Vissza Vissza - L.L. Junior перевод на немецкий

Vissza Vissza

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség.

Nem szégyellem azt, hogyha vétkeztem,
Az ember az életében tévedthet,
Nem vagyok egy tökéletes én se robot,
Hibázhatok ahogyan más is szokott.
De nézd milyen fain vagyok, elmondom,
Bevállalom, ha valamit én elrontok,
De ne másra hallgass, inkább rám,
Mert egy őrült fiúhoz egy őrült lány való,
Belevaló, hozzám illesz,
Éneklik a romák, hogy pille pille,
Nem akarok én tőled semmi mást,
Csak a karomba tartsalak egy életen át.

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség.

Nehéz neked ez a megbocsájtás, de tudod,
Hogy túl vagyunk egy-két nehezebb napon,
Egy-két drámai pillanaton,
Néha adom az ívet, és néha kapom,
Állj meg és figyelj a szívedre,
Mint az amerikai filmekben,
Mikor a főhős szalad a naplementében,
Én kamerák nélkül is ugyanezt érzem
Állj meg és figyeld mit súg neked,
Én rendeltettem el neked,
Nem kell, hogy a szemedet fürkésszem,
Hiszen a megbocsájtás az művészet.

Refr.:

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség

Zurück, Zurück

Zurück, zurück, ich kehre zu dir zurück
Wenn du mir ein letztes Mal vergibst, jetzt
Ich sehe ein, dass ich Fehler gemacht habe, na gut,
Aber unsere Streitigkeiten verschieben wir auf morgen,
Und komm jetzt zu mir, mein kleines Baby,
Wie schön wir zusammen sind, soll die ganze Welt erfahren,
Ich sage, schmieg dich an mich, wenn ich deinen Mund küsse,
Lass uns fliehen, bevor deine Mutter uns sieht.

Ich habe Fehler gemacht, ich sehe es ein, ich bereue die Vergangenheit,
Jeder Moment handelte von uns,
Ich habe dich damals nicht gut behandelt.
Ich habe die alten Frauen vergessen, lass uns jetzt nach vorne schauen,
Ich brauche nichts außer einer Chance,
Die Verantwortung wird auf meinen Schultern liegen.

Ich schäme mich nicht, wenn ich gesündigt habe,
Ein Mensch kann sich im Leben irren,
Ich bin auch kein perfekter Roboter,
Ich kann Fehler machen, wie andere auch.
Aber sieh, wie toll ich bin, ich sage es dir,
Ich stehe dazu, wenn ich etwas vermassle,
Aber hör nicht auf andere, sondern lieber auf mich,
Denn zu einem verrückten Jungen gehört ein verrücktes Mädchen,
Eine Schneidige, die zu mir passt,
Die Roma singen, "pille pille",
Ich will nichts anderes von dir,
Als dich ein Leben lang in meinen Armen zu halten.

Zurück, zurück, ich kehre zu dir zurück
Wenn du mir ein letztes Mal vergibst, jetzt
Ich sehe ein, dass ich Fehler gemacht habe, na gut,
Aber unsere Streitigkeiten verschieben wir auf morgen,
Und komm jetzt zu mir, mein kleines Baby,
Wie schön wir zusammen sind, soll die ganze Welt erfahren,
Ich sage, schmieg dich an mich, wenn ich deinen Mund küsse,
Lass uns fliehen, bevor deine Mutter uns sieht.

Ich habe Fehler gemacht, ich sehe es ein, ich bereue die Vergangenheit,
Jeder Moment handelte von uns,
Ich habe dich damals nicht gut behandelt.
Ich habe die alten Frauen vergessen, lass uns jetzt nach vorne schauen,
Ich brauche nichts außer einer Chance,
Die Verantwortung wird auf meinen Schultern liegen.

Es ist schwer für dich, zu vergeben, aber du weißt,
Dass wir ein, zwei schwere Tage hinter uns haben,
Ein, zwei dramatische Momente,
Manchmal gebe ich Gas, und manchmal bekomme ich es ab,
Halt an und hör auf dein Herz,
Wie in amerikanischen Filmen,
Wenn der Held in den Sonnenuntergang rennt,
Ich fühle dasselbe auch ohne Kameras
Halt an und achte darauf, was es dir zuflüstert,
Ich bin für dich bestimmt,
Ich brauche nicht in deine Augen zu starren,
Denn Vergebung ist eine Kunst.

Ref.:

Zurück, zurück, ich kehre zu dir zurück
Wenn du mir ein letztes Mal vergibst, jetzt
Ich sehe ein, dass ich Fehler gemacht habe, na gut,
Aber unsere Streitigkeiten verschieben wir auf morgen,
Und komm jetzt zu mir, mein kleines Baby,
Wie schön wir zusammen sind, soll die ganze Welt erfahren,
Ich sage, schmieg dich an mich, wenn ich deinen Mund küsse,
Lass uns fliehen, bevor deine Mutter uns sieht.

Ich habe Fehler gemacht, ich sehe es ein, ich bereue die Vergangenheit,
Jeder Moment handelte von uns,
Ich habe dich damals nicht gut behandelt.
Ich habe die alten Frauen vergessen, lass uns jetzt nach vorne schauen,
Ich brauche nichts außer einer Chance,
Die Verantwortung wird auf meinen Schultern liegen