Normális Srác - L.L. Junior перевод на немецкий

Normális Srác

Normális srác vagyok,
És csak néha csajozok
Akkor is csak azért,
Mer' a párom teljesen kiborít.
Tudom hogy felém nyitott vagy
Talán izgalmasabb így titokban. oooh

Emlékszem az nap éjjel úgy fénylett a hold.
A kocsiból halkan egy dögösebb hip-hop dallam szólt.
Akkor láttam én meg őt stílusa szexy észvesztő.Szexy baby
Egy-két perc múlva már a tánc parketten volt,
Az a gyönyörű lány kérette magát és a hold fényben táncolt.
A haverok mondták Ju vigyázz
Túl veszélyes az a lány.
De ezt úgy sem érti.
Azt mondtam neki szép lány vagy.Igen.
Az egész életemben nem láttam még ilyet.
Csukd hát be a szemedet szép babám!
Érezd a szíved ritmusát, ellene nem tudsz tenni már.(Beléd bújt.)

Refrén.
Normális srác vagyok
És csak néha csajozok
Akkor is csak azért,
Mer' a párom teljesen kiborít.
Tudom hogy felém nyitott vagy
Talán izgalmasabb így titokban. oooh

Amikor át táncoltuk már az éjszakát .
Éreztem túl kell lépjük ezt a vad romantikát.
Szolidan intézkedtem már le is foglaltattam egy szobát
Pihenjünk baby. (oh yeah)
A hotelbe meg érkeztünk de sajnos telt ház volt.
Mi csoda pech
Az Egomnak reccs.
Vajon lekoccoltassam vagy haza vigyem
Az öregem remélem alszik már,
Kinyitom halkan a kis szobát.
Jó éjt baby.

Refrén.
Normális srác vagyok
És csak néha csajozok
Akkor is csak azért,
Mer' a párom teljesen kiborít.
Tudom hogy felém nyitott vagy
Talán izgalmasabb így titokban. oooh

Na ne hogy azt hidd már hogy olyan vagyok mint a többi srác!
Aki csak oltogat és ha meg voltál már tovább áll.
Én igazi érzelmeket adok el neked baby de.
De sokan a jó szívemmel szoktak vissza élni. óh
De sokan a dalszövegekből félreértenek. Mert hogyha valaki csajozik, Rögtön rá mondják hogy szívtelen.
Pedig a szívemet oda adom annak aki egy jó szót szól nekem
De mégis én maradok a rossz fiú hát én nem értem ezt.
Mért baj, ha oda megyek hozzád és szimplán azt mondom:
Baba jól nézel ki hidd el ott vagy nálam a toppon.
Lehetne bármi kettőnk között hogy ha el nem rontod.
Nekem komoly a szándékom bizony hidd el hogyha mondom.
De sokan a stílusom miatt félre értenek,
Mert ha valaki túl nyitott rá mondják rögtön szívtelen.
Én sem vagyok ám bármivel kevesebb mint más,
Csak egy egyszerű normális srác!

Refrén.2x
Normális srác vagyok
És csak néha csajozok
Akkor is csak azért,
Mer' a párom teljesen kiborít.
Tudom hogy felém nyitott vagy
Talán izgalmasabb így titokban. oooh

Normaler Typ

Ich bin ein normaler Typ,
und gehe nur manchmal auf Mädelsjagd,
und auch dann nur, weil
meine Freundin mich total verrückt macht.
Ich weiß, dass du mir gegenüber offen bist,
vielleicht ist es so heimlich aufregender. oooh

Ich erinnere mich an jene Nacht, wie der Mond schien.
Aus dem Auto klang leise ein heißer Hip-Hop-Song.
Da sah ich sie, ihr Stil war sexy, atemberaubend. Sexy Baby
Ein paar Minuten später war sie schon auf der Tanzfläche,
dieses wunderschöne Mädchen ließ sich bitten und tanzte im Mondlicht.
Meine Kumpels sagten, Junior, pass auf,
dieses Mädchen ist zu gefährlich.
Aber das versteht er sowieso nicht.
Ich sagte ihr, du bist ein hübsches Mädchen. Ja.
In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nicht gesehen.
Schließ deine Augen, schöne Kleine!
Fühle den Rhythmus deines Herzens, du kannst nichts dagegen tun. (Es ist in dich eingedrungen.)

Refrain.
Ich bin ein normaler Typ,
und gehe nur manchmal auf Mädelsjagd,
und auch dann nur, weil
meine Freundin mich total verrückt macht.
Ich weiß, dass du mir gegenüber offen bist,
vielleicht ist es so heimlich aufregender. oooh

Als wir die Nacht durchgetanzt hatten,
spürte ich, dass wir diese wilde Romantik überwinden müssen.
Ich handelte diskret und reservierte ein Zimmer,
lass uns ausruhen, Baby. (oh yeah)
Im Hotel angekommen, war es leider ausgebucht.
Was für ein Pech,
mein Ego hat einen Knacks.
Soll ich sie abservieren oder nach Hause bringen?
Ich hoffe, mein Alter schläft schon,
ich öffne leise das kleine Zimmer.
Gute Nacht, Baby.

Refrain.
Ich bin ein normaler Typ,
und gehe nur manchmal auf Mädelsjagd,
und auch dann nur, weil
meine Freundin mich total verrückt macht.
Ich weiß, dass du mir gegenüber offen bist,
vielleicht ist es so heimlich aufregender. oooh

Glaub bloß nicht, dass ich wie die anderen Typen bin!
Die nur anmachen und, wenn sie dich hatten, weiterziehen.
Ich gebe dir echte Gefühle, Baby, aber.
Aber viele nutzen mein gutes Herz aus. Oh
Aber viele missverstehen meine Songtexte. Denn wenn jemand Mädels anmacht, sagen sie sofort, er sei herzlos.
Dabei gebe ich mein Herz jedem, der ein gutes Wort für mich hat,
aber trotzdem bleibe ich der böse Junge, ich verstehe das nicht.
Warum ist es falsch, wenn ich zu dir komme und einfach sage:
Baby, du siehst gut aus, glaub mir, du bist ganz oben bei mir.
Es könnte alles zwischen uns sein, wenn du es nicht vermasselst.
Meine Absichten sind ernst, glaub mir, wenn ich es sage.
Aber viele missverstehen mich wegen meines Stils,
denn wenn jemand zu offen ist, sagen sie sofort, er sei herzlos.
Ich bin auch nicht weniger als andere,
nur ein einfacher, normaler Typ!

Refrain. 2x
Ich bin ein normaler Typ,
und gehe nur manchmal auf Mädelsjagd,
und auch dann nur, weil
meine Freundin mich total verrückt macht.
Ich weiß, dass du mir gegenüber offen bist,
vielleicht ist es so heimlich aufregender. oooh