Táncolj - L.L. Junior перевод на немецкий

Táncolj

Mivan mivan miva kivan a házban.
Junior itt a házban! (Megint én, megint én)
Kivan kivan kivan kivan kivan kivan a házban?
Junior itt a házban! (Megint én, megint én)

Oh én oh én már megint én már megint én,
Táncolok a színpad legtetején!
Közlöm én most pikk-pakk az elején,
Jó páros lennénk, csak te meg én!
Csak táncolj! Tá-tá-tá-tá táncolj!
Tá-táncolj! Tá-tá-tá-tá táncolj!

Amikor legelőször láttam azt a lányt,
Nem szóltam egyedül álltam csak néztem rá!
Ohh de gyönyörű milyen lenyűgöző,
Tudom a feleségem lesz Ő.
A tömeg bulizott ő megbűvölve nézett,
Evidens hogy ő indította el az egészet,
Tudom azt hogy most nekem lépni kell!

Tudom azt hogy érzed magad most nyomban elszáll minden gondod higyj Nekem!
Neked adom mindenemet.
Érezd hogy vágod hogy valahol váltok neked egy álmot kedvesem!
Odaadom az életemet.
Te soha ne kattogj azon,
Hogy tégedet mindenki lát emellett én mondom
Neked hogy rád mindenki vágy.
És akkor neked adom mindenemet,
Én akkor odaadom az életemet!

Táncold át az életed sokkal könnyebb lesz neked!
Mozgasd ki a streszt magadból, és a korod meg hazuttol.
A szíved többé ne fájjon, engedd hogy Ju rád találjon!
Bulizzuk át az éjszakát, énekelve éljük át!

És mondja csak mondja csak mond' sok a duma,
A discoban rázza már a sok bula,
Te vagy a gazella óh én a puma,
Mozgasd a tested nem kell a duma!
Csak táncolj! Tá-tá-tá-tá táncolj!
Tá-táncolj! tá-tá-tá-tá táncolj!

Félre vonulok vele egy szobába,
Csak nekem táncol senki másnak!
Tudom hogy irigyek rám kint a fiúk!
De innen nincs már vissza út!
Az ajtót szépen kulcsra zárja,
A szívét nekem ő most kitárja!
Hogy megcsókoljam várja!

Ami a szívemen nekem a számon gyere csak bártan megtalálod kedvesem! Neked adom mindenemet!
Látod hogy odavagyok egy kapcsolatba odaadom én az életem!
Odaadom az életem!
Soha ne pampogj azon,
Hogy téged mindenki lát emellett én mondom
Neked hogy rád mindenki vágy.
Ésakkor neked adom mindenemet,
Én akkor odaadom az életemet! De addig:

Táncold át az életed sokkal könnyebb lesz neked!
Mozgasd ki a streszt magadból, és a korod meg hazuttol.
A szíved többé ne fájjon, engedd hogy Ju rád találjon!
Bulizzuk át az éjszakát, énekelve éljük át!

És mondja csak mondja csak mond' sok a duma,
A discoban rázza már a sok bula,
Te vagy a gazella óh én a puma,
Mozgasd a tested nem kell a duma!
Mégvalami valami valaki van a házban.
Junior itt a házban! (Megint én, megint én)
Kivan kivan kivan kivan kivan kivan a házban
Junior itt a házban! (Megint én, megint én)

Táncold át az életed sokkal könnyebb lesz neked!
Mozgasd ki a streszt magadból, és a korod meg hazuttol.
A szíved többé ne fájjon, engedd hogy Ju rád találjon!
Bulizzuk át az éjszakát, énekelve éljük át!

És mondja csak mondja csak mond' sok a duma,
A discoban rázza már a sok bula,
Te vagy a gazella óh én a puma,
Mozgasd a tested nem kell a duma!
Csak táncolj! Tá-tá-tá-tá táncolj!
Tá-táncolj! tá-tá-tá-tá táncolj!

Táncold át az életed sokkal könnyebb lesz neked!
Mozgasd ki a streszt magadból, és a korod meg hazuttol.
A szíved többé ne fájjon, engedd hogy Ju rád találjon!
Bulizzuk át az éjszakát, énekelve éljük át!

Tanz!

Was geht, was geht, was, wer ist im Haus?
Junior ist im Haus! (Wieder ich, wieder ich)
Wer ist, wer ist, wer ist, wer ist, wer ist, wer ist im Haus?
Junior ist im Haus! (Wieder ich, wieder ich)

Oh ich, oh ich, schon wieder ich, schon wieder ich,
Ich tanze ganz oben auf der Bühne!
Ich sag's dir jetzt zack-zack am Anfang,
Wir wären ein gutes Paar, nur du und ich!
Tanz einfach! Ta-ta-ta-ta tanz!
Ta-tanz! Ta-ta-ta-ta tanz!

