Текст и перевод песни L.L. Junior - Szabadság

Szabadság

A szerelem már elmúlt,
Megjelent és feldúlt,
Nem értett a szóból,
Lehet neked szép volt, de nekem ez elég volt
Ne hullajtsd a könnyed,
Hidd el mostmár könnyebb,
Engedd el a múltat,
Lehet neked szép volt, de nekem ez elég volt.
Várj, ne menj tovább!
Újabb terveket szősz
De sohasem győzhetsz
Hidd el jobb már.
Szabad vagyok.
A láncom lehullott,
A lányok meg fullon a házamban nagy party vár.
Bye bye szép babám!
Veszélyes, hangulat a nyitott kapcsolat,
De menj és érezd át,
Nem haragszom rád.
Inkább elfelejtelek,
Ezt játszva megteszem. Én...
A láncom lehullott baba pik-pak már,
és tudod nem fáj,
Hogy itt hagytál
Ha én nem voltam neked elég,
Más sem lesz jó,
De ti csak oltogassátok egymást, ha ez nektek jó
Azt mondtad, egy igazi pali,
én meg azt, hogy egy ratyi,
Kinek nem számít, a szexed gagyi
Bármit teszel, mostantól az hidegen hagy,
Mert mostantól csak egy idegen vagy.
Erre mondják folt a zsákját megtalálta,
Te csak me me me menj,
Menj csak baba bátran
A házba többet a lábadat be ne tedd!
Elmúlt, ami volt sose volt szerelem.
A szerelem már elmúlt (nem jön vissza már)
Megjelent és feldúlt (nálam volt babám)
Nem értett a szóból (szédít mást tovább)
Lehet neked szép volt, de nekem ez elég volt.
Ne hullajtsd a könnyed (színjáték csupán)
Hidd el most már könnyebb,
Engedd el a múltat (csak rossz megszokás)
Lehet neked szép volt, de nekem ez elég volt.
Nincs több színház,
Nincs több színdarab.
Az sms-t vártad, azt hitted, hát vágtad,
A kijelző marad.
Mondd meg miért, mondj egy indokot,
Amiért én ezt kaptam,
Mikor mindent odaadtam a szívem kínozod.
Várj, ne menj tovább...
A szerelem már elmúlt,
Megjelent és feldúlt,
Nem értett a szóból,
Lehet neked szép volt, de nekem ez elég volt
Ne hullajtsd a könnyed,
Hidd el mostmár könnyebb,
Engedd el a múltat,
Lehet neked szép volt, de nekem ez elég volt.

Liberté

L'amour est déjà fini,
Il est apparu et a tout détruit,
Il n'a pas compris mes mots,
Peut-être que c'était beau pour toi, mais pour moi, c'en est assez.
Ne verse pas tes larmes,
Crois-moi, c'est plus facile maintenant,
Laisse le passé derrière toi,
Peut-être que c'était beau pour toi, mais pour moi, c'en est assez.
Attends, ne pars pas !
Tu fais de nouveaux projets,
Mais tu ne gagneras jamais,
Crois-moi, c'est mieux maintenant.
Je suis libre.
Mes chaînes sont tombées,
Les filles sont à fond et une grande fête m'attend à la maison.
Bye bye, ma belle !
C'est dangereux, l'ambiance d'une relation ouverte,
Mais vas-y, ressens-le,
Je ne te suis pas en colère.
Je vais plutôt t'oublier,
Je vais jouer le jeu. Je...
Mes chaînes sont tombées, ma belle, plic-ploc, c'est fini,
et tu sais, ça ne me fait pas mal,
que tu me quittes.
Si je n'étais pas assez pour toi,
Personne d'autre ne le sera,
Mais vous pouvez vous réconforter mutuellement si ça vous plaît.
Tu disais que j'étais un vrai mec,
et moi, que tu étais une salope,
À qui ça ne fait rien, ton sexe est cheap.
Quoi que tu fasses, à partir de maintenant, ça me laissera froid,
Parce que maintenant, tu n'es qu'une étrangère.
On dit que le pot a trouvé son couvercle,
Tu peux y aller, y aller, y aller,
Vas-y ma belle, courageusement,
Ne mets plus les pieds dans ma maison !
C'est fini, ce qui était n'a jamais été de l'amour.
L'amour est déjà fini (il ne reviendra plus)
Il est apparu et a tout détruit (j'étais avec toi, ma belle)
Il n'a pas compris mes mots (il rend fou quelqu'un d'autre)
Peut-être que c'était beau pour toi, mais pour moi, c'en est assez.
Ne verse pas tes larmes (c'est juste un jeu)
Crois-moi, c'est plus facile maintenant,
Laisse le passé derrière toi (c'est juste une mauvaise habitude)
Peut-être que c'était beau pour toi, mais pour moi, c'en est assez.
Plus de théâtre,
Plus de pièces de théâtre.
Tu attendais mon SMS, tu pensais que tu l'avais vu,
L'écran reste éteint.
Dis-moi pourquoi, donne-moi une raison,
pour laquelle j'ai reçu ça,
alors que je t'ai tout donné, tu tortures mon cœur.
Attends, ne pars pas...
L'amour est déjà fini,
Il est apparu et a tout détruit,
Il n'a pas compris mes mots,
Peut-être que c'était beau pour toi, mais pour moi, c'en est assez.
Ne verse pas tes larmes,
Crois-moi, c'est plus facile maintenant,
Laisse le passé derrière toi,
Peut-être que c'était beau pour toi, mais pour moi, c'en est assez.