Текст и перевод песни L.L. Junior - Tetszel Nekem

Tetszel Nekem

I Like You

Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.

Everyone sees it, everyone knows it, L.L. Junior is the *dance floor King.

Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.

Everyone sees it, everyone knows it, L.L. Junior is the *dance floor King.

Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.

Everyone sees it, everyone knows it, L.L. Junior is the *dance floor King.

Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.

Everyone sees it, everyone knows it, L.L. Junior is the *dance floor King.

Szeretem a testedet, ha rázod,

I love your body when you shake it,

Tudom, hogy a dumámat te vágod.

I know you get my talk.

Évek óta kutatom a királynőm,

I've been searching for my queen for years,

és most had lássam hölgyek a kezeket föl.

and now let me see ladies, hands up.

Üdvözöllek itt a parkettemen,

Welcome here on my dance floor,

Jobb ez a buli mint a banketteden.

This party is better than your banquet.

És ha már annyi alkohol van bennetek,

And if you've already had so much alcohol,

Akkor gádzsizhatunk is, ha van kedvetek.

Then we can flirt if you feel like it.

Sakk-matt kijátszom ezt a sáncot,

Checkmate, I'm playing this castle,

Vágd oda magad, te vágd oda a táncot.

Give it your all, you give it your all in the dance.

Odamegyek, így köszönök: csókolom,

I'll go over and say hello: kiss,

és a kedvenc dalomat eldúdolom.

and hum my favorite song.

Nem vagyok én a nagy szavak embere,

I'm not a man of big words,

Mondani nem merem, de nagyon bejössz nekem.

I dare not say it, but I really like you.

Átküldhetnéd az MSN címedet,

You could send me your MSN address,

Küldhetnél képeket, mert csak te kellesz nekem.

You could send me pictures, because I only need you.

Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem

Yoo baby I like you, I really like you - but I like you too

Akarod – akarom – akarod – akarom

You want it - I want it - you want it - I want it

Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem

Yoo baby I like you, I really like you - but I like you too

Akarod – akarom – akarod – akarom

You want it - I want it - you want it - I want it

Régebben szerenád, most pedig msn,

It used to be a serenade, now it's msn,

Sms-ben szakítás, nem vicc a fele se.

Breaking up by text message, it's no joke.

Internet randi, a fotómra kattints,

Internet dating, click on my photo,

Ha élőben kandi, a közösre kattints.

If you're a kandi in person, click on the joint.

Megadod az MSN címedet?

Will you give me your MSN address?

Átküldöm a legújabb képeket.

I'll send you the latest pictures.

Kapcsold csak be te a webkamerádat,

Just turn on your webcam,

Tornázd fel jobban a fantáziádat.

Work your imagination harder.

Fogadd el baba ezt az új videót,

Accept this new video, baby,

Mire ünneplünk most már csirió,

What are we celebrating now, kid,

és ha nem szól a szám, akkor szóljon a zene,

and if my song doesn't play, then let the music play,

Hát küldöm a legújabb dalomat te neked.

So I'm sending you my latest song for you.

Nem vagyok én a nagy szavak embere,

I'm not a man of big words,

Mondani nem merem, de nagyon bejössz nekem.

I dare not say it, but I really like you.

Átküldhetnéd az MSN címedet,

You could send me your MSN address,

Küldhetnél képeket, mert csak te kellesz nekem.

You could send me pictures, because I only need you.

Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem

Yoo baby I like you, I really like you - but I like you too

Akarod – akarom – akarod – akarom

You want it - I want it - you want it - I want it

Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem

Yoo baby I like you, I really like you - but I like you too

Akarod – akarom – akarod – akarom

You want it - I want it - you want it - I want it

Én akarom azt hogy jól érezd magad,

I want you to feel good,

és én akarom azt hogy eldobd az agyad.

and I want you to lose your mind.

Akarom azt hogy mindenfele menjen a hír,

I want the news to go everywhere,

Hogy az etnikum többség és nem negatív.

That the ethnic group is a majority and not negative.

Én akarom azt hogy táncolj te velem,

I want you to dance with me,

és én akarom azt hogy jó kedved legyen

and I want you to be in a good mood

Akarom hogy mindenki mozduljon már,

I want everyone to move already,

A ritmus nem ellenség, ő jó barát.

Rhythm is not an enemy, it is a good friend.

Adom a ritmust, adom az ütemet (hé hé), adom a dallamot (ó-ó)

I give the rhythm, I give the beat (hey hey), I give the melody (oh-oh)

Neked is, neked is, neked is, neked is

To you too, to you too, to you too, to you too

Adom a ritmust, adom az ütemet (hé hé), adom a dallamot (ó-ó)

I give the rhythm, I give the beat (hey hey), I give the melody (oh-oh)

Neked is, neked is, neked is

To you too, to you too, to you too