Текст и перевод песни L.L. Junior - Nincs Kedvem Dolgozni

Nincs Kedvem Dolgozni

Épp hogy le dőltem üvölt a vekker
Tíz sms hogy a főnök smekker
Egy dolgon elkezdtem lassan gondolkodni
Nem akarok bemenni ma dolgozni

Csak egy iciripicirit hadd legyek még a takaró alatt
Megfordulok és hunyorogva nézem még a falat
Elment így lassan az egész délelőtt
Most már biztos nem érek be dél előtt

Fél szememmel a telefonomat nézem
Hirtelen megjelenik a főnököm fényképe
ú de gáz, hogy mit tegyek nem tudom
Ezért a mentő dalomat el dúdolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Egy kicsit kiveszem a szabadságom bejelentés nélkül
Egész addig amig az én lelkem fel nem épül
Ki kúrálom magam a sok pihenéssel
Mért nem lehet felfogni ezt épp ésszel

Az ágy finom ölelése fogva tart nagyon
Nem harcolok ellene inkább hagyom
Egy kicsi nyújtózkodás egy kicsi pill-et és
Nem halálos bűn ennyi még belefér

Hova siessek be a főnök úgy sem örül
úgyis csak egy lennék a sok közül
Csak egy pici pici pici lustálkodás
úgy tűnik ebből nem lehetne gáz

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Je n'ai pas envie de travailler

Je viens de me coucher, le réveil sonne
Dix SMS, ton patron est en colère
J'ai commencé à réfléchir lentement à une chose
Je ne veux pas aller travailler aujourd'hui

Laisse-moi juste rester un peu plus sous les couvertures
Je me retourne et regarde le mur en fermant les yeux
Toute la matinée a passé comme ça
Je ne pourrai pas arriver avant midi maintenant

Je regarde mon téléphone d'un œil
La photo de mon patron apparaît soudainement
Oh non, je ne sais pas quoi faire
Alors je fredonne ma chanson de secours

Je n'ai pas envie de travailler
S'il te plaît, laisse-moi
Je vais rattraper mon retard
Je vais rattraper mon retard
Personne ne le remarquera
Si je ne suis pas là aujourd'hui
S'il te plaît, laisse-moi
Je vais rattraper mon retard

Je n'ai pas envie de travailler
S'il te plaît, laisse-moi
Je vais rattraper mon retard
Je vais rattraper mon retard
Personne ne le remarquera
Si je ne suis pas là aujourd'hui
S'il te plaît, laisse-moi
Je vais rattraper mon retard

Je vais prendre un peu de congé sans prévenir
Jusqu'à ce que mon âme soit réparée
Je vais me soigner avec beaucoup de repos
Pourquoi est-ce que tu ne peux pas comprendre ça avec un peu de bon sens

La douce étreinte du lit me tient fermement
Je ne me bats pas contre ça, je la laisse
Un petit étirement, un petit moment et
Ce n'est pas un crime mortel, ça rentre dans le cadre

Où est-ce que je devrais me précipiter, mon patron ne sera pas content de toute façon
Je ne serais qu'un parmi tant d'autres
Juste une petite, petite, petite fainéantise
Il semble qu'il n'y ait pas de danger

Je n'ai pas envie de travailler
S'il te plaît, laisse-moi
Je vais rattraper mon retard
Je vais rattraper mon retard
Personne ne le remarquera
Si je ne suis pas là aujourd'hui
S'il te plaît, laisse-moi
Je vais rattraper mon retard

Je n'ai pas envie de travailler
S'il te plaît, laisse-moi
Je vais rattraper mon retard
Je vais rattraper mon retard
Personne ne le remarquera
Si je ne suis pas là aujourd'hui
S'il te plaît, laisse-moi
Je vais rattraper mon retard