Текст и перевод песни L.L. Junior - Mondd El

Mondd El

Tudod nem volt szép, ahogy elhagytál.
Tudom mással jársz, mégis mindig úgy fáj.
De az emlékkép, belül őrzöm még.
Te is emlékezz, úgyanúgy gondolj majd Rám!

A csillagos égbolt már nem figyel,
Egyedül ülők alatta, hisz nincs kivel.
A szívem még mindig csak Rád vár,
Mondd el...

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Tudom volt, ami volt.
Hagyjuk úgy, ahogy volt.
Amit éreztem nem volt illuzió,
És nem hullnak a könnyek, nem sírnak a fák.
Csak egy egyszerű dallam, emlékszik még Rád!

A csillagos égbolt már nem figyel,
Egyedül ülők alatta, hisz nincs kivel.
A szívem még mindig csak Rád vár,
Mondd el...

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Nem hullnak a könnyek, nem sírnak a fák.
Csak egyszerű dallam, emlékszik Rád!
Látom az utcán a tereket, a harcokat.
Miért zártam szívembe örökre arcodat?
Megpecsételd az életem,
És inspiráltad ezzel az én énekem.
De majd te teszed össze a két kezed,
Akkor légy boldog mással, Ég veled!

A csillagos égbolt már nem figyel,
Egyedül ülők alatta, hisz nincs kivel.
A szívem még mindig csak Rád vár!

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Miért hagytál így el?

Tell Me

You know it wasn't nice, the way you left me.
I know you're with someone else, but it still hurts so much.
But I still cherish the memory, deep inside.
You also remember, think about Me the same way!

The starry sky is no longer watching,
I sit alone under it, because there's no one with me.
My heart still waits only for You,
Tell me...

Why did you leave me like this?
Why don't you ask?
You don't talk to me anymore,
You don't crave for me anymore,
The way I still do for You!
But you need to know that it hurts,
This will never stop anymore,
My heart always waits!

I know what was, was.
Let's leave it as it was.
What I felt was not an illusion,
And the tears don't fall, the trees don't cry.
Just a simple tune, still remembers You!

The starry sky is no longer watching,
I sit alone under it, because there's no one with me.
My heart still waits only for You,
Tell me...

Why did you leave me like this?
Why don't you ask?
You don't talk to me anymore,
You don't crave for me anymore,
The way I still do for You!
But you need to know that it hurts,
This will never stop anymore,
My heart always waits!

Why did you leave me like this?
Why don't you ask?
You don't talk to me anymore,
You don't crave for me anymore,
The way I still do for You!
But you need to know that it hurts,
This will never stop anymore,
My heart always waits!

The tears don't fall, the trees don't cry.
Just simple tune, remembers You!
I see the squares, the battles on the street.
Why did I close your face eternally in my heart?
You sealed my life,
And you inspired my song with this.
But you will fold your two hands,
Then be happy with someone else, Farewell!

The starry sky is no longer watching,
I sit alone under it, because there's no one with me.
My heart still waits only for You!

Why did you leave me like this?
Why don't you ask?
You don't talk to me anymore,
You don't crave for me anymore,
The way I still do for You!
But you need to know that it hurts,
This will never stop anymore,
My heart always waits!

Why did you leave me like this?
Why don't you ask?
You don't talk to me anymore,
You don't crave for me anymore,
The way I still do for You!
But you need to know that it hurts,
This will never stop anymore,
My heart always waits!

Why did you leave me like this?