Текст и перевод песни L.L. Junior - Merre Visz Az Út

Merre Visz Az Út

Most még hallom a hangodat (hallom a hangodat),
Most még fogom a két kezed (fogom a két kezed).
De holnap messzire megyek,
Ahol még szólnak a fegyverek.

Nem tudni merre visz az út, ki tudja láthatlak –e még,
Lehet, hogy holnap a szívemet, eltévedt golyó tépi szét.
Nem kell a könnyes búcsúzás, mosolyogj, hogy így gondoljak rád,
És ha az Isten is úgy akarja, visszatérek majd hozzád.

Na na nanara nanara nannaranananara

Most még látom az arcodat (hallom a hangodat),
Most még csillog a szép szemed (fogom a két kezed).
De holnap messzire megyek,
Ahol még szólnak a fegyverek.

Nem tudni merre visz az út, ki tudja láthatlak –e még,
Lehet, hogy holnap a szívemet, eltévedt golyó tépi szét.
Nem kell a könnyes búcsúzás, mosolyogj, hogy így gondoljak rád,
És ha az Isten is úgy akarja, visszatérek majd hozzád.

Na nara nana nanara nanarananara

Nem tudni merre visz az út, ki tudja láthatlak –e még,
Lehet, hogy holnap a szívemet, eltévedt golyó tépi szét.
Nem kell a könnyes búcsúzás, mosolyogj, hogy így gondoljak rád,
És ha az Isten is úgy akarja, visszatérek majd hozzád.

Nem tudni merre visz az út, ki tudja láthatlak –e még,
Lehet, hogy holnap a szívemet, eltévedt golyó tépi szét.
Nem kell a könnyes búcsúzás, mosolyogj, hogy így gondoljak rád,
És ha az Isten is úgy akarja, visszatérek majd hozzád.

Où mène le chemin

Je t'entends encore (j'entends ta voix),
Je tiens encore tes deux mains (je tiens tes deux mains).
Mais demain je pars loin,
Là où les armes résonnent encore.

On ne sait pas où mène le chemin, qui sait si je te reverrai,
Peut-être que demain, mon cœur sera déchiré par une balle perdue.
Pas besoin d'adieux en larmes, souris pour que je puisse penser à toi comme ça,
Et si Dieu le veut, je reviendrai vers toi.

Na na nanara nanara nannaranananara

Je vois encore ton visage (j'entends ta voix),
Tes beaux yeux brillent encore (je tiens tes deux mains).
Mais demain je pars loin,
Là où les armes résonnent encore.

On ne sait pas où mène le chemin, qui sait si je te reverrai,
Peut-être que demain, mon cœur sera déchiré par une balle perdue.
Pas besoin d'adieux en larmes, souris pour que je puisse penser à toi comme ça,
Et si Dieu le veut, je reviendrai vers toi.

Na nara nana nanara nanarananara

On ne sait pas où mène le chemin, qui sait si je te reverrai,
Peut-être que demain, mon cœur sera déchiré par une balle perdue.
Pas besoin d'adieux en larmes, souris pour que je puisse penser à toi comme ça,
Et si Dieu le veut, je reviendrai vers toi.

On ne sait pas où mène le chemin, qui sait si je te reverrai,
Peut-être que demain, mon cœur sera déchiré par une balle perdue.
Pas besoin d'adieux en larmes, souris pour que je puisse penser à toi comme ça,
Et si Dieu le veut, je reviendrai vers toi.