Текст и перевод песни L.L. Junior - Újra Itt A Hétvége

Újra Itt A Hétvége

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakánk

Héj, kicsi szívem
Töltsd a pálinkát,
Hiszen az összes haverom az számít Rád
A számlát a végén csak hárítsd rám,
És a kedvezményemet állítsd át
50% Tudod, hogy a spanom itt a tulaj,
Ahol a pálinka úgyfolyik, mint Dubajban az olaj
Koccints velem és kacsints rám, baba
Hosszú, de jó lesz velem ez az éjszaka

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Mindegy, hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Fő a társaság! Minden király, minden király!

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Mindegy, hogy hol vagy,
Csak a társaság a lényeg,
Testvérem, hagyd csak fizetem az egészet!
Hú, de baró a hangulat,
Már a hangfalaktól nem hallom a hangodat!
Igyunk egy kilépő kört és hívjunk egy taxit!
Hagyd a sofőrt tegyél be egy L.L. maxit!
Induljon az ének, húzd le az ablakot!
Elnézést uram, de én így nyomom!

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Mindegy, hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Fő a társaság! Minden király, minden király!

Meg is érkeztünk, dupla jattot adunk,
Nevetünk, majd utána elbúcsúzunk!
Egy élőzenés helyre megérkeztünk,
Még szerencse, hogy pont ide tévedtünk!
Énekeltünk egy-két dalt, fain a tulajdonos,
Bár az alkohol egy kissé alattomos.
Fizetni nem kell, csak bulizzunk tovább,
Így zajlik egy éjszaka nálunk, babám!

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Mindegy hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Fő a társaság! Minden király, minden király!

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Le week-end est de retour

Le week-end est de retour
Laisse-moi te séduire, ma chérie
Les copains m'attendent, on y va
Notre soirée va être fantastique

Hé, mon petit cœur
Verse le schnaps,
Tous mes copains te regardent
L'addition à la fin, tu peux me la refiler,
Et ma remise, tu peux la faire passer
50% Tu sais que mon pote est le patron ici,
Où le schnaps coule comme le pétrole à Dubaï
Trinque avec moi et fais-moi un clin d'œil, ma belle
Longue, mais belle sera cette nuit avec moi

Le week-end est de retour
Laisse-moi te séduire, ma chérie
Les copains m'attendent, on y va
Notre soirée va être fantastique

Peu importe où nous sommes, c'est toujours top!
Notre soirée va être fantastique!
Peu importe où, l'important c'est la compagnie ! Un seul mot d'ordre,
La compagnie! C'est toujours top, toujours top!

Le week-end est de retour
Laisse-moi te séduire, ma chérie
Les copains m'attendent, on y va
Notre soirée va être fantastique

Peu importe où tu es,
L'important c'est la compagnie,
Mon frère, laisse-moi payer tout ça!
Oh, l'ambiance est géniale,
Je n'entends plus ta voix à cause des enceintes!
On boit un dernier tour et on appelle un taxi!
Laisse le chauffeur mettre un L.L. maxi!
Que la chanson commence, baisse la fenêtre!
Excusez-moi monsieur, mais je fonce!

Le week-end est de retour
Laisse-moi te séduire, ma chérie
Les copains m'attendent, on y va
Notre soirée va être fantastique

Peu importe où nous sommes, c'est toujours top!
Notre soirée va être fantastique!
Peu importe où, l'important c'est la compagnie ! Un seul mot d'ordre,
La compagnie! C'est toujours top, toujours top!

On est arrivés, on donne un double pourboire,
On rit, puis on dit au revoir!
On est arrivés dans un endroit avec de la musique live,
Heureusement qu'on est tombés ici!
On a chanté quelques chansons, le patron est cool,
Même si l'alcool est un peu sournois.
Pas besoin de payer, on continue la fête,
C'est comme ça qu'on passe une soirée chez nous, ma belle!

Le week-end est de retour
Laisse-moi te séduire, ma chérie
Les copains m'attendent, on y va
Notre soirée va être fantastique

Le week-end est de retour
Laisse-moi te séduire, ma chérie
Les copains m'attendent, on y va
Notre soirée va être fantastique

Peu importe où nous sommes, c'est toujours top!
Notre soirée va être fantastique!
Peu importe où, l'important c'est la compagnie ! Un seul mot d'ordre,
La compagnie! C'est toujours top, toujours top!

Le week-end est de retour
Laisse-moi te séduire, ma chérie
Les copains m'attendent, on y va
Notre soirée va être fantastique