Текст и перевод песни L.L. Junior - Válasz Engem - Trin Zhene

Válasz Engem - Trin Zhene

And' ado kamipo'j jekh zhulyi, duj shaven
Von meren pala la, taj kodo vi chaches
La shej kaske avla? Me na mukhav la
And ado 100 bersh jekhfar zhanav te rakhav la!

Sanas aba tu phrala ando Raggamoffin Kher?
Ando Raggamoffin Kher pal' O Ragga sa' meren
Kon na khelel amenca, chi hatyarel o Ritmo
Stefano taj Junior gilyabaren, dikh mo!

Salvatone kana dikhlyom tut
Asallyan pe man, sar kas nai lazhavo
Pala kodi akhardyom tut, xoxadyan tu, taj samalen tu
Pala kodi nashtig mukhav tut.

S Ahaj Devlale, so zhano te kherav
S Pala late phral aba me merav
J Zhas phrala kethane kaj lako kher
J Nai bajo le but roma ame mudaren
S Haj phrala atunchi otthe te rakhas le
S Bares me kamav la, me tuke na dav la.
J Na dara phrala, maj dikhasa koki so kamel
J Voj kas valastil.

Shindyol aba muro jilo pala tute shej
Dilyardyal man, bisterdyal man, muro dyi rovel
Shelvar me phendyom tuke kamav tut!
O Deloro mange tradyas tut!

S Atthe sam angla'j tut, numa tuke trubul te phenes kas kames
J Zhanav man kames, phen tu man kames
J Muro jilo rovel pala tu
S Zhanes me maj bares kamav tut

J Andar ek zhulyi na kheraba manca o xalipe
J Phenaba mange more and'ado kaj o phralipe?
S Me na kherav tusa, patya Juni, mo!
S Ado'j o kamipo, baro kamipo.
J Kas kames tu more, na ker aba tut
J Khere'j tyi romnyi, taj tyi shej zhukaren tut.
S Ajaj Devlale so zhanas te kheras
S And(ad)o kamipo trin zhene meras.

Shindyol aba muro jilo pala tute shej
Dilyardyal man, bisterdyal man, muro dyi rovel
Shelvar me phendyom tuke Kamav tut
O Deloro mange tradyas tut!

And' ado kamipo'j jekh zhulyi, duj shaven
Von meren pala la, taj kodo vi chaches
La shej kaske avla? Me na mukhav la
And ado 100 bersh jekhfar zhanav te rakhav la!

Sanas aba tu phrala ando Raggamoffin Kher?
Ando Raggamoffin Kher pal' O Ragga sa' meren
Kon na khelel amenca, chi hatyarel o Ritmo
Stefano taj Junior gilyabaren, dikh mo!

Shindyol aba muro jilo pala tute shej
Dilyardyal man, bisterdyal man, muro dyi rovel
Shelvar me phendyom tuke Kamav tut
O Deloro mange tradyas tut!

Réponds-moi - Trois Femmes

Et j'ai déjà une femme, deux amies,
Elles meurent pour moi, et tu es aussi de celles-là,
Qui est-ce qui te l'a appris ? Je ne te laisse pas le savoir,
Et j'ai déjà 100 ans que je garde cela secret !

Tu connais la maison de Raggamoffin ?
À la maison de Raggamoffin, le reggae est mort,
Qui ne nous a pas joué, le rythme a été tué,
Stefano et Junior sont à côté, regarde !

Salvatone, quand je t'ai vu,
Tu as menti à mon cœur, comment tu n'as pas honte,
Avec qui as-tu joué, tu as trompé, et tu as menti à mon cœur,
Avec qui as-tu détruit mon cœur.

Je jure par le Diable, ce que je dois faire,
Je mourrai si je ne suis pas avec toi,
Si tu es parti, où est ta maison ?
S'il n'y a pas beaucoup de Roms, nous nous perdons,
Je jure que j'ai gardé tout cela pour toi,
Je veux vraiment être avec toi, je ne te laisserai pas partir.
N'aie pas peur, je te montrerai ce que tu veux,
S'il te plaît, sois patient.

Mon âme se meurt pour toi,
Tu m'as brisé, tu m'as déchiré, mon cœur pleure,
En secret, je t'ai aimé, je t'aime !
Le ciel m'a donné toi !

Je suis là avec toi, mais tu dois me dire qui tu veux,
Si tu veux me voir, dis-le moi,
Mon âme pleure pour toi,
Je veux vraiment être avec toi.

Dans mon cœur, je ne cache pas mon amour,
Dis-moi, où es-tu ?
Je ne te fais pas confiance, Juni, moi !
C'est toujours l'enfer, un grand enfer.
Si tu veux être avec moi, ne sois pas comme ça avec moi,
J'ai cette Rom, et elle est prête à se soumettre à toi.
Je jure par le Diable, ce que tu dois faire,
C'est l'enfer, trois femmes sont amoureuses de moi.

Mon âme se meurt pour toi,
Tu m'as brisé, tu m'as déchiré, mon cœur pleure,
En secret, je t'ai aimé, je t'aime !
Le ciel m'a donné toi !

Et j'ai déjà une femme, deux amies,
Elles meurent pour moi, et tu es aussi de celles-là,
Qui est-ce qui te l'a appris ? Je ne te laisse pas le savoir,
Et j'ai déjà 100 ans que je garde cela secret !

Tu connais la maison de Raggamoffin ?
À la maison de Raggamoffin, le reggae est mort,
Qui ne nous a pas joué, le rythme a été tué,
Stefano et Junior sont à côté, regarde !

Mon âme se meurt pour toi,
Tu m'as brisé, tu m'as déchiré, mon cœur pleure,
En secret, je t'ai aimé, je t'aime !
Le ciel m'a donné toi !