Текст и перевод песни L.L. Junior - Táncolj

Táncolj

Mivan mivan miva kivan a házban.
Junior itt a házban! (Megint én, megint én)
Kivan kivan kivan kivan kivan kivan a házban?
Junior itt a házban! (Megint én, megint én)

Oh én oh én már megint én már megint én,
Táncolok a színpad legtetején!
Közlöm én most pikk-pakk az elején,
Jó páros lennénk, csak te meg én!
Csak táncolj! Tá-tá-tá-tá táncolj!
Tá-táncolj! Tá-tá-tá-tá táncolj!

Amikor legelőször láttam azt a lányt,
Nem szóltam egyedül álltam csak néztem rá!
Ohh de gyönyörű milyen lenyűgöző,
Tudom a feleségem lesz Ő.
A tömeg bulizott ő megbűvölve nézett,
Evidens hogy ő indította el az egészet,
Tudom azt hogy most nekem lépni kell!

Tudom azt hogy érzed magad most nyomban elszáll minden gondod higyj Nekem!
Neked adom mindenemet.
Érezd hogy vágod hogy valahol váltok neked egy álmot kedvesem!
Odaadom az életemet.
Te soha ne kattogj azon,
Hogy tégedet mindenki lát emellett én mondom
Neked hogy rád mindenki vágy.
És akkor neked adom mindenemet,
Én akkor odaadom az életemet!

Táncold át az életed sokkal könnyebb lesz neked!
Mozgasd ki a streszt magadból, és a korod meg hazuttol.
A szíved többé ne fájjon, engedd hogy Ju rád találjon!
Bulizzuk át az éjszakát, énekelve éljük át!

És mondja csak mondja csak mond' sok a duma,
A discoban rázza már a sok bula,
Te vagy a gazella óh én a puma,
Mozgasd a tested nem kell a duma!
Csak táncolj! Tá-tá-tá-tá táncolj!
Tá-táncolj! tá-tá-tá-tá táncolj!

Félre vonulok vele egy szobába,
Csak nekem táncol senki másnak!
Tudom hogy irigyek rám kint a fiúk!
De innen nincs már vissza út!
Az ajtót szépen kulcsra zárja,
A szívét nekem ő most kitárja!
Hogy megcsókoljam várja!

Ami a szívemen nekem a számon gyere csak bártan megtalálod kedvesem! Neked adom mindenemet!
Látod hogy odavagyok egy kapcsolatba odaadom én az életem!
Odaadom az életem!
Soha ne pampogj azon,
Hogy téged mindenki lát emellett én mondom
Neked hogy rád mindenki vágy.
Ésakkor neked adom mindenemet,
Én akkor odaadom az életemet! De addig:

Táncold át az életed sokkal könnyebb lesz neked!
Mozgasd ki a streszt magadból, és a korod meg hazuttol.
A szíved többé ne fájjon, engedd hogy Ju rád találjon!
Bulizzuk át az éjszakát, énekelve éljük át!

És mondja csak mondja csak mond' sok a duma,
A discoban rázza már a sok bula,
Te vagy a gazella óh én a puma,
Mozgasd a tested nem kell a duma!
Mégvalami valami valaki van a házban.
Junior itt a házban! (Megint én, megint én)
Kivan kivan kivan kivan kivan kivan a házban
Junior itt a házban! (Megint én, megint én)

Táncold át az életed sokkal könnyebb lesz neked!
Mozgasd ki a streszt magadból, és a korod meg hazuttol.
A szíved többé ne fájjon, engedd hogy Ju rád találjon!
Bulizzuk át az éjszakát, énekelve éljük át!

És mondja csak mondja csak mond' sok a duma,
A discoban rázza már a sok bula,
Te vagy a gazella óh én a puma,
Mozgasd a tested nem kell a duma!
Csak táncolj! Tá-tá-tá-tá táncolj!
Tá-táncolj! tá-tá-tá-tá táncolj!

Táncold át az életed sokkal könnyebb lesz neked!
Mozgasd ki a streszt magadból, és a korod meg hazuttol.
A szíved többé ne fájjon, engedd hogy Ju rád találjon!
Bulizzuk át az éjszakát, énekelve éljük át!

