Текст и перевод песни L.L. Junior - Hogy Mondjam El?

Hogy Mondjam El?

Oly furcsán néznek az emberek nem értik mi van velem
Mitől vagyok ilyen szomorú
Hívnak mindenhova, de nem megyek, miattad még szenvedek.
Miattad lettem ilyen

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref.
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked...

Már a nap sem tündököl oly fényesen, azóta ezt kérdezem:
Mi rosszat tettem én neked?
Hiába próbállak nem szeretni, nem tudlak feledni.
Úgy vágyom még rád!

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref. 2X
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked...

Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Itt legyél velem, fogd a két kezem.
Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Szeress újra még! Hogy mondjam el?

Ref. 2X
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked...

How Can I Tell You?

People look at me so strangely, they don't understand what's wrong with me
Why am I so sad?
They invite me everywhere, but I don't go, I still suffer because of you.
Because of you, I've become like this

When I see you, my heart pounds in my throat,
I feel like a shy little boy.
You don't see the whole picture, I'm the only one who feels it so much,
Help me find a way out!

Chorus.
How can I tell you what I feel?
It hurts so much that you're gone, that you left me alone!
How can I tell you that I live for you!
I'm sending this song to you, just to you...

The sun doesn't shine so brightly anymore, since then I've been asking:
What did I do wrong to you?
No matter how much I try not to love you, I can't forget you.
I still long for you!

When I see you, my heart pounds in my throat,
I feel like a shy little boy.
You don't see the whole picture, I'm the only one who feels it so much,
Help me find a way out!

Chorus. 2X
How can I tell you what I feel?
It hurts so much that you're gone, that you left me alone!
How can I tell you that I live for you!
I'm sending this song to you, just to you...

If you only knew how many nights I wished that:
You were here with me, holding my hands.
If you only knew how many nights I wished that:
Love me again! How can I tell you?

Chorus. 2X
How can I tell you what I feel?
It hurts so much that you're gone, that you left me alone!
How can I tell you that I live for you!
I'm sending this song to you, just to you...