Текст и перевод песни L.L. Junior - Most Kezdődik El
Most Kezdődik El
Tout Commence Maintenant
Valami
véget
ért,
a
pora
messze
száll,
de
emelt
fővel
én
megyek
csak
még
tovább.
Quelque
chose
s'est
terminé,
la
poussière
est
loin,
mais
la
tête
haute,
je
continue
mon
chemin.
Szívemben
érzem
én,
lüktet
egy
ébredés...
Je
le
sens
dans
mon
cœur,
un
réveil
bat...
Minden
most
kezdődik
el!
Tout
commence
maintenant !
Ne
kérdezd
meg
tőlem
meddig
tart,
mer'
a
zene
meg
a
flow
mindig
összetart.
Ne
me
demande
pas
combien
de
temps
ça
durera,
car
la
musique
et
le
flow
nous
maintiennent
toujours
ensemble.
És
lüktet
a
ritmus
és
lüktet
a
véred
és
előretoppan
a
rejtett
éned.
Et
le
rythme
bat,
et
ton
sang
bat,
et
ton
moi
caché
avance.
(Mamacita)
Ha
mindenki
csak
az
hiszi,
hogy
itt
vagy,
(Margarita)
hogy
pörög
velem
az
electro
hip-hop
(Mamma
Mia)
(Mamacita)
Si
tout
le
monde
pense
que
tu
es
là,
(Margarita)
que
le
hip-hop
électro
tourne
avec
moi
(Mamma
Mia)
Hol
van
az
a
lány
aki
tudja?
Mondja,
vagy
esetleg
van
valami
gondja.
Où
est
cette
fille
qui
sait ?
Dis-le,
ou
peut-être
y
a-t-il
un
problème ?
Boomshaka,
boomshaka,
boom,
boom,
hey
10
év
után
odavág
a
csibész.
Boomshaka,
boomshaka,
boom,
boom,
hey
après
10 ans,
le
voyou
donne
le
coup.
Ez
a
vér
ami
jó,
ez
a
vér
ami
kell,
ha
velem
vagy
dobd
csak
a
kezedet
fel.
C'est
le
sang
qui
est
bon,
c'est
le
sang
dont
on
a
besoin,
si
tu
es
avec
moi,
lève
simplement
la
main.
És
táncolj
úgy,
ahogy
eddig
soha,
mielőtt
kinőne
a
cipődön
a
moha.
Et
danse
comme
jamais
auparavant,
avant
que
la
mousse
ne
pousse
sur
tes
chaussures.
Kamera,
csapó,
indulj
már,
légy
ma
te
éjjel
a
diszkósztár.
Caméra,
clap,
allez-y,
sois
la
star
de
la
discothèque
ce
soir.
Valami
véget
ért,
a
pora
messze
száll,
de
emelt
fővel
én
megyek
csak
még
tovább.
Quelque
chose
s'est
terminé,
la
poussière
est
loin,
mais
la
tête
haute,
je
continue
mon
chemin.
Szívemben
érzem
én,
lüktet
egy
ébredés...
Je
le
sens
dans
mon
cœur,
un
réveil
bat...
Minden
most
kezdődik
el!
Tout
commence
maintenant !
Felcsillan
a
cuccod
a
parketten,
jobb
ez
a
buli,
mint
a
banketten.
Tes
fringues
brillent
sur
le
parquet,
cette
fête
est
meilleure
que
le
banquet.
Reggelire
készítsd
az
omlettem,
így
szeretem
tudod
kompletten.
Prépare-moi
une
omelette
pour
le
petit-déjeuner,
c'est
comme
ça
que
j'aime
ça,
tu
sais,
en
entier.
Múlt
kedden
a
gátlásom
levetettem,
egy
partyn
a
stresszem
levezettem,
a
habi
exemmel
leveleztem,
Mardi
dernier,
j'ai
abandonné
mes
inhibitions,
j'ai
décompressé
dans
une
fête,
j'ai
envoyé
un
message
à
mon
ex,
Befejeztem,
a
versenyére
beneveztem.
J'ai
fini,
je
me
suis
inscrit
à
sa
compétition.
Lehet
többet
szólnék,
ha
meghallanád,
mire
vársz
mit
hoz
e
talmi
világ?
Je
pourrais
en
dire
plus
si
tu
pouvais
entendre,
qu'est-ce
que
tu
attends,
qu'est-ce
que
ce
monde
factice
apporte ?
És
ha
gondod
van,
bátran
kiabálj,
hátha
a
végén
a
sors
betalál.
Et
si
tu
as
un
problème,
crie-le
haut
et
fort,
peut-être
que
le
destin
finira
par
se
produire.
Békéért
harcolni
olyan
dolog,
mint
áldozatot
hozni,
de
nem
gondolod,
hogy
értelme
lenne
logika
nélkül,
az
ördög
az
angyallal
sohase
békül!
Combattre
pour
la
paix,
c'est
comme
faire
un
sacrifice,
mais
ne
penses-tu
pas
que
cela
aurait
un
sens
sans
logique,
le
diable
ne
se
réconcilie
jamais
avec
l'ange !
Valami
véget
ért,
a
pora
messze
száll,
de
emelt
fővel
én
megyek
csak
még
tovább.
Quelque
chose
s'est
terminé,
la
poussière
est
loin,
mais
la
tête
haute,
je
continue
mon
chemin.
Szívemben
érzem
én,
lüktet
egy
ébredés...
Je
le
sens
dans
mon
cœur,
un
réveil
bat...
Minden
most
kezdődik
el!
Tout
commence
maintenant !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laszlo Lesi, Robert Lakatos, Peter Argyo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.