Danse

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe dans la maison ?
Junior est dans la maison ! (C'est encore moi, c'est encore moi)
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe dans la maison ?
Junior est dans la maison ! (C'est encore moi, c'est encore moi)

Oh moi oh moi c'est encore moi c'est encore moi,
Je danse au sommet de la scène !
Je vous le dis tout de suite,
On ferait un beau couple, juste toi et moi !
Danse juste ! Danse, danse, danse, danse !
Danse ! Danse, danse, danse, danse !

Quand j'ai vu cette fille pour la première fois,
Je n'ai rien dit, je suis resté seul, je la regardais juste !
Oh, elle est si belle, si fascinante,
Je sais qu'elle sera ma femme.
La foule faisait la fête, elle regardait, envoûtée,
Il est évident qu'elle est à l'origine de tout ça,
Je sais que c'est à moi de faire un pas maintenant !

Je sais que tu sens que tous tes soucis s'envolent, fais-moi confiance !
Je te donne tout ce que j'ai.
Sens-le, tu sais que quelque part je réalise un rêve pour toi, ma chérie !
Je te donne ma vie.
Ne t'inquiète jamais de ça,
Que tout le monde te regarde, d'ailleurs je te le dis
Que tout le monde te désire.
Alors je te donne tout ce que j'ai,
Alors je te donne ma vie !

Danse ta vie, ce sera beaucoup plus facile pour toi !
Évacue ton stress et mens sur ton âge.
Que ton cœur ne souffre plus, laisse Ju te trouver !
Faisons la fête toute la nuit, vivons-la en chantant !

Et dis juste dis juste dis assez de paroles,
Dans la boîte de nuit, secoue ton corps,
Tu es la gazelle, oh moi le puma,
Bouge ton corps, pas besoin de paroles !
Danse juste ! Danse, danse, danse, danse !
Danse ! danse, danse, danse, danse !

Je me retire avec elle dans une pièce,
Elle danse juste pour moi, personne d'autre !
Je sais que les garçons sont jaloux de moi dehors !
Mais il n'y a plus de retour en arrière possible !
Elle ferme la porte à clé,
Elle m'ouvre son cœur maintenant !
Elle attend que je l'embrasse !

Ce qui est sur mon cœur est sur mes lèvres, viens juste, tu le trouveras, ma chérie ! Je te donne tout ce que j'ai !
Tu vois que je suis fou amoureux, dans une relation je donne ma vie !
Je te donne ma vie !
Ne te vante jamais de ça,
Que tout le monde te regarde, d'ailleurs je te le dis
Que tout le monde te désire.
Alors je te donne tout ce que j'ai,
Alors je te donne ma vie ! Mais d'ici là:

Danse ta vie, ce sera beaucoup plus facile pour toi !
Évacue ton stress et mens sur ton âge.
Que ton cœur ne souffre plus, laisse Ju te trouver !
Faisons la fête toute la nuit, vivons-la en chantant !

Et dis juste dis juste dis assez de paroles,
Dans la boîte de nuit, secoue ton corps,
Tu es la gazelle, oh moi le puma,
Bouge ton corps, pas besoin de paroles !
Quelque chose, quelque chose, quelqu'un est dans la maison.
Junior est dans la maison ! (C'est encore moi, c'est encore moi)
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe dans la maison ?
Junior est dans la maison ! (C'est encore moi, c'est encore moi)

Danse ta vie, ce sera beaucoup plus facile pour toi !
Évacue ton stress et mens sur ton âge.
Que ton cœur ne souffre plus, laisse Ju te trouver !
Faisons la fête toute la nuit, vivons-la en chantant !

Et dis juste dis juste dis assez de paroles,
Dans la boîte de nuit, secoue ton corps,
Tu es la gazelle, oh moi le puma,
Bouge ton corps, pas besoin de paroles !
Danse juste ! Danse, danse, danse, danse !
Danse ! danse, danse, danse, danse !

Danse ta vie, ce sera beaucoup plus facile pour toi !
Évacue ton stress et mens sur ton âge.
Que ton cœur ne souffre plus, laisse Ju te trouver !
Faisons la fête toute la nuit, vivons-la en chantant !