Текст и перевод песни L.L. Junior - Tedd Le

Tedd Le

Uuuuh... Uuuuh... Tedd le!...Tedd le...
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Elvarázsoltak a mámorító éjszakák
Keserédes, bódító, mostoha valóság
Másnap reggel a múlt éjjelből csak egy emlékfoszlány marad
Hányszor mondtad, hogy kiszállsz,
De megint megtagadtad a szavad
Az ágyad mellett egy régi fénykép,
Ahol együtt még a család
A ballagásodon milyen büszke volt Rád
Apád és anyád!
Te voltál a reménységük, te voltál a mindenük,
De ennyi elzüllött év alatt
Nézd meg, mit tettél velük!
Anyád temetése után apád alkoholba menekült,
Azóta kezelésekre jár:
Védtelen, egyedül!
De te hogyan segíthettél volna rajta,
Mikor magadon se tudtál
A valóság helyett inkább az anyaghoz futottál!
Füvezéssel indult el egy ártatlan kis hétvége
Majd később az extasytól a ruháidat is széttépted!
Drogtól és piától megrészegülve táncoltál
Mint egy eszement virtatlan lény,
Csak viháncoltál
Így bevadulva érezted, hogy te irányítod az anyagot,
Évekkel később döbbentél rá, hogy Ő volt az, aki becsapott!
Szállj ki, amíg nem késő ebből az ördögi körből,
Mássz ki már az önnmagad által megásott gödörből!
Uuuuh... Uuuuh... Tedd le! Tedd le!
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Ez a napod is monoton,
Ugyanolyan, mint a többi!
Kicsapod a pakettot, dagadnak az ereid,
Indulhat a cöpi!
Bekábulva rémálom, mély víziókat flashelsz,
És ébredésed után újból túlparázva stresszelsz!
Régen addig volt jó kedved, amíg benned volt az anyagod,
Nevetgélt a sok haverod,
Oltottak, hogy jó a vakerod,
De ma már beállva sem tudsz
Fain ember lenni,
Mert a lelked is cuccos lett,
És sajnos késő bármit tenni!
Beletörődtél abba, ahogyan forog veled a mókuskerék
Megint a világot hibáztatva nyúlsz a telefon felé.
A dózist kihozzák hitelre, még most utoljára,
Te meggyőződsz, hogy minden rendben:
Az ajtó kulcsra zárva!
Túlfokozni szeretnéd, és pont ezért úgy döntesz,
Hogy a megszokott adagod helyett,
Most kétszer annyit töltesz!
Lüktet már a vénád, ahogyan felforralod a kanálban
A lövésed után lecsúszol a székről,
Egyenesen a halálba!
Lepereg még előtted az egész életed,
Nem maradt már senkid sem,
Ez lett a végzeted!
A halálod pillanatában egy utolsó látomásod van:
Úristen, Édesanyád az, és kérdi:
"Miért tetted fiam???"
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...

Put It Down

Uuuuh... Uuuuh... Put it down!... Put it down...
God forbid you try it,
Deadly poison rages inside!
Listen to me, don't do it,
Before it's too late!
It destroys families,
But there is no way back from death,
Put it down! Put it down! Uuuuh...
You were enchanted by intoxicating nights
Bittersweet, intoxicating, false reality
The next morning, only a fragment of memory remains from last night
How many times have you said you're getting out,
But you broke your word again
Next to your bed is an old photo,
Where the family is still together
How proud they were of you at your graduation
Your mom and dad!
You were their hope, you were their everything,
But in all these wasted years
Look what you've done to them!
After your mother's funeral, your father sought refuge in alcohol,
He's been going to therapy ever since:
Vulnerable, alone!
But how could you have helped him,
When you couldn't even help yourself
Instead of reality, you ran to the substance!
An innocent little weekend started with smoking weed
Later, you tore your clothes apart from ecstasy!
Drunk and high on drugs, you danced
Like a crazy lifeless creature,
You just reveled
Feeling this wild, you felt like you were in control of the substance,
Years later you realized that He was the one who deceived you!
Get out of this vicious circle before it's too late,
Get out of the hole you dug yourself!
Uuuuh... Uuuuh... Put it down! Put it down!
God forbid you try it,
Deadly poison rages inside!
Listen to me, don't do it,
Before it's too late!
It destroys families,
But there is no way back from death,
Put it down! Put it down! Uuuuh...
This day is monotonous,
Just like the others!
You slam the bag, your veins are bulging,
Here comes the hit!
Stoned nightmare, you flash deep visions,
And after waking up you stress again, overstimulated!
You used to be in a good mood until you had the substance inside you,
Your many friends laughed,
They complimented you that your stuff was good,
But today, even when you're high, you can't
Be a good person,
Because your soul is messed up too,
And unfortunately it's too late to do anything!
You've resigned yourself to the way the hamster wheel is spinning you around
Blaming the world again, you reach for the phone.
They'll bring the dose on credit, one last time,
You make sure everything is okay:
The door is locked!
You want to overdo it, and that's exactly why you decide
That instead of your usual dose,
You're filling up twice as much now!
The vein is already throbbing as you heat it up in the spoon
After your shot, you slip off the chair,
Straight to death!
Your whole life flashes before you,
You have no one left,
This is your destiny!
At the moment of your death you have one last vision:
Oh my God, it's your Mother, and she asks:
"Why did you do it, son???"
God forbid you try it,
Deadly poison rages inside!
Listen to me, don't do it,
Before it's too late!
It destroys families,
But there is no way back from death,
Put it down! Put it down! Uuuuh...
God forbid you try it,
Deadly poison rages inside!
Listen to me, don't do it,
Before it's too late!
It destroys families,
But there is no way back from death,
Put it down! Put it down! Uuuuh...