Текст и перевод песни L.L. Junior - Kinn A Soron

Kinn A Soron

Mi történt, nem is rég,
Velem meg a gettóban, ah
A keletinél a nagy estén,
Gyalogolok szólóban,
A lámpa se ég üres a tér, a zsaruk is lekoccoltak,
A tér közepén a csövesek épp egy dekken marakodnak,
És akkor egy gyönyörű lányt megpillantottam,
Mondtam igyunk együtt egy üdítőt,
De amikor a bárban lehúzta és lelépett gyorsan,
Azóta sem láttam ezt a nőt

Kinn a soron igézett meg engem ez a csaj,
De üldöznek a gengszterek, most nyakamon a baj,
Azt hittem jó vagyok én nála de most meg pénzt követel,
Na de nem fizetek azért szép babám,
Amit nem követtem el;
Kinn a soron igézett meg engem ez a csaj,
De üldöznek a gengszterek, most nyakamon a baj,
Azt hittem jó vagyok én nála de most meg pénzt követel,
Na de nem volt szex, így hát én a balhét nem-nem vihetem el;

Lekoccolt nem is szólt egy csókot sem szánt rám,
Nem is hagyott hátra mást,
Csak magamat na meg a számlát,
Utána nagydarab emberek jöttek és követelőzve mondták:
Hogy a kisasszony szolgáltatásait fizessem én meg mostmár,
És akkor kezdtem filózni rajta,
Bár a gógyimnak ez kissé túl durva,
Hogy akibe megbíztam meg kamáztam az nem lehetett más,
Csak is egy valódi lúúúúvnya

Ácsi héj,
Förmedt rám egy bácsi, óóó
Van is nyugatiba totál a didi gádzsi
Tetszik látni, egyik sem olyan kívülről mint ahogy látszik,
Lári fári ezt tette a csaj duma,
Ezentúl fegyverekkel fogok járni randira,
Ez itten nem divat hogy ez a csaj megszivat,
Még szerencse hogy nem csontozott ki a liba,
De most menekülök el előlük nehogy elkapjanak,
Huszan vannak legalább és mindegyik nagydarab,
Tahó pénzt akar beszedni ez a sok ürge,
Lusta vagyok amúgy de most nagyon fürge

Dans la ligne

Qu'est-ce qui s'est passé, pas si longtemps,
Avec moi et le ghetto, ah
Près de l'Est le soir du grand événement,
Je marche seul,
Le lampadaire ne s'allume pas, la place est vide, les flics sont partis,
Au milieu de la place, les clochards se battent pour une dose,
Et puis j'ai aperçu une belle fille,
Je lui ai dit, buvons une boisson ensemble,
Mais quand elle a fini son verre au bar et est partie rapidement,
Je n'ai plus vu cette femme

Dans la ligne, cette fille m'a captivé,
Mais les gangsters me poursuivent, j'ai des ennuis maintenant,
Je pensais que j'étais bien avec elle, mais maintenant elle veut de l'argent,
Mais je ne vais pas payer pour ça ma belle,
Ce que je n'ai pas fait ;
Dans la ligne, cette fille m'a captivé,
Mais les gangsters me poursuivent, j'ai des ennuis maintenant,
Je pensais que j'étais bien avec elle, mais maintenant elle veut de l'argent,
Mais il n'y a pas eu de sexe, alors je ne peux pas - non, je ne peux pas prendre le blâme ;

Elle est partie sans dire un mot, sans m'accorder un baiser,
Elle n'a rien laissé derrière elle,
Sauf moi-même et l'addition,
Ensuite, de grands hommes sont venus et ont exigé :
Que je paie maintenant les services de la demoiselle,
Et puis j'ai commencé à me faire du soucis,
Bien que mon cœur soit un peu trop dur pour ça,
Que celle en qui j'avais confiance et que j'ai embrassée ne pouvait être autre,
Qu'une vraie c...

Attends une minute,
Un homme m'a lancé un regard agressif, oh oh,
Y a des connards partout,
Tu vois, aucun d'eux n'est aussi beau qu'il n'y paraît,
Elle a dit que c'était ça, son truc,
Désormais, j'irai aux rendez-vous avec des armes,
Ce n'est pas la mode ici, que cette fille me manipule,
Heureusement, elle n'a pas sucé mon argent,
Mais maintenant, je m'enfuis, de peur qu'ils ne m'attrapent,
Ils sont au moins vingt, et ils sont tous grands,
Ces connards veulent me soutirer de l'argent,
Je suis paresseux, mais je suis très rapide aujourd'hui.