Текст и перевод песни L-Mir feat. Elşad Xose - Həmən Oğlanam Mən

Həmən Oğlanam Mən

Həmən oğlanam mən – dərd nədir bilməzdim,
Sayıb eləmirdim neçə yaxşı günüm olub.
Həmən oğlanam mən – yaxşılıq itirməzdim,
İstənilən vəziyyətdə də, həmişə, bir üzüm olub.
Həmən oğlanam mən – sevgiyə çox inanmışam,
Olmuşam, həm deyib gülən, həm də hörmət saxlayan.
Həmən oğlanam mən – sadəcə, indi olmuşam,
Sənin kimi ailəm üçün gün ağlayan.

"Çox dəyişmisən" dedilər, bu son illər ərzində,
Böyük bir fərq hiss olunur sənin həyat tərzində,
Var soyuqluq səsində, təmiz qısa olub danışığın,
Başqasının işinə də yoxdur heç bir qarışığın.
Yeni maşın, əyin-başın, bir də gözəl ətir,
Bahalı yerlərdə otur-dur, hesabımızı gətir.
Heç yaxşı olmadı, hə? Pul maşında qaldı, hə?
Üstündə dollardır, hə? Sən verəcəkdin, hə?
Əşşi, çox adam var ki, onlara mən özgə gəlirəm,
Daha eşitmirlər məndən heç, gözlə gəlirəm.
Gözünüzdə görünsək də tam başqa cür indi,
Bu adımız küçələrdə divarları çox bəzədi.
Yaşadığımız həyat köhnə nağıldır güya daha,
Biz yemirik, un baha, yağ baha, ət baha.
İndi bu sözləri məndən eşidib səhv salmayın həmən,
"Exo Ver! Exo Ver!" bax həmən oğlanam mən.

Zəmanə dəyişib,
Musiqi dəyişib,
Fikirlər dəyişib,
Şəhər çox dəyişib.
Maraqlar dəyişib,
Zövqlər dəyişib,

Xose nömrən dəyişib?

Qafiyə ilişib.

İstəmədim oxşayım hər kəsə,
Girmədim – qırmızı lentləri kəsə-kəsə,
Girdim çox böyük yük altına,
Nifrət etdim gümüşə-altuna.
Üç dəfə on, bir dəfə yarısı,
Qalıb həyatın ağı, yeyilib sarısı.
Hələ bu harası?
Hamının beynində maliyyə havası...
Görən dedi, heç dəyişmədin,
Tanındın amma şişmədin,
Boşluq verdin ara-sıra ki,
Nəfslə sonacan döyüşmədin.
Mən hamı deyiləm ha, Mən xam da deyiləm,
Bilirəm hansı sözü harda deyirəm lap felnən,
İsimnən, cisimnən, partlama hirsindən.
Öyrənmədin seçməyi yaxşısını pisindən.
Bəlkə də hər işimizi fələk salır düyünə,
Satdıq ürək dediyini gözlərin gördüyünə.
Həmən oğlanam mən, həmən olan gündəm,
Amma indi tamam başqa şeyə verirəm önəm.

Zəmanə dəyişib,
Musiqi dəyişib,
Fikirlər dəyişib,
Şəhər çox dəyişib.
Maraqlar dəyişib,
Zövqlər dəyişib,
Xose nömrən dəyişib?

Qafiyə ilişib.

Həmən oğlanam mən – dərd nədir bilməzdim,
Sayıb eləmirdim neçə yaxşı günüm olub.
Həmən oğlanam mən – yaxşılıq itirməzdim,
İstənilən vəziyyətdə də, həmişə, bir üzüm olub.
Həmən oğlanam mən – qələmim qızıldan,
Tutduğum yol dəyişmədi, bəlkə azca kövrəlmişəm.
Həmən oğlanam mən – başlasam da sıfırdan,
Siz görmək istədiyinizi, görə-görə mən gəlmişəm.

I'm Still That Guy

I'm still that guy – I never knew what worry was,
Never counted how many good days I've had.
I'm still that guy – I never lost my kindness,
Always had the same face, in every situation.
I'm still that guy – I believed in love so much,
I was the one who laughed and said it, and also showed respect.
I'm still that guy – it's just that now I've become,
Someone who cries for his family, just like you.

"You've changed a lot" they said, over these past few years,
There's a big difference in your lifestyle,
There's a coldness in your voice, your speech is short and clean,
You don't interfere in anyone else's business anymore.
New car, new clothes, and a beautiful fragrance,
Sit and relax in expensive places, "bring us the bill".
It wasn't good, huh? The money stayed in the car, huh?
You have dollars on you, huh? You were going to pay, huh?
Damn, there are many people to whom I seem different,
They don't even hear from me anymore, I just keep waiting.
Even though we appear completely different in your eyes now,
Our name has decorated the walls on the streets so much.
The life we live is an old tale, supposedly,
We don't eat, flour is expensive, oil is expensive, meat is expensive.
Now, hearing these words from me, don't mistake me,
"Echo Ver! Echo Ver!" See, I'm still that guy.

Times have changed,
Music has changed,
Thoughts have changed,
The city has changed a lot.
Interests have changed,
Tastes have changed,

Xose, has your number changed?

The rhyme got stuck.

I didn't want to be like everyone else,
I didn't join – cutting red ribbons,
I took on a huge burden,
I hated silver and gold.
Three times ten, and half of it once,
Life's white remains, the yellow has been eaten.
And this is just the beginning?
Everyone's mind is filled with financial air...
The one who saw said, you haven't changed at all,
You became famous but didn't get cocky,
You gave space here and there so that,
You didn't fight your desires to the end.
I'm not everyone, I'm not raw either,
I know where and what words to say, even with a verb,
With a noun, with an object, with the anger of an explosion.
You haven't learned to choose the good from the bad.
Maybe fate ties all our affairs into knots,
We sold what we called our heart to what our eyes saw.
I'm still that guy, the same one on the agenda,
But now I give importance to something completely different.

Times have changed,
Music has changed,
Thoughts have changed,
The city has changed a lot.
Interests have changed,
Tastes have changed,
Xose, has your number changed?

The rhyme got stuck.

I'm still that guy – I never knew what worry was,
Never counted how many good days I've had.
I'm still that guy – I never lost my kindness,
Always had the same face, in every situation.
I'm still that guy – my pen is golden,
The path I've taken hasn't changed, maybe I've just become a little more fragile.
I'm still that guy – even though I started from scratch,
I've come seeing what you wanted to see.