Текст и перевод песни L.L. Junior - Fehér Holló
Azt
mondják
aki
a
függetlenséghez
ragaszkodik,
az
soha
nem
lesz
boldog!!!
Они
говорят,
что
те,
кто
настаивает
на
независимости,
никогда
не
будут
счастливы!!!
(Ha)Bár
sokszor
függetlenül
vagyunk
boldogok.
(Ха)
хотя
мы
часто
счастливы
независимо
друг
от
друга.
De
egy
kapcsolat,
ami
nem
megy,
azt
nem
lehet
eröltetni.
Но
отношения,
которые
не
работают,
нельзя
навязывать
насильно.
Akkor
engedd
el,
hogy
kibontsa
a
szárnyait,
engedd
el
hogy
szárnyaljon
tovább!
Тогда
позволь
ей
расправить
крылья,
позволь
ей
продолжать
летать!
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
Когда
вороны
закричат
в
небе,
вспомни
меня!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Ты
не
спрашиваешь
меня,
почему
я
должен
идти,
потому
что
у
меня
болит
сердце!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(Я
пишу
песню
для
тебя)
может
быть,
я
такой
же,
как
мой
отец.
De
neki
nem
voltam
elég
jó.
Но
я
была
недостаточно
хороша
для
него.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
Вот
почему
я
не
мог
быть
никем,
кроме
белого
ворона
с
эгоистичным
сердцем!
Mondd
meg
hogy
mit
csinálsz,
miért
vádolsz
engem
kicsi
lány?
Скажи
мне,
что
ты
делаешь,
почему
ты
обвиняешь
меня,
маленькая
девочка?
Mikor
az
élet
neked
így
betalált,
addig
a
sorsom
az
engem
kicsinált!
Когда
жизнь
так
ударила
тебя,
моя
судьба
убила
меня!
Mert
szeretni
csak
egyet
lehet!
Потому
что
ты
можешь
любить
только
одного!
Bébi
csábítok
vagy
100-at.
És
abból
megszeretek
párat!
Я
собираюсь
соблазнить
тебя
примерно
на
100.
И
мне
нравится
кое-что
из
этого!
Nehogy
már
ezért
szidják
az
anyámat,
amikor
mindenki
ugyan
így
csinálja!
Не
ругай
мою
маму
за
это,
когда
все
делают
это
одинаково!
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
Когда
вороны
закричат
в
небе,
вспомни
меня!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Ты
не
спрашиваешь
меня,
почему
я
должен
идти,
потому
что
у
меня
болит
сердце!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(Я
пишу
песню
для
тебя)
может
быть,
я
такой
же,
как
мой
папа.
De
neki
nem
voltam
elég
jó.
Но
я
была
недостаточно
хороша
для
него.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
Вот
почему
я
не
мог
быть
никем,
кроме
белого
ворона
с
эгоистичным
сердцем!
Szabadnak
születtem,
mint
a
holló,
ne
menőzzetek
más
nekem
pont
jó.
Я
родился
свободным,
как
ворон,
не
будь
крутым.
Ne
mondd
hogy
nincs
szívem
ez
hihetetlen,
mert
Не
говори
мне,
что
у
меня
нет
сердца,
это
невероятно,
потому
что
Mindig
is
te
vagy
az
első
számú
lány
a
szívemben!
Ты
всегда
девушка
номер
один
в
моем
сердце!
Oké
oké,
megyek
tovább,
Hajt
a
vérem
bébi
hát
indulás
Ладно,
ладно,
я
собираюсь
продолжать,
Детка,
поехали
Amíg
a
zene
nekem
az
indíttatás,
addig
repülj
velem
vagy
búcsúzz
el
babám!
bye
bye
Пока
музыка
- мой
мотив,
лети
со
мной
или
попрощайся,
детка!
пока-пока
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
Когда
вороны
закричат
в
небе,
вспомни
меня!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Ты
не
спрашиваешь
меня,
почему
я
должен
идти,
потому
что
у
меня
болит
сердце!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(Я
пишу
песню
для
тебя)
может
быть,
я
такой
же,
как
мой
папа.
De
neki
nem
voltam
elég
jó.
Но
я
была
недостаточно
хороша
для
него.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
Вот
почему
я
не
мог
быть
никем,
кроме
белого
ворона
с
эгоистичным
сердцем!
A
testemet
leláncolhatjátok,
az
agyamat
elkábíthatjátok
Ты
можешь
заковать
мое
тело
в
цепи,
ты
можешь
оглушить
мой
мозг
A
hátamat
megkorbácsolhatjátok,
de
a
lelkem
akkor
is
szabadon
száll
tovább!
Ты
можешь
хлестать
меня
по
спине,
но
моя
душа
все
равно
будет
летать
свободно!
Mert
annak
nincs
határ,
a
szívnek
nem
mondhatod,
hogy
megállj!
Потому
что
этому
нет
предела,
вы
не
можете
приказать
сердцу
остановиться!
Ha
vétkeztem
ellened
én
vállalom,
csak
te
ne
sírj
a
vállamon!
Oo
Если
я
согрешил
против
тебя,
я
понесу
это,
но
ты
не
плачь
у
меня
на
плече!
Оо
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
Когда
вороны
закричат
в
небе,
вспомни
меня!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Ты
не
спрашиваешь
меня,
почему
я
должен
идти,
потому
что
у
меня
болит
сердце!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(Я
пишу
песню
для
тебя)
может
быть,
я
такой
же,
как
мой
папа.
De
neki
nemvoltam
elég
jó.
Но
я
была
недостаточно
хороша
для
него.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
Вот
почему
я
не
мог
быть
никем,
кроме
белого
ворона
с
эгоистичным
сердцем!
(Fehér
holló,
fehér
holló)
(Белый
ворон,
Белый
ворон)
Ha
a
hollók
sírnak
az
égen
emlékezz
majd
rám!
Когда
вороны
закричат
в
небе,
вспомни
меня!
Te
ne
kérdezd
miért
kell
mennem,
mert
a
szívem
fáj!
Ты
не
спрашиваешь
меня,
почему
я
должен
идти,
потому
что
у
меня
болит
сердце!
(Neked
írom
a
dalt)Lehet
olyan
vagyok,
mint
az
apám
(Я
пишу
песню
для
тебя)
может
быть,
я
такой
же,
как
мой
отец.
De
neki
nem
voltam
elég
jó.
Но
я
была
недостаточно
хороша
для
него.
Ezért
én
se
lehettem
más
csak
egy
önző
szívű
Fehér
holló!
Вот
почему
я
не
мог
быть
никем,
кроме
белого
ворона
с
эгоистичным
сердцем!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laszlo Lesi, Robert Lakatos, Peter Argyo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.