Текст и перевод песни L.L. Junior - Lesz Úgy Is Más

Lesz Úgy Is Más

Refrén: Minden egyes szó, amit suttogtál nekem
Minden egyes csók, amit lopva adtál nekem, oh
Csak egy szerep volt, amit te jól eljátszottál
Hátra hagyva mindent, de lazán léptél tovább
Legyél hát szerencsés babám, lesz úgyis más!

Refrén: Lesz úgyis más, aki jó lesz hozzám oh
Akivel minden szép és jó, temess el mindent mi volt,
Mindent mi kettőnkről szólt, egy másiknak rendelt a sors
Lesz úgyis más. Arra gondolj, ami szép,
Ne harcolj már ezért. Egy másiknak rendelt a sors
Lesz majd más.

Lesz úgyis más, aki jó lesz hozzád, kivel minden szép lesz és jó. (És azt mondod, hogy én nem becsültelek meg, kivan teljesen a szívem, ki vagyok teljesen, nem becsültél meg.)

Bánatomban tűnődöm, vajon meddig fájhat még
Minden közös emlék szívemen átszúr, mint egy kés
Ilyenkor arra gondolok neked egy cseppet, se fájon
Azt mondtad, megpróbálod nélkülem tovább.
Legyél hát szerencsés babám lesz úgyis más.
Refrén...

One Day There Will Be Someone Else

Chorus: Every single word you whispered to me
Every single kiss you stole from me, oh
Was just a role you played so well
Leaving everything behind, you moved on
Good luck, dear, there'll be someone else!

Chorus: There will be someone else who will be good to me, oh
Someone with whom everything will be fine, bury everything that was
Everything that was about us, destiny intended for someone else
There will be someone else. Think of what's beautiful
Don't fight for this anymore. Destiny intended for someone else
There will be someone else.

There will be someone else who will be good to you, someone with whom everything will be fine and good. (And you say that I didn't appreciate you, my heart is completely empty, who am I completely, you didn't appreciate me.)

In my sorrow, I wonder how long it will hurt
Every shared memory stabs through my heart like a knife
At such times, I think of you so that it doesn't hurt even a little
You said you'd try to go on without me.
Good luck, dear, there'll be someone else.
Chorus...