Текст и перевод песни L-Mir feat. Elşad Xose - Həmən Oğlanam Mən

Həmən Oğlanam Mən

Həmən oğlanam mən – dərd nədir bilməzdim,
Sayıb eləmirdim neçə yaxşı günüm olub.
Həmən oğlanam mən – yaxşılıq itirməzdim,
İstənilən vəziyyətdə də, həmişə, bir üzüm olub.
Həmən oğlanam mən – sevgiyə çox inanmışam,
Olmuşam, həm deyib gülən, həm də hörmət saxlayan.
Həmən oğlanam mən – sadəcə, indi olmuşam,
Sənin kimi ailəm üçün gün ağlayan.

"Çox dəyişmisən" dedilər, bu son illər ərzində,
Böyük bir fərq hiss olunur sənin həyat tərzində,
Var soyuqluq səsində, təmiz qısa olub danışığın,
Başqasının işinə də yoxdur heç bir qarışığın.
Yeni maşın, əyin-başın, bir də gözəl ətir,
Bahalı yerlərdə otur-dur, hesabımızı gətir.
Heç yaxşı olmadı, hə? Pul maşında qaldı, hə?
Üstündə dollardır, hə? Sən verəcəkdin, hə?
Əşşi, çox adam var ki, onlara mən özgə gəlirəm,
Daha eşitmirlər məndən heç, gözlə gəlirəm.
Gözünüzdə görünsək də tam başqa cür indi,
Bu adımız küçələrdə divarları çox bəzədi.
Yaşadığımız həyat köhnə nağıldır güya daha,
Biz yemirik, un baha, yağ baha, ət baha.
İndi bu sözləri məndən eşidib səhv salmayın həmən,
"Exo Ver! Exo Ver!" bax həmən oğlanam mən.

Zəmanə dəyişib,
Musiqi dəyişib,
Fikirlər dəyişib,
Şəhər çox dəyişib.
Maraqlar dəyişib,
Zövqlər dəyişib,

Xose nömrən dəyişib?

Qafiyə ilişib.

İstəmədim oxşayım hər kəsə,
Girmədim – qırmızı lentləri kəsə-kəsə,
Girdim çox böyük yük altına,
Nifrət etdim gümüşə-altuna.
Üç dəfə on, bir dəfə yarısı,
Qalıb həyatın ağı, yeyilib sarısı.
Hələ bu harası?
Hamının beynində maliyyə havası...
Görən dedi, heç dəyişmədin,
Tanındın amma şişmədin,
Boşluq verdin ara-sıra ki,
Nəfslə sonacan döyüşmədin.
Mən hamı deyiləm ha, Mən xam da deyiləm,
Bilirəm hansı sözü harda deyirəm lap felnən,
İsimnən, cisimnən, partlama hirsindən.
Öyrənmədin seçməyi yaxşısını pisindən.
Bəlkə də hər işimizi fələk salır düyünə,
Satdıq ürək dediyini gözlərin gördüyünə.
Həmən oğlanam mən, həmən olan gündəm,
Amma indi tamam başqa şeyə verirəm önəm.

Zəmanə dəyişib,
Musiqi dəyişib,
Fikirlər dəyişib,
Şəhər çox dəyişib.
Maraqlar dəyişib,
Zövqlər dəyişib,
Xose nömrən dəyişib?

Qafiyə ilişib.

Həmən oğlanam mən – dərd nədir bilməzdim,
Sayıb eləmirdim neçə yaxşı günüm olub.
Həmən oğlanam mən – yaxşılıq itirməzdim,
İstənilən vəziyyətdə də, həmişə, bir üzüm olub.
Həmən oğlanam mən – qələmim qızıldan,
Tutduğum yol dəyişmədi, bəlkə azca kövrəlmişəm.
Həmən oğlanam mən – başlasam da sıfırdan,
Siz görmək istədiyinizi, görə-görə mən gəlmişəm.

Я тот же парень

Я тот же парень – не знал, что такое забота,
Не считал, сколько у меня было хороших дней.
Я тот же парень – никогда не терял доброту,
В любой ситуации, всегда улыбался.
Я тот же парень – верил в любовь,
Был и смешливым, и уважительным.
Я тот же парень – просто стал,
Тем, кто плачет за свою семью.

"Ты очень изменился", - говорят, за последние годы,
В твоем образе жизни большая разница,
В голосе холод, слова короткие,
В дела других не вмешиваешься.
Новая машина, дорогая одежда и парфюм,
Сидишь в дорогих местах, нам несешь счет.
Это плохо, да? Деньги остались в машине, да?
У тебя доллары, да? И ты должен был платить, да?
Черт, много людей, для которых я чужой,
Они меня больше не слышат, ждут меня.
Хотя мы выглядим в ваших глазах совсем иначе,
Наше имя украшало стены улиц.
Наша жизнь как старая сказка,
Мы не едим, мука дорогая, масло дорогое, мясо дорогое.
Теперь не ошибитесь, услышав эти слова,
"Exo Ver! Exo Ver!" Я тот же парень.

Время изменилось,
Музыка изменилась,
Мысли изменились,
Город сильно изменился.
Интересы изменились,
Вкусы изменились,

Номер Xose изменился?

Рифма зацепилась.

Не хотел быть похожим на всех,
Не заходил - перерезая красные ленты,
Взял на себя большой груз,
Возненавидел серебро и золото.
Три десятка, один раз половина,
Остался груз жизни, кончилась желтая.
А где это?
В голове всех витает финансовая тема...
Те, кто видел, сказали, что совсем не изменился,
Узнан, но не раздулся,
Иногда давал слабину,
Не борешься до конца со своим гневом.
Я не такой, как все, я не глупый,
Знаю, где и когда говорю, совершенно точно,
Именем, телом, взрывом гнева.
Не научился выбирать лучший из худших.
Может, все наши дела завязаны в узел,
Продали то, что называется сердцем, тому, что видели глаза.
Я тот же парень, тот же день,
Но теперь отдаю предпочтение совершенно другому.

Время изменилось,
Музыка изменилась,
Мысли изменились,
Город сильно изменился.
Интересы изменились,
Вкусы изменились,
Номер Xose изменился?

Рифма зацепилась.

Я тот же парень – не знал, что такое забота,
Не считал, сколько у меня было хороших дней.
Я тот же парень – никогда не терял доброту,
В любой ситуации, всегда улыбался.
Я тот же парень – мое перо из золота,
Мой путь не изменился, может, немного согнулся.
Я тот же парень – и если начну с нуля,
То ты увидишь, что хочешь увидеть, и я приду.