Tedd Le - L.L. Junior перевод на немецкий

Tedd Le

Uuuuh... Uuuuh... Tedd le!...Tedd le...
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Elvarázsoltak a mámorító éjszakák
Keserédes, bódító, mostoha valóság
Másnap reggel a múlt éjjelből csak egy emlékfoszlány marad
Hányszor mondtad, hogy kiszállsz,
De megint megtagadtad a szavad
Az ágyad mellett egy régi fénykép,
Ahol együtt még a család
A ballagásodon milyen büszke volt Rád
Apád és anyád!
Te voltál a reménységük, te voltál a mindenük,
De ennyi elzüllött év alatt
Nézd meg, mit tettél velük!
Anyád temetése után apád alkoholba menekült,
Azóta kezelésekre jár:
Védtelen, egyedül!
De te hogyan segíthettél volna rajta,
Mikor magadon se tudtál
A valóság helyett inkább az anyaghoz futottál!
Füvezéssel indult el egy ártatlan kis hétvége
Majd később az extasytól a ruháidat is széttépted!
Drogtól és piától megrészegülve táncoltál
Mint egy eszement virtatlan lény,
Csak viháncoltál
Így bevadulva érezted, hogy te irányítod az anyagot,
Évekkel később döbbentél rá, hogy Ő volt az, aki becsapott!
Szállj ki, amíg nem késő ebből az ördögi körből,
Mássz ki már az önnmagad által megásott gödörből!
Uuuuh... Uuuuh... Tedd le! Tedd le!
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Ez a napod is monoton,
Ugyanolyan, mint a többi!
Kicsapod a pakettot, dagadnak az ereid,
Indulhat a cöpi!
Bekábulva rémálom, mély víziókat flashelsz,
És ébredésed után újból túlparázva stresszelsz!
Régen addig volt jó kedved, amíg benned volt az anyagod,
Nevetgélt a sok haverod,
Oltottak, hogy jó a vakerod,
De ma már beállva sem tudsz
Fain ember lenni,
Mert a lelked is cuccos lett,
És sajnos késő bármit tenni!
Beletörődtél abba, ahogyan forog veled a mókuskerék
Megint a világot hibáztatva nyúlsz a telefon felé.
A dózist kihozzák hitelre, még most utoljára,
Te meggyőződsz, hogy minden rendben:
Az ajtó kulcsra zárva!
Túlfokozni szeretnéd, és pont ezért úgy döntesz,
Hogy a megszokott adagod helyett,
Most kétszer annyit töltesz!
Lüktet már a vénád, ahogyan felforralod a kanálban
A lövésed után lecsúszol a székről,
Egyenesen a halálba!
Lepereg még előtted az egész életed,
Nem maradt már senkid sem,
Ez lett a végzeted!
A halálod pillanatában egy utolsó látomásod van:
Úristen, Édesanyád az, és kérdi:
"Miért tetted fiam???"
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...

Leg es ab

Uuuuh... Uuuuh... Leg es ab!...Leg es ab...
Gott bewahre, dass du es versuchst,
Mörderisches Gift wütet darin!
Hör auf mich, tu es nicht,
Bevor es zu spät ist!
Es zerstört Familien,
Aber vom Tod gibt es keinen Weg zurück,
Leg es ab! Leg es ab! Uuuuh...
Die berauschenden Nächte haben dich verzaubert
Bittersüße, betäubende, stiefmütterliche Realität
Am nächsten Morgen bleibt von der letzten Nacht nur ein Erinnerungsfetzen
Wie oft hast du gesagt, dass du aussteigst,
Aber du hast dein Wort wieder gebrochen
Neben deinem Bett ein altes Foto,
Wo die Familie noch zusammen ist
Wie stolz sie bei deiner Abschlussfeier auf dich waren
Dein Vater und deine Mutter!
Du warst ihre Hoffnung, du warst ihr Ein und Alles,
Aber in all diesen verwahrlosten Jahren
Schau, was du ihnen angetan hast!
Nach der Beerdigung deiner Mutter flüchtete dein Vater in den Alkohol,
Seitdem ist er in Behandlung:
Schutzlos, allein!
Aber wie hättest du ihm helfen können,
Wo du dir selbst nicht helfen konntest
Statt der Realität bist du zum Stoff gerannt!
Mit Kiffen begann ein unschuldiges kleines Wochenende
Später hast du vom Ecstasy sogar deine Kleider zerrissen!
Berauscht von Drogen und Alkohol hast du getanzt
Wie ein wahnsinniges, tugendloses Wesen,
Hast du nur herumgealbert
So wild geworden fühltest du, dass du den Stoff kontrollierst,
Jahre später merktest du erschrocken, dass ER es war, der dich betrogen hat!
Steig aus, solange es nicht zu spät ist, aus diesem Teufelskreis,
Klettere endlich aus dem Loch, das du dir selbst gegraben hast!
Uuuuh... Uuuuh... Leg es ab! Leg es ab!
Gott bewahre, dass du es versuchst,
Mörderisches Gift wütet darin!
Hör auf mich, tu es nicht,
Bevor es zu spät ist!
Es zerstört Familien,
Aber vom Tod gibt es keinen Weg zurück,
Leg es ab! Leg es ab! Uuuuh...
Auch dieser dein Tag ist monoton,
Genauso wie die anderen!
Du packst das Päckchen aus, deine Adern schwellen an,
Der Schuss kann losgehen!
Betäubt, ein Albtraum, tiefe Visionen flashen dich,
Und nach dem Erwachen stresst du dich erneut völlig paranoid!
Früher warst du gut drauf, solange der Stoff in dir war,
Deine vielen Kumpels lachten,
Sie hänselten dich, dass dein Gerede gut sei,
Aber heute kannst du nicht mal mehr high
ein feiner Mensch sein,
Weil auch deine Seele voller Stoff ist,
Und es ist leider zu spät, irgendetwas zu tun!
Du hast dich damit abgefunden, wie sich das Hamsterrad mit dir dreht
Wieder greifst du zum Telefon und gibst der Welt die Schuld.
Die Dosis wird auf Kredit gebracht, noch dieses letzte Mal,
Du überzeugst dich, dass alles in Ordnung ist:
Die Tür ist abgeschlossen!
Du willst es übertreiben, und genau deshalb entscheidest du dich,
Dass du statt deiner üblichen Dosis,
Jetzt doppelt so viel lädst!
Deine Vene pocht schon, während du es im Löffel aufkochst
Nach deinem Schuss rutschst du vom Stuhl,
Direkt in den Tod!
Dein ganzes Leben zieht noch an dir vorbei,
Du hast niemanden mehr,
Das wurde dein Schicksal!
Im Moment deines Todes hast du eine letzte Vision:
Oh Gott, es ist deine Mutter, und sie fragt:
"Warum hast du das getan, meine Tochter???"
Gott bewahre, dass du es versuchst,
Mörderisches Gift wütet darin!
Hör auf mich, tu es nicht,
Bevor es zu spät ist!
Es zerstört Familien,
Aber vom Tod gibt es keinen Weg zurück,
Leg es ab! Leg es ab! Uuuuh...
Gott bewahre, dass du es versuchst,
Mörderisches Gift wütet darin!
Hör auf mich, tu es nicht,
Bevor es zu spät ist!
Es zerstört Familien,
Aber vom Tod gibt es keinen Weg zurück,
Leg es ab! Leg es ab! Uuuuh...