Текст и перевод песни L.L. Junior - Minek Ez A Távolság

Minek Ez A Távolság

Egy újabb hosszú kemény napon túl
Szinte darabokban hullok az ágyba
Ma is megfeleltem mindenkinek
De azon tűnődöm vajon mit csinálhatsz?

A spanok hívnak menjünk mozduljunk ki már,
De arról is csak te jutsz eszembe,
Kösz de nem fogok ma éjjel táncolni,
A lábam húz de a szívem veled szeretne

És akkor szólt egy hang azt mondta indulás,
Ne bánkódj semmin mert egy boldog élet vár,

Legyen most jó ahogy most jó - és felejtsd el hát őt,
De mégsem tudom, mert szerelmes vagyok,
Újból kérdezem én

Minek ez a távolság mondd miért miért miért,
Amikor nekem szánt az ég ég ég,
Ne parázz nincs semmi veszély,
Akarom hogy mindig itt legyél

Néha úgy érzem hogy melletted jó,
De vajon mikor hagyjuk abba a drámát,
Néha magunkkal kell megbirkózni,
Már úgyis meg fizettük szerelmünk árát

Lehet mással boldogabb lennél,
Egy nálam sokkal szelídebb sráccal,
De ha elengednélek, belehalnék,
Inkább harcolok mert vágyom utánad

És akkor szólt egy hang azt mondta indulás,
Ne bánkódj semmin mert egy boldog élet vár,

Legyen most jó ahogy most jó - és felejtsd el hát őt,
De mégsem tudom, mert szerelmes vagyok,
Így hát kérdezem én

Minek ez a távolság mondd miért miért miért,
Amikor nekem szánt az ég ég ég,
Ne parázz nincs semmi veszély,
Akarom hogy mindig itt legyél

És akkor szólt egy hang azt mondta indulás
Ne bánkódj semmin mert egy boldog élet vár

Legyen most jó ahogy most jó - és felejtsd el hát őt,
De mégsem tudom mert szerelmes vagyok,
Újból kérdezem én

Minek ez a távolság mondd miért miért miért,
Amikor nekem szánt az ég ég ég,
Ne parázz nincs semmi veszély,
Akarom hogy újra itt legyél

Зачем Это Расстояние

Ещё один долгий, тяжёлый день позади,
Я падаю в кровать разбитый.
Сегодня я снова всем угодил,
Но думаю о том, чем ты сейчас занята.

Дружбаны зовут потусоваться,
Но и тут мои мысли только о тебе.
Спасибо, но я не буду сегодня танцевать,
Ноги гудят, а сердце хочет быть с тобой.

И тут какой-то голос говорит: «Вперёд!»
Не жалей ни о чём, тебя ждёт счастливая жизнь.

Пусть сейчас будет хорошо, как есть, и забудь её,
Но я не могу, ведь я люблю тебя.
И я снова спрашиваю,

Зачем это расстояние? Скажи, зачем, зачем, зачем,
Ведь небо свело нас,
Не бойся, всё будет хорошо,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом.

Иногда мне кажется, что с тобой хорошо,
Но когда мы перестанем играть в драму?
Иногда нужно справляться самим,
Мы и так уже заплатили за нашу любовь.

Может, с другим ты была бы счастливее,
С парнем добрее меня.
Но если я отпущу тебя, то умру,
Лучше буду бороться, ведь я так тебя хочу.

И снова этот голос: «Вперёд!»
Не жалей ни о чём, тебя ждёт счастливая жизнь.

Пусть сейчас будет хорошо, как есть, и забудь её,
Но я не могу, ведь я люблю тебя.
И я снова спрашиваю,

Зачем это расстояние? Скажи, зачем, зачем, зачем,
Ведь небо свело нас,
Не бойся, всё будет хорошо,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом.

И снова этот голос: «Вперёд!»
Не жалей ни о чём, тебя ждёт счастливая жизнь.

Пусть сейчас будет хорошо, как есть, и забудь её,
Но я не могу, ведь я люблю тебя.
И я снова спрашиваю тебя,

Зачем это расстояние? Скажи, зачем, зачем, зачем,
Ведь небо свело нас,
Не бойся, всё будет хорошо,
Я хочу, чтобы ты была рядом.