Текст и перевод песни L.L. Junior - Minden Oké

Minden Oké

Hé várj!
Nem tudom egyátalán emlékszel-e rám
Csak 4 percet adj és máris mehetsz tovább
Lehet többet jelentett nekem az a találkozás
Ami belőled maradt az látod csak a hiány
Mégis hazudok magamnak azzal hogy minden király
Hiába szeretlek, mond miért várjak tovább?
Lehet egyszer máshol összefutunk majd talán
Más körülmények között összefuthatunk majd talán
Hiába kutatom neked az utat és mutatom neked merre van az a cél
Egy egyedülálló bomba csajnak látod mennyit ér
Hallom mikor nekem mondja hogy boldog akar lenni
De mégis folyton blokkol amikor kéne valamit tenni
Ezért kevés az álom, túl sok a szó
Egy igazi csibész szép babám aki hozzád való
Máshogy nem jó, tudom én hogy sokszor semmise jó
De mond mit tehetnék amikor a szívemből szól?
A bűnőm csak ennyi nem tudlak feledni hiába próbáltam máshol keresni
Odaadtam mindent de nem kaptam semmit
Azóta sem tudok én mással lenni
Hiába színleltem, hazudtam annyit
Én ezt az érzést nem tudom tagadni
Csak szexnek indult de megérintett ő
Igy váltam vádlottá az érintettből
Minden oké, Minden oké
Lehet hogy túl sok a buli és más melett ébredsz fel
Minden oké, Minden oké
Én nem várom tőled, hogy szívemet éleszd fel
Minden oké, Minden oké
Lehet okosabb lenne, ha hagynánk úgy ahogy volt
Minden oké, Minden oké
De elcsattant az a csók, a tűz mindig tombol
Hiába akarod nekem megmutatni hogy boldog vagy te igy
Látom győnyörű tested, de még szomorú a szív
Jó a smink, Jó a still, de hol van a boldogság?
Ő nem randizik mert az igazira vár
De valami nekem feltünt már babám
Hogy lehet szomorú egy ilyen szép lány?
De valami nekem feltünt már babám
Kiért az egész város még sorban áll
Ez igy nem jó... Mit ér egy bomba nő hogyha mindig szoló
Mondd ki volt az aki elhitette hogy ez igy jó?
Ki volt az a játékos a ki tönkretett mondd el ohh
Mondd ki volt az a játékos aki ott volt, hol van az a csaló?
A bűnőm csak ennyi nem tudlak feledni
Hiába próbáltam máshol keresni
Odaadtam mindent de nem kaptam semmit
Azóta sem tudom én mással lenni
Hiába színleletem, hazudtam annyit
Én ezt az érzést nem tudom tagadni
Csak szexnek indult de megérintett ő
Igy váltam vádlottá az érintettből
És azt mondjátok ránk hogy mi vagyunk a csibészek.Mekk
Ora zsiványok vagytok ti csajok.Eldobom az agyam.
Minden oké, Minden oké
Lehet hogy túl sok a buli és más mellett ébredsz fel
Minden oké, Minden oké
Én nem várom tőled hogy szívemet éleszd fel
Minden oké, Minden oké
Lehet okosabb lenne, ha hagynánk ugy ahogy volt
Minden oké, Minden oké
De elcsattant az a csók, a tűz mindig tombol

Tout va bien

Hé, attends !
Tu ne te souviens pas de moi du tout ?
Accorde-moi juste 4 minutes et tu pourras repartir.
Peut-être que cette rencontre a signifié plus pour moi que pour toi.
Ce qui reste de toi, c'est le vide que je ressens.
Je me mens à moi-même en me disant que tout va bien.
Je t'aime, mais pourquoi devrais-je attendre plus longtemps ?
Peut-être qu'on se croisera un jour, ailleurs.
On pourrait se retrouver dans d'autres circonstances.
Je cherche en vain le chemin pour toi et te montre où se trouve le but.
Tu vois combien vaut une fille bombadier, célibataire ?
Je l'entends me dire qu'elle veut être heureuse.
Mais elle me bloque constamment quand il faut agir.
Il y a trop de paroles, pas assez de rêves.
Une vraie coquine, ma belle, qui te correspond.
Ce n'est pas bon autrement, je sais que bien souvent rien n'est bon.
Mais que puis-je faire quand c'est mon cœur qui parle ?
Mon seul péché est de ne pas pouvoir t'oublier, même si j'ai essayé de trouver autre chose.
Je t'ai tout donné, mais je n'ai rien reçu en retour.
Je n'arrive toujours pas à être avec quelqu'un d'autre.
J'ai fait semblant, j'ai menti tellement de fois.
Je ne peux pas nier ce sentiment.
Tout a commencé comme un simple rapport sexuel, mais elle m'a touché.
Je suis devenu accusé, de l'impliqué.
Tout va bien, Tout va bien.
Peut-être qu'il y a trop de fêtes et que tu te réveilles à côté d'un autre.
Tout va bien, Tout va bien.
Je ne m'attends pas à ce que tu me ressuscite le cœur.
Tout va bien, Tout va bien.
Peut-être que ce serait plus sage de laisser les choses comme elles étaient.
Tout va bien, Tout va bien.
Mais ce baiser a retenti, le feu fait toujours rage.
Tu essaies de me montrer que tu es heureuse comme ça, mais je vois.
Je vois ton corps magnifique, mais ton cœur est encore triste.
Le maquillage est parfait, la pose est réussie, mais où est le bonheur ?
Elle ne sort pas en rendez-vous, car elle attend le vrai.
Mais quelque chose m'a sauté aux yeux, ma belle.
Comment une fille aussi belle peut-elle être triste ?
Mais quelque chose m'a sauté aux yeux, ma belle.
Toute la ville fait la queue pour elle.
Ce n'est pas bon comme ça... À quoi sert une fille bombadier si elle est toujours seule ?
Qui t'a fait croire que c'était bien comme ça ?
Qui était ce joueur qui t'a détruite, dis-le, ohh.
Qui était ce joueur qui était là, où est ce tricheur ?
Mon seul péché est de ne pas pouvoir t'oublier.
J'ai essayé de trouver autre chose.
Je t'ai tout donné, mais je n'ai rien reçu en retour.
Je n'arrive toujours pas à être avec quelqu'un d'autre.
J'ai fait semblant, j'ai menti tellement de fois.
Je ne peux pas nier ce sentiment.
Tout a commencé comme un simple rapport sexuel, mais elle m'a touché.
Je suis devenu accusé, de l'impliqué.
Et vous nous dites que nous sommes les voyous. Mekk
Vous êtes des salopes. Je perds la tête.
Tout va bien, Tout va bien.
Peut-être qu'il y a trop de fêtes et que tu te réveilles à côté d'un autre.
Tout va bien, Tout va bien.
Je ne m'attends pas à ce que tu me ressuscite le cœur.
Tout va bien, Tout va bien.
Peut-être que ce serait plus sage de laisser les choses comme elles étaient.
Tout va bien, Tout va bien.
Mais ce baiser a retenti, le feu fait toujours rage.