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(I
write
you
the
song)Maybe
I
am
like
my
father
De
neki
nem
voltam
elég
jó.
But
I
wasn't
good
enough
for
him.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
So
I
could
only
be
a
selfish-hearted
White
Raven!
Szabadnak
születtem,
mint
a
holló,
ne
menőzzetek
más
nekem
pont
jó.
I
was
born
free,
like
a
raven,
don't
show
off
something
else
is
good
for
me.
Ne
mondd
hogy
nincs
szívem
ez
hihetetlen,
mert
Don't
say
I
don't
have
a
heart,
it's
incredible,
because
Mindig
is
te
vagy
az
első
számú
lány
a
szívemben!
You
are
always
the
number
one
girl
in
my
heart!
Oké
oké,
megyek
tovább,
Hajt
a
vérem
bébi
hát
indulás
Okay,
okay,
I'll
move
on,
My
blood
drives
me,
baby,
so
let's
go
Amíg
a
zene
nekem
az
indíttatás,
addig
repülj
velem
vagy
búcsúzz
el
babám!
bye
bye
As
long
as
music
is
my
motivation,
either
fly
with
me
or
say
goodbye,
baby!
bye
bye
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
If
the
ravens
cry
in
the
sky,
remember
me!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Don't
ask
me
why
I
have
to
go,
because
my
heart
aches!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(I
write
you
the
song)Maybe
I
am
like
my
father
De
neki
nem
voltam
elég
jó.
But
I
wasn't
good
enough
for
him.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
So
I
could
only
be
a
selfish-hearted
White
Raven!
A
testemet
leláncolhatjátok,
az
agyamat
elkábíthatjátok
You
can
chain
my
body,
you
can
drug
my
brain
A
hátamat
megkorbácsolhatjátok,
de
a
lelkem
akkor
is
szabadon
száll
tovább!
You
can
whip
my
back,
but
my
soul
will
still
fly
free!
Mert
annak
nincs
határ,
a
szívnek
nem
mondhatod,
hogy
megállj!
Because
there
is
no
limit
to
that,
you
can't
tell
your
heart
to
stop!
Ha
vétkeztem
ellened
én
vállalom,
csak
te
ne
sírj
a
vállamon!
Oo
If
I
wronged
you,
I'll
take
it
upon
myself,
just
don't
cry
on
my
shoulder!
Oo
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
If
the
ravens
cry
in
the
sky,
remember
me!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Don't
ask
me
why
I
have
to
go,
because
my
heart
aches!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(I
write
you
the
song)Maybe
I
am
like
my
father
De
neki
nemvoltam
elég
jó.
But
I
wasn't
good
enough
for
him.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
So
I
could
only
be
a
selfish-hearted
White
Raven!
(Fehér
holló,
fehér
holló)
(White
Raven,
White
Raven)
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
If
the
ravens
cry
in
the
sky,
remember
me!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Don't
ask
me
why
I
have
to
go,
because
my
heart
aches!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(I
write
you
the
song)Maybe
I
am
like
my
father
De
neki
nem
voltam
elég
jó.
But
I
wasn't
good
enough
for
him.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
So
I
could
only
be
a
selfish-hearted
White
Raven!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laszlo Lesi, Robert Lakatos, Peter Argyo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.