Текст и перевод песни L.L. Junior - Hazug világ

Hazug világ

(Áh) Ó de rossz élete volt
Mégis annyira jól csókolt (Oh, ná, ná, ná)
Hűséget ígért de éjszaka luvnyákkal pózolt (Oh, ná, ná, ná)
Titokban sírtam miatta de ott ahol senki se lát
Feldolgozom magamban nem kell már a sok felszínes barát

Hát inkább állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Ez csak egy sötét világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Gyere testvérem és igyunk egyet arra
Amit az elménk fel sem foghat de a lelkünket kimarja
Gyere cigánykám kelj fel és hozzad a gitárt
Hadd tudja meg a bánatomat az egész világ
Játssz egy Bofit vagy várj inkább játssz egy Csóré Bélát
Szinte némán kezdd a témát hadd éljem még emlékként át
Hogy volt egy asszony aki szeretett de másért hagyott el
Ne a hangnemre more te csak a szívemre figyelj

Állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Ez csak egy sötét világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Látod ezt adta nekem az Úr hát elmondom azt ami fáj
Bocsájtsd meg testvérkém mondom hogy hazug az egész világ

Hát inkább állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Hazug az egész világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Мир лжи

(А) О, какая у неё была плохая жизнь,
И всё же она так хорошо целовалась. (О, на, на, на)
Клялась в верности, но по ночам позировала с другими. (О, на, на, на)
Я тайком плакал из-за неё там, где никто не видел.
Справляюсь с этим сам, мне больше не нужны все эти фальшивые друзья.

Лучше остановись, остановись, остановись, остановись.
Ты видишь всё в слишком ярких красках.
Остановись, остановись, остановись, остановись.
Это всего лишь тёмный мир.

Я бы так боролся,
Моё печальное сердце сбежало бы от тебя.
Когда я чувствую, что тебе всё равно,
Подожди, подожди, подожди ещё.
Зачем ты тратила на меня время,
Если каждое твоё слово было ложью?
Я бы так боролся.
Как бы ты это ни отрицала, компания часто манит меня.
Свет ночных огней предлагает фальшивые чувства,
Как плохой финал, где добро терпит крах.
Потому что весь этот мир лжив.

Пойдём, брат, выпьем за то,
Чего наш разум не может постичь, но что гложет наши души.
Пойдём, цыган, вставай и неси гитару.
Пусть весь мир узнает о моей печали.
Сыграй что-нибудь из Бофи или, подожди, лучше сыграй что-нибудь из Чорэ Бела.
Начни тему почти беззвучно, позволь мне ещё раз пережить это воспоминание,
Что была женщина, которая любила меня, но ушла к другому.
Не на тональность, брат, обращай внимание, а на моё сердце.

Остановись, остановись, остановись, остановись.
Ты видишь всё в слишком ярких красках.
Остановись, остановись, остановись, остановись.
Это всего лишь тёмный мир.

Я бы так боролся,
Моё печальное сердце сбежало бы от тебя.
Когда я чувствую, что тебе всё равно,
Подожди, подожди, подожди ещё.
Зачем ты тратила на меня время,
Если каждое твоё слово было ложью?
Я бы так боролся.
Как бы ты это ни отрицала, компания часто манит меня.
Свет ночных огней предлагает фальшивые чувства,
Как плохой финал, где добро терпит крах.
Потому что весь этот мир лжив.

Видишь, это дал мне Господь, поэтому я скажу то, что болит.
Прости меня, брат, я говорю, что весь этот мир лжив.

Лучше остановись, остановись, остановись, остановись.
Ты видишь всё в слишком ярких красках.
Остановись, остановись, остановись, остановись.
Весь этот мир лжив.

Я бы так боролся,
Моё печальное сердце сбежало бы от тебя.
Когда я чувствую, что тебе всё равно,
Подожди, подожди, подожди ещё.
Зачем ты тратила на меня время,
Если каждое твоё слово было ложью?
Я бы так боролся.
Как бы ты это ни отрицала, компания часто манит меня.
Свет ночных огней предлагает фальшивые чувства,
Как плохой финал, где добро терпит крах.
Потому что весь этот мир лжив.