Lesz Úgy Is Más - L.L. Junior перевод на немецкий

Lesz Úgy Is Más

Refrén: Minden egyes szó, amit suttogtál nekem
Minden egyes csók, amit lopva adtál nekem, oh
Csak egy szerep volt, amit te jól eljátszottál
Hátra hagyva mindent, de lazán léptél tovább
Legyél hát szerencsés babám, lesz úgyis más!

Refrén: Lesz úgyis más, aki jó lesz hozzám oh
Akivel minden szép és jó, temess el mindent mi volt,
Mindent mi kettőnkről szólt, egy másiknak rendelt a sors
Lesz úgyis más. Arra gondolj, ami szép,
Ne harcolj már ezért. Egy másiknak rendelt a sors
Lesz majd más.

Lesz úgyis más, aki jó lesz hozzád, kivel minden szép lesz és jó. (És azt mondod, hogy én nem becsültelek meg, kivan teljesen a szívem, ki vagyok teljesen, nem becsültél meg.)

Bánatomban tűnődöm, vajon meddig fájhat még
Minden közös emlék szívemen átszúr, mint egy kés
Ilyenkor arra gondolok neked egy cseppet, se fájon
Azt mondtad, megpróbálod nélkülem tovább.
Legyél hát szerencsés babám lesz úgyis más.
Refrén...

Es wird auch anders kommen

Refrain: Jedes einzelne Wort, das du mir zugeflüstert hast,
Jeder einzelne Kuss, den du mir heimlich gegeben hast, oh,
war nur eine Rolle, die du gut gespielt hast.
Alles zurückgelassen, aber locker weitergezogen.
Sei also glücklich, mein Schatz, es wird auch anders kommen!

Refrain: Es wird auch anders kommen, jemand, der gut zu mir ist, oh,
mit dem alles schön und gut ist. Begrabe alles, was war,
alles, was von uns beiden handelte, das Schicksal hat es für einen anderen bestimmt.
Es wird auch anders kommen. Denk an das, was schön ist,
kämpfe nicht mehr dafür. Das Schicksal hat es für einen anderen bestimmt.
Es wird anders kommen.

Es wird auch anders kommen, jemand, der gut zu dir ist, mit dem alles schön und gut sein wird. (Und du sagst, dass ich dich nicht geschätzt habe, mein Herz ist völlig fertig, ich bin völlig fertig, du hast mich nicht geschätzt.)

In meiner Trauer frage ich mich, wie lange es noch wehtun kann.
Jede gemeinsame Erinnerung durchbohrt mein Herz wie ein Messer.
In solchen Momenten denke ich daran, dass es dir kein bisschen wehtun soll.
Du sagtest, du würdest versuchen, ohne mich weiterzumachen.
Sei also glücklich, mein Schatz, es wird auch anders kommen.
Refrain...