Текст и перевод песни L.L. Junior - Nem Az Én Szeretőm

Nem Az Én Szeretőm

Fekszem nyugodtan otthon, megszólal a telefon,
Egy idegen szám és az üzenet ennyi, jó volt veled nagyon. (ki lehet ez a lány?)
Reggel az autóm szélvédőjén egy cédulán ez áll.(ezt most mi?)
Itt a számom szeretném baby ha újra felhívnál. (még hogy újra.ezt nem hiszem el)

Nem tudja abba hagyni, rosszabb ő mint egy paparazzi, akármerre járok rólam hallom mindig hazudni, úgy érzi hogy megfoghat, de nem érti csak még rosszabb, ha mindenkinek hazud frankót rólam, folyton mondja.

Nem az én szeretőm, ezt csak rám fogták,
Nem is láttam a nőt hiába állít mást,
Biztos nem szeret ő hogyha megtalált de minek,
Hogy kiborítson igen.

A barátnőmet felhívják, mondják itt fekszik a fiúd, most velem,
De az alibim megvan, pont vele vagyok tudja őt nem ismerem,
Nem is értem hogy tudják elhinni ezt az egészet, ohohoh
és hogy találhat ki egy lány ennyi őrültséget.

Nem tudja abba hagyni, rosszabb ő mint egy paparazzi, akármerre járok rólam hallom mindig hazudni, úgy érzi hogy megfoghat, de nem érti csak még rosszabb, ha mindenkinek hazudd frankót rólam, folyton mondja

Ezt nem hiszem el ami történt, hazugságba sodor az örvény, hiába mondtam neki hagyjál már ő csak folytatja meg nem áll meg nem áll. Felhívja a csajomat, felhívja az anyámat, kürtöli hogy ő csak az én babám, és a viszony közöttünk régóta tart, de a dilidoki segít rajta semmi baj. mit Képzeleg rólunk hisz itt fújja, hülyíti a népet újra meg újra, azzal hogy az én csajom ő, de dehogyis az én szeretőm.

Nem az én szeretőm, ezt csak rám fogták,
Nem is láttam a nőt hiába állít mást,
Biztos nem szeret ő hogyha megtalált de minek, hogy kiborítson igen.

Ce n'est pas ma petite amie

Je suis allongé tranquillement à la maison, le téléphone sonne,
Un numéro inconnu et le message est : "J'ai beaucoup aimé être avec toi" (qui est cette fille ?)
Le matin, sur le pare-brise de ma voiture, un mot est écrit. (Qu'est-ce que c'est que ça ?)
Voici mon numéro, j'aimerais que tu m'appelles à nouveau, bébé. (Encore une fois ? Je n'y crois pas.)

Elle n'arrive pas à s'arrêter, elle est pire qu'un paparazzi, où que j'aille, j'entends toujours des mensonges à mon sujet, elle a l'impression qu'elle peut m'attraper, mais elle ne comprend pas, c'est encore pire quand elle ment à tout le monde sur moi, elle le dit tout le temps.

Ce n'est pas ma petite amie, c'est juste une accusation à mon encontre,
Je n'ai jamais vu cette femme, même si elle dit le contraire,
Elle ne m'aime sûrement pas si elle m'a trouvé, mais pourquoi,
Pour me faire perdre mon sang-froid, oui.

Ils appellent ma petite amie, ils lui disent que je suis là, avec elle,
Mais j'ai mon alibi, je suis avec elle, tu sais que je ne la connais pas,
Je ne comprends pas comment ils peuvent croire tout ça, ohohoh,
et comment une fille peut inventer autant de bêtises.

Elle n'arrive pas à s'arrêter, elle est pire qu'un paparazzi, où que j'aille, j'entends toujours des mensonges à mon sujet, elle a l'impression qu'elle peut m'attraper, mais elle ne comprend pas, c'est encore pire quand elle ment à tout le monde sur moi, elle le dit tout le temps.

Je n'y crois pas, ce qui s'est passé, elle me traîne dans ses mensonges, j'ai essayé de lui dire d'arrêter, mais elle continue, elle n'arrête pas, elle n'arrête pas. Elle appelle ma copine, elle appelle ma mère, elle crie qu'elle est ma petite amie, et que notre liaison dure depuis longtemps, mais elle est folle, elle n'a aucun problème. Elle fantasme sur nous, elle invente des histoires, elle rend les gens fous, encore et encore, en disant qu'elle est ma copine, mais elle est loin d'être ma petite amie.

Ce n'est pas ma petite amie, c'est juste une accusation à mon encontre,
Je n'ai jamais vu cette femme, même si elle dit le contraire,
Elle ne m'aime sûrement pas si elle m'a trouvé, mais pourquoi, pour me faire perdre mon sang-froid, oui.