Текст и перевод песни L.L. Junior - Ju Kell
Ju Kell
T'as besoin de moi
-Mondjátok
ki
az
aki
nektek
kell?
-Dites-moi
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
ki
kell
egy
jó
bulihoz?
-Dites-moi
qui
il
vous
faut
pour
une
bonne
fête?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Nem
hallom
ki
az
aki
nektek
kell?
-Je
n'entends
pas,
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel
Un
dur,
un
dur!
-Ki
az
aki
gádzsiknak
kell?
-Qui
est-ce
que
les
filles
veulent?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Ki
kell
egy
jó
boogie-hoz?
-Qui
est-ce
qu'il
faut
pour
une
bonne
soirée
boogie?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
hangosan
a
nevemet!
-Dites
mon
nom
fort!
L.L
Junior!!!
L.L.
Junior!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
Junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel!
Un
dur,
un
dur!
Nem
félek
senkitől,
kegyetlen
harcos
vagyok
Je
n'ai
peur
de
personne,
je
suis
un
guerrier
impitoyable
Csak
két
ember
tarthat
vissza
fogorvos
és
anyu!
Seules
deux
personnes
peuvent
m'arrêter:
le
dentiste
et
ma
mère!
Ha
golyóval
lőnek
rám,
akkor
az
én
testőröm
az
repül
S'ils
me
tirent
dessus,
mon
garde
du
corps
prendra
la
balle
De
ő
rossz
irányba
repül,
ugyhogy
maradok
én
egyedül
Mais
il
volera
dans
la
mauvaise
direction,
donc
je
serai
le
seul
à
rester
De
ha
bebolondul
a
vérem
akkor
jöhetnek
majd
200-an
Mais
si
mon
sang
se
met
à
bouillir,
ils
pourront
venir
à
200
Felidegelve
az
sem
érdekel
ha
helyben
szétvágnak
Je
m'en
fiche
qu'ils
me
découpent
en
morceaux
sur
place
Felfújatom
(a)
magamat
és
kiütlek
egyből
PIKK-PAKK
Je
vais
me
gonfler
et
t'assommer
d'un
coup
PAF
A
Steroid
gyógyszer
nekem
az
olyan
mint
neked
egy
sima
Tic-Tac
Les
stéroïdes
pour
moi
c'est
comme
un
Tic-Tac
pour
toi
-Mondjátok
ki
az
aki
nektek
kell?
-Dites-moi
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
ki
kell
egy
jó
bulihoz?
-Dites-moi
qui
il
vous
faut
pour
une
bonne
fête?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Nem
hallom
ki
az
aki
nektek
kell?
-Je
n'entends
pas,
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel
Un
dur,
un
dur
-Ki
az
aki
gádzsiknak
kell?
-Qui
est-ce
que
les
filles
veulent?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Ki
kell
egy
jó
boogie-hoz?
-Qui
est-ce
qu'il
faut
pour
une
bonne
soirée
boogie?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
hangosan
a
nevemet!
-Dites
mon
nom
fort!
L.L
Junior!!!
L.L.
Junior!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
Junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel!
Un
dur,
un
dur!
De
várjá
mo
Mais
attends
un
peu
Ugy
látom
az
ellenség
az
fél
Je
vois
que
l'ennemi
a
peur
Köppenyben
hadonászik
egy
fakóróval
Il
se
bat
avec
un
balai
en
peignoir
-Hűű
ez
kemény
-Oh
c'est
chaud
Biztos
lehallgattak
és
megtudták
hogy
lyukas
a
hátsó
2-es
Ils
ont
dû
m'écouter
et
ont
appris
que
mon
deuxième
pneu
arrière
est
crevé
Az
első
feladat
elcsórni
a
szikét
szépen
csendben
La
première
tâche
est
de
voler
le
scalpel
tranquillement
Vettem
én
a
múltor
egy
véregző
Buldogot
J'ai
acheté
un
bouledogue
saignant
l'autre
jour
Mert
tegnap
betámadtak
százan
a
szúnyogok
Parce
qu'hier,
j'ai
été
attaqué
par
une
centaine
de
moustiques
Tudjátok
hogy
milyen
gyerek
vagyok
(a)
full
bolond
Tu
sais
quel
genre
d'enfant
je
suis,
complètement
fou
Rávágtam
a
kullancsra
és
még
az
is
el-el
kullogot
J'ai
donné
un
coup
de
couteau
à
la
tique
et
elle
s'est
mise
à
boîter
Nekem-e
nem
kell
turmixolni
mert
én
csuklos-busszal
edzek
Moi
je
n'ai
pas
besoin
de
me
mélanger
parce
que
je
m'entraîne
avec
un
bus
articulé
Multkor
a
csávóhoz
vágtam
a
nyugatinál
a
franc
ott
meg
is
ette
L'autre
jour,
j'ai
frappé
un
mec
à
l'ouest,
il
l'a
mangé
sur
place
A
Shreket
meg
én
ettem
meg
merr
egy
kis
zöld
cornflakes-nak(kornfléksznak)
néztem
Et
j'ai
mangé
Shrek
parce
que
je
pensais
que
c'était
des
Corn
Flakes
verts.
