Au Revoir la Lune - L.Mayne перевод на немецкий

Au Revoir la Lune

Yeah- The bullets left the barrel
Champing at the bit - I think I ripped off the enamel

Standardised to fit are all the artists on the channels
Sleepwalking to oblivion bedazzled

The wet flannels back to
Put a dampener on proceedings
Telling them that facts never cared about feelings

The monkey on my back has gone bananas and it's peeling
Back the layers of my being
Sitting staring at the ceiling
Sinking in my feelings

Now it feels like I'm drifting away
Spliffs just to get through the day
Chilling and killing the pain

You thought the pain was gone - but you can tell that's bullshit, from the way I lace my songs

It shouldn't take this long - to dissipate the hate
But I've been dealing with some shit I'll take to the grave

I count months and days and still nothing changes
I feel so nameless - and isolated

Auf Wiedersehen, Mond

Yeah - Die Kugeln verließen den Lauf
Ich scharre mit den Hufen - Ich glaube, ich habe den Zahnschmelz abgerissen

Standardisiert, um zu passen, sind all die Künstler auf den Kanälen
Schlafwandelnd ins Vergessen, geblendet

Die nassen Waschlappen zurück, um
Den Ablauf zu dämpfen
Ihnen zu sagen, dass Fakten sich nie um Gefühle gekümmert haben

Der Affe auf meinem Rücken ist durchgedreht und schält
Die Schichten meines Seins zurück
Ich sitze da und starre an die Decke
Versinke in meinen Gefühlen

Jetzt fühlt es sich an, als würde ich wegdriften
Joints, nur um durch den Tag zu kommen
Chillen und den Schmerz betäuben

Du dachtest, der Schmerz wäre weg - aber du kannst an der Art, wie ich meine Songs schreibe, erkennen, dass das Quatsch ist, mein Schatz.

Es sollte nicht so lange dauern - bis sich der Hass auflöst
Aber ich habe mit ein paar Sachen zu kämpfen, die ich mit ins Grab nehmen werde

Ich zähle Monate und Tage und immer noch ändert sich nichts
Ich fühle mich so namenlos - und isoliert