Текст и перевод песни L. N. Shastri - Hudugirandre (From "Kaurava")

Hudugirandre (From "Kaurava")

Oye Oye Oye olelle Olle Olle olelele...
Hudugir andre.
Hudugir andre dangerappo hushar hagirappo benne matig beragag odre
Beppa ragtirappo hudugir andre dangerappo hushar hagirappo benne
Matig beragag odre beppa ragtirappo henda ohh henda henda nambidare
Danda take danda hudgir andre dangerappo hushar
Hagirappo benne matig beragag odre beppa ragtirappo.
Tinnu andlu tinnu kabbin jalle annu tinok odre namge beda pasionu.
Kalmunde kalmunde nanu ninna tabbikonde
Nin inda avlannu marthu jiva ulisikonde.
Kalmunde kalmunde hotte tumbaa
Heerikonde mohini past inda hengo melge jarikonde.
Hudugir andre, hudugir andre poison appo barahusharappao
Panka antha kudure gundg puncture hagtitappao henda ohh hendaa.
Henda ohh hendaa.
Henda nambidare danda tale danda hudgir andre dangerappo
Hushar hagirappo benne matig beragag odre beppa ragtirappo.
Elle adike sunna tatta tintin andlu.
Preeti beresi kottre hagudu hagudu hugudlu kalmunde kalmunde nanu
Ninna nechikonde nin inda gundge na kallu Bande madikonde kalmunde
Kalmunde nanu ninna heerikonde avmana apavada Ella nugi sahisukonde
Hudugir andre hudugir andre usaravalli hushar
Hagirappo galige ondu banna torsi punk madtarappo.
Henda ohh hendaa ohh henda henda nambidare danda taldanda.
Hudgir andre dangerappo hushar hagirappooo
Benne matig beragag odre beppa ragtirappo.

Худугир андре (Из фильма "Каурава")

Ой, ой, ой, олелле, олле, олле, олелеле...
Худугир андре.
Худугир андре – это опасно, будь осторожна, дорогая, иначе пострадаешь.
Если попадешь в беду, худугир андре – это опасно, будь осторожна, дорогая,
иначе пострадаешь, если попадешь в беду, поверь мне, о, поверь, поверь.
Получишь по заслугам, худугир андре – это опасно, будь
осторожна, дорогая, иначе пострадаешь, если попадешь в беду.
Ешь и пей, ешь сладкие фрукты, но если попробуешь запретное, у нас другая страсть.
Тайно, тайно я тебя обниму,
забыв твоё прошлое, ожив душой.
Тайно, тайно, очень горячо
обниму тебя, чаровница, как прежде, нежно обниму.
Худугир андре, худугир андре – это яд, будь очень осторожна,
как спущенная шина, всё испортится, поверь мне, о, поверь.
Поверь мне, о, поверь.
Поверь, получишь по заслугам, худугир андре – это опасно,
будь осторожна, дорогая, иначе пострадаешь, если попадешь в беду.
Всё это пустые разговоры, вся эта болтовня.
Если любовь обернется предательством, то это плохо, очень плохо. Тайно, тайно я
тебя обниму, отныне мои глаза закрыты для других женщин. Тайно,
тайно я тебя обниму, все оскорбления и унижения я стерплю.
Худугир андре, худугир андре – будь осторожна с обманщиками,
в переулке бросят камень и убегут.
Поверь мне, о, поверь, о, поверь, поверь, получишь по заслугам.
Худугир андре – это опасно, будь осторожна,
дорогая, иначе пострадаешь, если попадешь в беду.