Текст и перевод песни L.L. Junior - Minden Rendben Van

Minden Rendben Van

Yoo húzd feljebb a zenét ez egy igazi kocsikázós zene
és Tekerd le az ablakot. Bárhol vagy az országban,
Bárhol vagy ebben a világban érezd jól magad!

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam ó-ó
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Rap 1:
Megöl az unalom otthon, de a vérem lázba van
Tudom mindegyik klub ilyenkor még zárva van
De minek a disco, mikor a verdám lenn már útra kész
Tele van a tankom tele van a tárcám, van pár új zeném
Amerre gurulok mindegyik ház csak kertes
Vagányabb vagyok öcsém mint a lotto nyertes
Nincs semmi gáz (nincs semmi gáz)
Minden király (minden király)
Beindítom lassan a motort indulás
Mikor a nap lement már gurul a verdám a város felé
A gyönyörű Lánchíd csillog, a Parlamentben osztják az észt
De szomorú lenne egyedül lenni felhívok egy lányt
Aki megjátsza hogy túl elfoglalt és most nem ér rá
Leoltom mert tudom hogy rafinálkodik ez a nő
Na ne játszd a menőt ott vagyok mindjárt a kapud előtt
Odaérkezve nevet egy nagyot és gyorsan be is száll
Nyomok egy padlógázt és dzsalok az éjszakákon át

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Rap 2:
Ahogy bámulnak az Oktogonon engem és a verdám
Csillog mint a gyémánt egyből rámkacsint két lány
Félreállok hogy bevegyem őket, a gádzsim kiakad
Nyugi drágám csak azért veszem fel őket, hogy ne érezd egyedül magad
Régebben rossz volt a példád pont ez volt a bűn és bú
De engemet cigánynak hívtak most azt mondják művész úr
Akkor egy cigim se volt és most meg nézd meg 3 gádzsi imád
Ha pénzes vagy mindegy hogy mi vagy magyar vagy cigány
De a legmelegebb hogy azt hiszik hogy kihasználnak engem
De nem született meg az a nő aki ilyet megtehetne
De hagyom a csajokat még egy körre hagy villogjanak
Egyszer élünk bulivan aranyom érezd jól magad
Az Erzsébet-hídon át a Citadella felé
A hangulat király csikorog a hátsó kerék
Nyomom rá utána a városban megint
És folytatjuk az autókázást másnap reggelig

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Tout Va Bien

Yoo, monte le son, c'est une vraie musique de conduite
et baisse la vitre. Où que tu sois dans le pays,
Où que tu sois dans ce monde, amuse-toi bien !

On roule dans la ville et tout va bien
Peu importe les regards bizarres, je me sens bien, oh oh
Tout est bon et tout est beau
On roule ensemble ma chérie, vers la nuit

Rap 1:
L'ennui me tue à la maison, mais mon sang est en feu
Je sais que tous les clubs sont encore fermés à cette heure-ci
Mais à quoi bon la discothèque quand ma voiture est prête à partir ?
Mon réservoir est plein, mon porte-monnaie est plein, j'ai quelques nouvelles chansons
Partout où je roule, chaque maison n'a que des jardins
Je suis plus cool que toi mon frère, plus cool qu'un gagnant du loto
Il n'y a pas de problème (il n'y a pas de problème)
Tout est parfait (tout est parfait)
Je démarre lentement le moteur, c'est parti
Lorsque le soleil se couche, ma voiture roule vers la ville
Le magnifique pont des chaînes brille, au Parlement, on distribue la sagesse
Mais ce serait triste d'être seul, je vais appeler une fille
Qui va jouer la carte occupée et dire qu'elle n'est pas disponible pour le moment
Je raccroche parce que je sais qu'elle joue la fine bouche, cette femme
Ne fais pas la difficile, je suis là devant ta porte
En arrivant, elle rit et monte rapidement
J'enfonce la pédale et je fonce toute la nuit

On roule dans la ville et tout va bien
Peu importe les regards bizarres, je me sens bien
Tout est bon et tout est beau
On roule ensemble ma chérie, vers la nuit

On roule dans la ville et tout va bien
Peu importe les regards bizarres, je me sens bien
Tout est bon et tout est beau
On roule ensemble ma chérie, vers la nuit

Rap 2:
Comme ils me regardent, moi et ma voiture, à l'Oktogon
Elle brille comme un diamant, deux filles me lancent un clin d'œil
Je me gare pour les prendre, mon cerveau se fige
Calme-toi ma chérie, je les prends juste pour que tu ne te sentes pas seule
Avant, ton exemple était mauvais, c'était le péché et le chagrin
Mais on m'appelait un gitan, maintenant ils disent monsieur l'artiste
Avant, je n'avais même pas de cigarette, et maintenant regarde, trois femmes m'adorent
Si tu es riche, peu importe qui tu es, si tu es Hongrois ou Tsigane
Mais le plus chaud, c'est qu'ils pensent qu'ils me manipulent
Mais la femme qui oserait faire ça n'est pas encore née
Mais je laisse les filles faire un tour de plus, laisse-les briller
On ne vit qu'une fois, profite de la fête mon amour, amuse-toi bien
Par le pont Élisabeth, vers la Citadelle
L'ambiance est au top, la roue arrière grince
Je fonce, puis de nouveau dans la ville
Et on continue notre balade en voiture jusqu'au lendemain matin

On roule dans la ville et tout va bien
Peu importe les regards bizarres, je me sens bien
Tout est bon et tout est beau
On roule ensemble ma chérie, vers la nuit

On roule dans la ville et tout va bien
Peu importe les regards bizarres, je me sens bien
Tout est bon et tout est beau
On roule ensemble ma chérie, vers la nuit