Текст и перевод песни L.L. Junior - Normális Srác

Normális Srác

Normális srác vagyok,
És csak néha csajozok
Akkor is csak azért,
Mer' a párom teljesen kiborít.
Tudom hogy felém nyitott vagy
Talán izgalmasabb így titokban. oooh

Emlékszem az nap éjjel úgy fénylett a hold.
A kocsiból halkan egy dögösebb hip-hop dallam szólt.
Akkor láttam én meg őt stílusa szexy észvesztő.Szexy baby
Egy-két perc múlva már a tánc parketten volt,
Az a gyönyörű lány kérette magát és a hold fényben táncolt.
A haverok mondták Ju vigyázz
Túl veszélyes az a lány.
De ezt úgy sem érti.
Azt mondtam neki szép lány vagy.Igen.
Az egész életemben nem láttam még ilyet.
Csukd hát be a szemedet szép babám!
Érezd a szíved ritmusát, ellene nem tudsz tenni már.(Beléd bújt.)

Refrén.
Normális srác vagyok
És csak néha csajozok
Akkor is csak azért,
Mer' a párom teljesen kiborít.
Tudom hogy felém nyitott vagy
Talán izgalmasabb így titokban. oooh

Amikor át táncoltuk már az éjszakát .
Éreztem túl kell lépjük ezt a vad romantikát.
Szolidan intézkedtem már le is foglaltattam egy szobát
Pihenjünk baby. (oh yeah)
A hotelbe meg érkeztünk de sajnos telt ház volt.
Mi csoda pech
Az Egomnak reccs.
Vajon lekoccoltassam vagy haza vigyem
Az öregem remélem alszik már,
Kinyitom halkan a kis szobát.
Jó éjt baby.

Refrén.
Normális srác vagyok
És csak néha csajozok
Akkor is csak azért,
Mer' a párom teljesen kiborít.
Tudom hogy felém nyitott vagy
Talán izgalmasabb így titokban. oooh

Na ne hogy azt hidd már hogy olyan vagyok mint a többi srác!
Aki csak oltogat és ha meg voltál már tovább áll.
Én igazi érzelmeket adok el neked baby de.
De sokan a jó szívemmel szoktak vissza élni. óh
De sokan a dalszövegekből félreértenek. Mert hogyha valaki csajozik, Rögtön rá mondják hogy szívtelen.
Pedig a szívemet oda adom annak aki egy jó szót szól nekem
De mégis én maradok a rossz fiú hát én nem értem ezt.
Mért baj, ha oda megyek hozzád és szimplán azt mondom:
Baba jól nézel ki hidd el ott vagy nálam a toppon.
Lehetne bármi kettőnk között hogy ha el nem rontod.
Nekem komoly a szándékom bizony hidd el hogyha mondom.
De sokan a stílusom miatt félre értenek,
Mert ha valaki túl nyitott rá mondják rögtön szívtelen.
Én sem vagyok ám bármivel kevesebb mint más,
Csak egy egyszerű normális srác!

Refrén.2x
Normális srác vagyok
És csak néha csajozok
Akkor is csak azért,
Mer' a párom teljesen kiborít.
Tudom hogy felém nyitott vagy
Talán izgalmasabb így titokban. oooh

Un mec normal

Je suis un mec normal,
Et je drague parfois
Mais seulement parce que,
Ma copine m'a complètement énervé.
Je sais que tu es ouverte à moi
Peut-être que c'est plus excitant ainsi en secret. oooh

Je me souviens de cette nuit-là, la lune brillait si fort.
Un morceau de hip-hop plus sexy jouait doucement dans la voiture.
C'est là que je l'ai vue, son style était sexy et fou. Sexy baby
Quelques minutes plus tard, elle était déjà sur la piste de danse,
Cette belle fille l'a demandé et a dansé à la lumière de la lune.
Les copains ont dit Ju fais attention
Cette fille est trop dangereuse.
Mais il ne l'a pas compris de toute façon.
Je lui ai dit que tu es belle. Oui.
Je n'ai jamais rien vu de tel de toute ma vie.
Ferme les yeux, ma belle !
Sente le rythme de ton cœur, tu ne peux plus rien faire contre ça. (Tu es en moi.)

Refrain.
Je suis un mec normal
Et je drague parfois
Mais seulement parce que,
Ma copine m'a complètement énervé.
Je sais que tu es ouverte à moi
Peut-être que c'est plus excitant ainsi en secret. oooh

Quand on a dansé toute la nuit.
J'ai senti qu'on devait dépasser cette romance sauvage.
Je me suis arrangé discrètement, j'ai déjà réservé une chambre
Repose-toi baby. (oh yeah)
On est arrivé à l'hôtel mais malheureusement il était complet.
Quel mauvais sort
Mon ego s'est effondré.
Est-ce que je la fais descendre ou est-ce que je la ramène chez elle ?
J'espère que mon père dort déjà,
J'ouvre doucement la petite chambre.
Bonne nuit baby.

Refrain.
Je suis un mec normal
Et je drague parfois
Mais seulement parce que,
Ma copine m'a complètement énervé.
Je sais que tu es ouverte à moi
Peut-être que c'est plus excitant ainsi en secret. oooh

Ne pense pas que je suis comme les autres mecs !
Qui ne font que draguer et qui passent à autre chose une fois que tu as été.
Je te donne de vrais sentiments baby mais.
Beaucoup abusent de ma bonne nature. oh
Mais beaucoup comprennent mal les paroles. Parce que quand quelqu'un drague, on dit tout de suite qu'il est sans cœur.
Alors que je donne mon cœur à celui qui me dit un mot gentil
Mais c'est quand même moi qui reste le mauvais garçon, je ne comprends pas ça.
Pourquoi c'est mal si je vais te voir et que je dis simplement :
Baby, tu es belle, crois-moi, tu es au top chez moi.
Tout pourrait arriver entre nous si tu ne gâches pas tout.
Je suis sérieux dans mes intentions, crois-moi quand je te le dis.
Mais beaucoup comprennent mal à cause de mon style,
Parce que si quelqu'un est trop ouvert, on dit tout de suite qu'il est sans cœur.
Je ne suis pas non plus moins que les autres,
Je suis juste un mec normal !

Refrain.2x
Je suis un mec normal
Et je drague parfois
Mais seulement parce que,
Ma copine m'a complètement énervé.
Je sais que tu es ouverte à moi
Peut-être que c'est plus excitant ainsi en secret. oooh