Senza L'amore - Alice перевод на немецкий

Senza L'amore

Senza l'amore dove vai
Passano gli anni e cosa fai
Guardi le stelle e ascolti il mare
Qualche volta vuoi partire
Ma il coraggio non ce l'hai

Senza l'amore dove vai
Così ti siedi e aspetterai
Vicino a un albero caduto
Disegni foglie e il tuo futuro
Azzurro come lo vuoi tu

Se cantare è andare via
La sera chi ti aspetterà
Apri le braccia camminando
Se le strade sono il mondo
Il mio cuore è una città

Se io canto canto te
Questa sera sento che
Oggi ti avrò, domani non lo so

Senza l'amore dove vai
Se solitario il cuore hai
L'uomo più ricco non ha niente
Se non incontra tra la gente
Chi un giorno gli sorriderà
Senza l'amore una canzone
È solo un gioco di parole
E può finire anche così

Ohne Liebe

Ohne Liebe, wohin gehst du?
Die Jahre vergehen, und was machst du?
Du schaust die Sterne an und lauschst dem Meer
Manchmal möchtest du fortgehen
Aber du hast nicht den Mut dazu

Ohne Liebe, wohin gehst du?
Also setzt du dich hin und wartest
Neben einem umgestürzten Baum
Zeichnest Blätter und deine Zukunft
Blau, so wie du sie dir wünschst

Wenn Singen bedeutet, wegzugehen
Wer wird abends auf dich warten?
Du öffnest die Arme, während du gehst
Wenn die Straßen die Welt sind
Ist mein Herz eine Stadt

Wenn ich singe, singe ich von dir
Heute Abend fühle ich, dass
Ich dich heute haben werde, morgen weiß ich es nicht

Ohne Liebe, wohin gehst du?
Wenn dein Herz einsam ist
Der reichste Mann hat nichts
Wenn er nicht unter den Menschen jemanden trifft
Der ihn eines Tages anlächeln wird
Ohne Liebe ist ein Lied
Nur ein Spiel mit Worten
Und es kann auch so enden