.És
zöld
csillagokat
láttam,
amikor
a
piros
lámpát
néztem
Et
j'ai
vu
des
étoiles
vertes
quand
j'ai
regardé
le
feu
rouge
-Mondjátok
ki
az
aki
nektek
kell?
-Dites-moi
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
ki
kell
egy
jó
bulihoz?
-Dites-moi
qui
il
vous
faut
pour
une
bonne
fête?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Nem
hallom
ki
az
aki
nektek
kell?
-Je
n'entends
pas,
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel
Un
dur,
un
dur
-Ki
az
aki
gádzsiknak
kell?
-Qui
est-ce
que
les
filles
veulent?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Ki
kell
egy
jó
boogie-hoz?
-Qui
est-ce
qu'il
faut
pour
une
bonne
soirée
boogie?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
hangosan
a
nevemet!
-Dites
mon
nom
fort!
L.L
Junior!!!
L.L.
Junior!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
Junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel!
Un
dur,
un
dur!
Na
jó
megmondom
a
frankót
Bon,
je
vais
te
dire
la
vérité
Egyszer
nekiálltam
gyúrni
Une
fois,
j'ai
commencé
à
m'entraîner
De
az
edzőm
azt
mondta
elöbb
mennyek
a
futópadra
futni
Mais
mon
coach
m'a
dit
d'aller
d'abord
courir
sur
le
tapis
roulant
Há
minek
fussak
öcsém
amikor
nem
vagyok
én
nyuszi(mivan?)
Pourquoi
je
courrais,
mon
frère,
je
ne
suis
pas
un
lapin
(c'est
quoi
ça?)
Minek
futkároznék
egymagamba
mint
egy
hülye
óóó
Pourquoi
est-ce
que
je
ferais
des
allers-retours
tout
seul
comme
un
idiot?
Kössz
a
tippet
Mr,
Edző
de
ön
ezt
rég
elbukta
Merci
du
conseil,
M.
le
coach,
mais
vous
avez
tout
faux
Inkább
melóznék
a
napon
mert
nem
szégyen
nekem
a
munka
Je
préfère
bronzer
au
soleil,
je
n'ai
pas
honte
de
travailler
Inkább
segédmunkás
lennék
ahogy
régen
anyám
kérte
Je
préférerais
être
ouvrier
comme
ma
mère
me
le
demandait
Lebarnulok,
izmos
leszek
és
pénzt
is
kapok
érte
Je
bronze,
je
deviens
musclé
et
je
suis
payé
pour
ça
Az
én
egészséges
életmódom
a
zene
meg
ez
a
tánc
Mon
mode
de
vie
sain,
c'est
la
musique
et
la
danse
Junior
rabbét1-es
egyet
az
mindenkit
kifiguráz
Le
rap
de
Junior
se
moque
de
tout
le
monde
Az
edzéstervem
tuti
fogyás
a
nagy
mulatás
Mon
programme
d'entraînement,
c'est
une
perte
de
poids
assurée
Szép
testvérek
roma
gádzsik
ez
a
dzsukel
ám
Mes
belles
sœurs
gitanes,
c'est
ça
être
un
dur
-Mondjátok
ki
az
aki
nektek
kell?
-Dites-moi
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
ki
kell
egy
jó
bulihoz?
-Dites-moi
qui
il
vous
faut
pour
une
bonne
fête?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Nem
hallom
ki
az
aki
nektek
kell?
-Je
n'entends
pas,
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel
Un
dur,
un
dur
-Ki
az
aki
gádzsiknak
kell?
-Qui
est-ce
que
les
filles
veulent?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Ki
kell
egy
jó
boogie-hoz?
-Qui
est-ce
qu'il
faut
pour
une
bonne
soirée
boogie?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
hangosan
a
nevemet!
-Dites
mon
nom
fort!
L.L
Junior!!!
L.L.
Junior!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
Junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel!
Un
dur,
un
dur!
-Mondjátok
ki
az
aki
nektek
kell?
-Dites-moi
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
ki
kell
egy
jó
bulihoz?
-Dites-moi
qui
il
vous
faut
pour
une
bonne
fête?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Nem
hallom
ki
az
aki
nektek
kell?
-Je
n'entends
pas,
qui
est-ce
que
vous
voulez?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel
Un
dur,
un
dur
-Ki
az
aki
gádzsiknak
kell?
-Qui
est-ce
que
les
filles
veulent?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Ki
kell
egy
jó
boogie-hoz?
-Qui
est-ce
qu'il
faut
pour
une
bonne
soirée
boogie?
Ju
kell!!!
Toi
tu
veux!!!
-Mondjátok
hangosan
a
nevemet!
-Dites
mon
nom
fort!
L.L
Junior!!!
L.L.
Junior!!!
-Tudjátok
milyen
cigány
a
Junior?!
-Vous
savez
quel
genre
de
Gitan
est
Junior?!
Dzsukel,
dzsukel!
Un
dur,
un
dur!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.