Als ich dieses Mädchen zum allerersten Mal sah,
Ich sagte nichts, stand allein da, sah sie nur an!
Ohh, wie wunderschön, wie umwerfend,
Ich weiß, sie wird meine Frau sein.
Die Menge feierte, sie schaute verzaubert,
Es ist offensichtlich, dass sie das Ganze ausgelöst hat,
Ich weiß, dass ich jetzt handeln muss!

Ich weiß, wie du dich fühlst, jetzt sofort verschwinden all deine Sorgen, glaub mir!
Ich gebe dir alles, was ich habe.
Fühl, dass du checkst, dass ich dir irgendwo einen Traum erfülle, meine Liebe!
Ich gebe dir mein Leben.
Du, mach dir nie einen Kopf darüber,
Dass dich jeder sieht, außerdem sage ich dir,
Dass jeder dich begehrt.
Und dann gebe ich dir alles, was ich habe,
Dann gebe ich dir mein Leben!

Vertanz dein Leben, es wird viel leichter für dich!
Beweg den Stress aus dir raus, und dein Alter wird dich Lügen strafen.
Dein Herz soll nicht mehr schmerzen, lass Ju dich finden!
Lass uns die Nacht durchfeiern, singend erleben wir sie!

Und sag nur, sag nur, sag's, genug des Geredes,
In der Disco shaken schon die vielen Mädels,
Du bist die Gazelle, oh, ich der Puma,
Beweg deinen Körper, kein Gerede nötig!
Tanz einfach! Ta-ta-ta-ta tanz!
Ta-tanz! Ta-ta-ta-ta tanz!

Ich ziehe mich mit ihr in ein Zimmer zurück,
Sie tanzt nur für mich, für niemand anderen!
Ich weiß, dass die Jungs draußen neidisch auf mich sind!
Aber von hier gibt es kein Zurück mehr!
Sie schließt die Tür schön mit dem Schlüssel ab,
Ihr Herz öffnet sie mir jetzt weit!
Sie wartet darauf, dass ich sie küsse!

Was ich auf dem Herzen habe, ist auf meinen Lippen, komm nur mutig her, du wirst es finden, meine Liebe! Ich gebe dir alles, was ich habe!
Du siehst, ich bin hin und weg, für eine Beziehung gebe ich mein Leben!
Ich gebe dir mein Leben!
Beschwer dich nie darüber,
Dass dich jeder sieht, außerdem sage ich dir,
Dass jeder dich begehrt.
Und dann gebe ich dir alles, was ich habe,
Dann gebe ich dir mein Leben! Aber bis dahin:

Vertanz dein Leben, es wird viel leichter für dich!
Beweg den Stress aus dir raus, und dein Alter wird dich Lügen strafen.
Dein Herz soll nicht mehr schmerzen, lass Ju dich finden!
Lass uns die Nacht durchfeiern, singend erleben wir sie!

Und sag nur, sag nur, sag's, genug des Geredes,
In der Disco shaken schon die vielen Mädels,
Du bist die Gazelle, oh, ich der Puma,
Beweg deinen Körper, kein Gerede nötig!
Ist noch was, was, ist wer im Haus?
Junior ist im Haus! (Wieder ich, wieder ich)
Wer ist, wer ist, wer ist, wer ist, wer ist, wer ist im Haus?
Junior ist im Haus! (Wieder ich, wieder ich)

Vertanz dein Leben, es wird viel leichter für dich!
Beweg den Stress aus dir raus, und dein Alter wird dich Lügen strafen.
Dein Herz soll nicht mehr schmerzen, lass Ju dich finden!
Lass uns die Nacht durchfeiern, singend erleben wir sie!

Und sag nur, sag nur, sag's, genug des Geredes,
In der Disco shaken schon die vielen Mädels,
Du bist die Gazelle, oh, ich der Puma,
Beweg deinen Körper, kein Gerede nötig!
Tanz einfach! Ta-ta-ta-ta tanz!
Ta-tanz! Ta-ta-ta-ta tanz!

Vertanz dein Leben, es wird viel leichter für dich!
Beweg den Stress aus dir raus, und dein Alter wird dich Lügen strafen.
Dein Herz soll nicht mehr schmerzen, lass Ju dich finden!
Lass uns die Nacht durchfeiern, singend erleben wir sie!