Текст и перевод песни L.L. Junior - Kérlek Ne Szólj

Kérlek Ne Szólj

Csapkod még a pálinka, hisz olyan hosszú volt az éj
Egy idegen csaj mellett reggel tűnődöm hogy nem értem haza még.
Az a forró vér ami rossz irányba hajt, de már nem is változom
Az a sok-sok nő, ki a jövőmből akart biztos elátkozott.

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

Próbáltak megváltoztatni, az eredmény az sajnos sikertelen,
Sok lányt meggyógyítottam már, de mégis azt mondják rám szívtelen.
Az a forró vér ami rossz irányba hajt, de már nem is változom
Az a sok-sok nő, ki a jövőmből akart biztos elátkozott.

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

Deman Aba pacha pacha pala la,
Zhanen Aba Ke merav me anda la,
So zhanav me sostar Pala la,
La la la la la la la la la,
Phenel adi mange chi bistrel man,
Sar avel Ke pala kodi mukhel man?
Mandar sa' muro trajo kamel,
Avela man e legmaj lashi shej

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

S'il te plaît, ne parle pas

L'alcool me brûle encore, la nuit a été si longue
Je me retrouve au matin à côté d'une inconnue, je ne suis pas encore rentré chez moi.
Ce sang chaud qui me pousse dans la mauvaise direction, mais je ne change pas
Toutes ces femmes qui voulaient me prendre mon avenir, m'ont certainement maudit.

La tentation, elle me fait toujours succomber la nuit,
Elle me tente encore, laissez-moi tranquille,
Seule une compte, et cette une, c'était toi.

S'il te plaît, ne parle pas, viens t'asseoir à côté de moi
Écoute le cœur du pénitent qui pleure,
Tu dois encore croire que je deviendrai un homme bien,
Je me repentirai de mes péchés.

Ils ont essayé de me changer, le résultat est malheureusement un échec,
J'ai déjà guéri beaucoup de filles, mais on me dit toujours que je suis sans cœur.
Ce sang chaud qui me pousse dans la mauvaise direction, mais je ne change pas
Toutes ces femmes qui voulaient me prendre mon avenir, m'ont certainement maudit.

La tentation, elle me fait toujours succomber la nuit,
Elle me tente encore, laissez-moi tranquille,
Seule une compte, et cette une, c'était toi.

S'il te plaît, ne parle pas, viens t'asseoir à côté de moi
Écoute le cœur du pénitent qui pleure,
Tu dois encore croire que je deviendrai un homme bien,
Je me repentirai de mes péchés.

Deman Aba pacha pacha pala la,
Zhanen Aba Ke merav me anda la,
So zhanav me sostar Pala la,
La la la la la la la la la,
Phenel adi mange chi bistrel man,
Sar avel Ke pala kodi mukhel man?
Mandar sa' muro trajo kamel,
Avela man e legmaj lashi shej

La tentation, elle me fait toujours succomber la nuit,
Elle me tente encore, laissez-moi tranquille,
Seule une compte, et cette une, c'était toi.

S'il te plaît, ne parle pas, viens t'asseoir à côté de moi
Écoute le cœur du pénitent qui pleure,
Tu dois encore croire que je deviendrai un homme bien,
Je me repentirai de mes péchés.