Текст и перевод песни L.L. Junior - Újra Itt A Hétvége

Újra Itt A Hétvége

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakánk

Héj, kicsi szívem
Töltsd a pálinkát,
Hiszen az összes haverom az számít Rád
A számlát a végén csak hárítsd rám,
És a kedvezményemet állítsd át
50% Tudod, hogy a spanom itt a tulaj,
Ahol a pálinka úgyfolyik, mint Dubajban az olaj
Koccints velem és kacsints rám, baba
Hosszú, de jó lesz velem ez az éjszaka

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Mindegy, hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Fő a társaság! Minden király, minden király!

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Mindegy, hogy hol vagy,
Csak a társaság a lényeg,
Testvérem, hagyd csak fizetem az egészet!
Hú, de baró a hangulat,
Már a hangfalaktól nem hallom a hangodat!
Igyunk egy kilépő kört és hívjunk egy taxit!
Hagyd a sofőrt tegyél be egy L.L. maxit!
Induljon az ének, húzd le az ablakot!
Elnézést uram, de én így nyomom!

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Mindegy, hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Fő a társaság! Minden király, minden király!

Meg is érkeztünk, dupla jattot adunk,
Nevetünk, majd utána elbúcsúzunk!
Egy élőzenés helyre megérkeztünk,
Még szerencse, hogy pont ide tévedtünk!
Énekeltünk egy-két dalt, fain a tulajdonos,
Bár az alkohol egy kissé alattomos.
Fizetni nem kell, csak bulizzunk tovább,
Így zajlik egy éjszaka nálunk, babám!

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Mindegy, hogy hol vagyunk, minden király!
Fantasztikus lesz ez az éjszakám!
Mindegy hogy hol a jó a társaság! Egy dolog a fő,
Fő a társaság! Minden király, minden király!

Újra itt van a hétvége
Engedd, hogy elcsábítsalak Én Tégedet
Már várnak a haverok, indulás
Fantasztikus lesz az éjszakám

Снова наступили выходные

Снова наступили выходные,
Позволь мне, детка, тебя соблазнить.
Пацаны уже заждались, пора выдвигаться,
Эта ночь будет просто фантастической!

Эй, дружище бармен,
Наливай палинку,
Ведь все мои друзья рассчитывают на тебя.
Счет в конце просто перекинь на меня,
И, чувак, сделай скидку,
50%, ты же знаешь, мой кореш - хозяин здесь.
Палинка здесь льется рекой, как нефть в Дубае!
Выпьем, малышка, и подмигни мне,
Эта ночь будет долгой, но классной, обещаю.

Снова наступили выходные,
Позволь мне, детка, тебя соблазнить.
Пацаны уже заждались, пора выдвигаться,
Эта ночь будет просто фантастической!

Неважно где мы, главное - всё круто!
Эта ночь будет просто фантастической!
Неважно где мы, главное - хорошая компания! Главное,
Главное - компания! Все круто, все круто!

Снова наступили выходные,
Позволь мне, детка, тебя соблазнить.
Пацаны уже заждались, пора выдвигаться,
Эта ночь будет просто фантастической!

Неважно где ты,
Главное - компания,
Брат, давай я за все заплачу!
Ух, как же круто отрываемся,
Я уже не слышу твой голос из-за этой музыки!
Давай выпьем на посошок и вызовем такси!
Скажи водителю, пусть включит мой новый трек!
Запускай музыку, опусти окно!
Извините, шеф, но я так живу!

Снова наступили выходные,
Позволь мне, детка, тебя соблазнить.
Пацаны уже заждались, пора выдвигаться,
Эта ночь будет просто фантастической!

Неважно где мы, главное - всё круто!
Эта ночь будет просто фантастической!
Неважно где мы, главное - хорошая компания! Главное,
Главное - компания! Все круто, все круто!

Приехали, дадим двойные чаевые,
Посмеемся и попрощаемся!
Заглянули в заведение с живой музыкой,
Как повезло, что мы сюда забрели!
Спели пару песен, классный хозяин,
Хотя алкоголь немного коварен.
Платят здесь не наши деньги, так что продолжай веселиться,
Вот так мы проводим ночи, детка!

Снова наступили выходные,
Позволь мне, детка, тебя соблазнить.
Пацаны уже заждались, пора выдвигаться,
Эта ночь будет просто фантастической!

Снова наступили выходные,
Позволь мне, детка, тебя соблазнить.
Пацаны уже заждались, пора выдвигаться,
Эта ночь будет просто фантастической!

Неважно где мы, главное - всё круто!
Эта ночь будет просто фантастической!
Неважно где мы, главное - хорошая компания! Главное,
Главное - компания! Все круто, все круто!

Снова наступили выходные,
Позволь мне, детка, тебя соблазнить.
Пацаны уже заждались, пора выдвигаться,
Эта ночь будет просто фантастической!