Végállomás - L.L. Junior перевод на немецкий

Végállomás

Csak szerelem és napfény
Nem kell más.
Szívünkben a boldogság.
Olyan mint az első pillantás.
Kézell fogható varázs.
Sok hosszú éjszakákon túl
Nem is álmodtam.
Hogy egyszer rám
Találhat még a szerelem.
Vesztettnek tűnt
Tudhatni már.
Te vagy a végállomás.
Oly, jó hogy meg találtalak.
És nincs többé mellék vágány
És még mindig ugyan
úgy, mámorító minden
Egyes pillantás.
El raboltál rég
Szívem érted él
örökkön, örökké.
Csak szerelem és őrült, szenvedély. Istentől kaptuk az engedélyt.
Akarom hogy így legyen
Most már, köztünk
El nem múló láng.
Sok hosszú éjszakákon túl,
Nem is álmodtam.
Hogy egyszer rám
Találhat még a szerelem.
Vesztettnek tűnt.
Tudhatni már te vagy
A végállomás.
Oly jó hogy meg találtalak,
és nincs többé mellék vágány.
És még is mindig,
Ugyan úgy mámorító
Minden egyes pillantás.
El raboltál rég,
Szívem érted, él
örökkön, örökké.
Hogyan szólhatnék,
Mit is mondhatnék.
Mikor minden rólunk szólt.
Csak ránk mosolygott a hold.
Ennyi év után rám
Talált a boldogság.
Csak te kellesz és senki más.
Vesztettnek tűnt
Tudhatni már
Te vagy a végállomás.
Oly jó hogy meg találtalak
és nincs többé mellék vágány.
És még mindig
Ugyan úgy mámorító,
Minden egyes pillantás.
El raboltál rég
Szívem érted él
örökkön, örökké.
Vesztettnek tűnt tudhatni
Már te vagy a végállomás.
Oly jó hogy meg találtalak
és nincs többé mellék vágány.
És mégis mindig ugyan úgy
Mámorító minden egyes pillantás.
Elraboltál rég szívem érted él
örökkön örökké.

Endstation

Nur Liebe und Sonnenschein
Mehr braucht es nicht.
In unseren Herzen ist das Glück.
So wie der erste Blick.
Ein greifbarer Zauber.
Nach vielen langen Nächten
Habe ich nicht mal geträumt.
Dass mich eines Tages
Die Liebe noch finden kann.
Es schien verloren
Man konnte es schon wissen.
Du bist die Endstation.
So gut, dass ich dich gefunden habe.
Und es gibt kein Nebengleis mehr
Und immer noch genauso,
berauschend ist jeder
Einzelne Blick.
Du hast mich längst geraubt
Mein Herz lebt für dich
für immer und ewig.
Nur Liebe und verrückte Leidenschaft. Von Gott haben wir die Erlaubnis bekommen.
Ich will, dass es so ist
Jetzt schon, zwischen uns
Eine unvergängliche Flamme.
Nach vielen langen Nächten,
Habe ich nicht mal geträumt.
Dass mich eines Tages
Die Liebe noch finden kann.
Es schien verloren.
Man konnte es schon wissen, du bist
Die Endstation.
So gut, dass ich dich gefunden habe,
und es gibt kein Nebengleis mehr.
Und doch immer,
Genauso berauschend
Jeder einzelne Blick.
Du hast mich längst geraubt,
Mein Herz lebt für dich,
für immer und ewig.
Wie könnte ich sprechen,
Was könnte ich sagen.
Als alles von uns handelte.
Nur der Mond lächelte uns an.
Nach so vielen Jahren hat
Mich das Glück gefunden.
Nur dich brauche ich und niemand anderen.
Es schien verloren
Man konnte es schon wissen
Du bist die Endstation.
So gut, dass ich dich gefunden habe
und es gibt kein Nebengleis mehr.
Und immer noch
Genauso berauschend,
Jeder einzelne Blick.
Du hast mich längst geraubt
Mein Herz lebt für dich
für immer und ewig.
Es schien verloren, man konnte es schon
Wissen, du bist die Endstation.
So gut, dass ich dich gefunden habe
und es gibt kein Nebengleis mehr.
Und doch immer noch genauso
Berauschend jeder einzelne Blick.
Du hast mich längst geraubt, mein Herz lebt für dich
für immer und ewig.